| Who asked you to take the Bible from the church? | Open Subtitles | من طلب منك أخذ الكتاب المقدس من الكنيسة ؟ |
| That night when you called my father at the airport Who asked you to make that call? | Open Subtitles | في تلك الليلة , عندما إتصلت بوالدي في المطار.. من طلب منك أن تتصل به؟ |
| Well... Who asked you to wipe the ramen broth off my face? | Open Subtitles | حسنا... . من طلب منك ان تمسح مرق الرامن عن فمي؟ |
| Who asked you to? | Open Subtitles | من طلب منكِ هذا ؟ |
| Who asked you to e-mail? | Open Subtitles | مَنْ سَألَك للإرْسال بالبريد الإلكتروني؟ |
| Who asked you to do that? | Open Subtitles | من طلب منكَ القيام بذلك؟ |
| Who asked you to spend three hours on dinner? | Open Subtitles | من طلب منكِ أن تمضي 3 ساعات لتحضير العشاء؟ |
| Who asked you to be good to me? | Open Subtitles | من الذى طلب منك ان تكون جيد معى؟ |
| Who asked you to talk about the Commissioner? | Open Subtitles | الذين يطلب منك التحدث عن المفوض؟ |
| Tell me, Who asked you to tell these two stories? | Open Subtitles | قل لي، من طلب منك أن تقول هذه القصتين؟ |
| Who asked you to drive the Scooty of the girl we were going to kidnap? | Open Subtitles | من طلب منك أخذ سكوتر الفتاة التي كنا ذاهبون لخطفها؟ |
| - What do you want me to say? - Who asked you to say anything? | Open Subtitles | ماذا تريدنني إن اقول من طلب منك أن تقول شيء؟ |
| I was the one Who asked you to say it first. at the white party? | Open Subtitles | كنت اول من طلب منك ان تقولها في الحفلة البيضاء |
| Look,i'm t the one Who asked you to do a split when you'd never done one before. | Open Subtitles | أنظر .. لست أنا من طلب منك أن تفرش بما أنك لم تفعل ذلك من قبل |
| Tell us Who asked you to come back and cause troubles? | Open Subtitles | أخبرنا من طلب منك أن تعود وتسبب المشاكل ؟ |
| Why are you acting smart? Who asked you to carry a cheque book? | Open Subtitles | لما تتصرف هكذا من طلب منك ان تحمل دفتر للشيكات |
| - Well, I can't keep chasing after you. - Who asked you to? | Open Subtitles | . حسناً ، أنا لا أستطيع الإستمرار بملاحقتك من طلب منك ذلك ؟ |
| - Who asked you to stick your face in? | Open Subtitles | من طلب منك ان تحشر انفك ؟ انت.. |
| 'Who asked you to give a false testimony in court?' | Open Subtitles | من الذي طلب منك أن تعطي شهادة كاذبة في المحكمة؟ |
| Who asked you to save me? | Open Subtitles | كلمة شكر من طلبَ منكِ إنقاذي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 