"who am i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أنا
• من انا
• من أكون
• مَنْ أنا
• مَن أنا
• أنا الذي
• ومن أنا
• فمن أنا
• مَن أكون
• الذي صباحاً أنا
• على من
• من اكون
• فمن أكون
• بمن أنا
• من سأكون

After all, Who am I to deny a pregnant woman her pastries?
و على كل حال من أنا لأحرم أمرأه حامل من الحلوى

It's really not my scene, but Who am I to judge?
هو في الحقيقة ليس بلدي المشهد، ولكن من أنا القاضي؟

Who am I to claim exemption from these failings?
من أنا لأطلب إعفاءاً من مثل هذه الإخفاقات؟

Who am I to go against the wishes of the Queen?
مكافأة ؟ من انا لكى اقف ضد رغبات الملكة ؟

Who am I to tell these men they cannot live their dream?
من أكون أنا للآمر هؤلاء الرجال أنهم لا يستطيعون عيش حلمهم؟

'Who am I to be brilliant, gorgeous, talented and fabulous?
من أنا لكي أكون عبقريا, رائع، موهوب و رائع؟

Sounds like stealing to me, but Who am I to judge?
تبدو كسرقة بالنسبة لي ، لكن من أنا لأحكم بهذا؟

They know Who am I, we all gotta get outta here!
وهم يعرفون من أنا علينا أن نخرج من هنا جميعاً

Who am I to advise you on your very valuable company?
من أنا لأقدم لك النصيحة بخصوص شركتك القيمة جداً؟

I mean, if he wants me to get exercise to test out this pacemaker, then Who am I to question him?
إذا كان يريد مني أن أتمرن لتجربة جهاز تنظيم ضربات القلب هذا من أنا لأشكك به ؟

Afraid I don't see the fun in that, but hey, Who am I to judge?
أنا آسف لكن لا أرى المتعة في ذلك، لكن من أنا لأحكم؟

Personally, I think the, uh, whole schoolgirl uniform is a little bit cliché, but, you know, Who am I to judge?
شخصياً أعتقد ثياب المدرسة شكلية بعض الشيء ولكن من أنا لأحكم ؟

Who's been MIA for 29 years, so Who am I to judge?
والذي كان غائباً ل29 عاماً إذاً من أنا لأحكم علي أي أحد ؟

But if it makes someone happy to feed squirrels to the nuts, Who am I to say nuts to the squirrels?
ولكن إذا كان يجعل شخص سعيد لإطعام السناجب إلى المكسرات، من أنا لأقول المكسرات إلى السناجب؟

But if it makes you happy to feed Squirrels To The Nuts, Who am I to say nuts to the squirrels?
ولكن إذا ما يجعلك سعيدة ل السناجب تغذية لوالمكسرات، و من أنا لأقول المكسرات إلى السناجب؟

He was on a suicide course himself, Who am I to kill him?
كان وعلى مسار انتحاري نفسه، من أنا لقتله؟

Unless... you were thinking about something, in which case, Who am I to say no?
إلا ان كنتي تفكرين بشيء ما في هذه الحالة من انا حتى اقول لا؟

Who am I to stand in the way of true love? What the fuck? How come you're healed?
من انا لأقف في وجه الحُب الحقيقي؟ ما هذا بحق الجحيم؟ من الذي عالجَكِ؟

Who am I to deny a man his last request?
من أكون أنا حتى لا أحقق لرجل مطلبه الأخير

Like, Who am I?
مَنْ أنا مثلاً؟

Who am I to judge people for the choices they make?
عن نفسي, أعني مَن أنا لأحكم على الناس بسبب خياراتهم

This is the vice principal. Who am I speaking to?
مرحباً, نائب مدير المدرسة أنا الذي يتحدث أليك

And I mean, Who am I to stop turkey and chocolate from getting together if they want to?
ومن أنا لكي أمنع الرومي والشيكولاته من الامتزاج سويًا إن رغبا في ذلك؟

Well, if Louise thinks you're ready, then Who am I to argue?
حسناً إن كانت لويس تظن أنك جاهز فمن أنا حتى أناقشها في ذلك لن أخذلكِ

They wanna be actresses, baby. I mean, Who am I to kill their dream?
لقد كانا يُردن أن يُصبحن ممثـّلات أعني، مَن أكون لقتل أحلامهن؟

Now Who am I gonna spend time with ?
الآن الذي صباحاً أنا ذاهِب إلى إقضَ وقتاً مَع؟

Of course I'm not the Dragon Warrior. Who am I kidding?
، بالطبع أنا لست المحارب التنيني على من أضحك ؟

If I don't go into that office every day, Who am I?
ان لم أذهب لذاك المكتب كل يوم؟ من اكون أنا؟

And if you're convinced an exorcism is what you need, then Who am I to turn you away?
لو كنت مقتنعة, بأن عملية طرد الأرواح الشريرة, هى المناسبة إذن, فمن أكون أنا كى أبعدك؟

Okay, then Who am I linked to?
إذًا بمن أنا موصول؟

Not the kind of sausage I had in mind but Who am I to turn down free food.
ليس هذا النوع من السجق الذي كنت أفكر به لكن من سأكون لو رفضت طعام مجاني؟