"who attacked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذين هاجموا
• الذي هاجم
• من هاجم
• الذين يهاجمون
• من هاجمك
• الذين يعتدون على
• من هاجمه
• الذي هاجمكِ
• التي هاجمتني
• الذى هاجم
• الذي إعتدى
• الذي قام بمهاجمتك
• الذي هاجمني
• الذي هاجمه
• الذي هاجمها

I have already noted that those who attacked Côte d'Ivoire cannot say that they acted or are acting in the best interests of the inhabitants of this country.
وأكرر هنا أن الذين هاجموا كوت ديفوار ليس بوسعهم أن يؤكدوا أنهم قاموا بذلك أو يقومون به من أجل مصلحة سكان هذا البلد.

It is the terrorists who attacked the camp and they who drove out the Palestinian refugees and they who are responsible for this crime.
فالإرهابيون هم الذين هاجموا المخيم وهم الذين هجّروا اللاجئين الفلسطينيين وهم من يتحمّل المسؤولية عن هذه الجريمة.

who attacked and brought down an Egyptian aircraft?
فمن الذي هاجم طائرة مصرية وأسقطها؟ من الذي هاجم طائرة ليبية وأسقطها؟ إسرائيل.

There is no sign of the one who attacked Cat and Vincent in their apartment, either.
لا يوجد أي دليل على من هاجم كات وفنسنت في شقتهما، أيضاً.

He said then that his Government would pursue any criminals who attacked Rwanda by attacking the country in which they were to be found.
وقد أوضح في تلك المناسبة، أن حكومته ستطارد المجرمين الذين يهاجمون رواندا بالهجوم على البلد الذي يوجدون فيه.

You told the police you didn't see the face of the guy who attacked you.
لقد أخبرت الشرطة أنك لم ترى وجه من هاجمك

Mr. Sannikov was among those who attacked the House.
وكان السيد سنّيكوف من بين الأشخاص الذين هاجموا المقر.

First, it must be noted here that not all the persons who attacked Rwanda in complicity with the Government of Uganda are refugees.
ويجدر الايضاح في هذا المجال أولا بأن اﻷشخاص الذين هاجموا رواندا بالتواطؤ مع حكومة أوغندا ليسوا جميعا من اللاجئين.

Those killers who attacked us, I think they work for him.
هؤلاء القتلة الذين هاجموا لنا، وأعتقد أنهم يعملون لصالحه.

There you are. The prisoners who attacked my groundsman.
ها أنتم هنا السجناء الذين هاجموا البستانيّ

These partisans who attacked the German Wehrmacht shall be punished according to justice.
هؤلاء المحاربين الذين هاجموا القوات الألماني سيعاقبوا بعدل

You're saying a Chicago probation officer is the one who attacked those two girls.
انتم تقولون ان ضابط مراقبة من شيكاغوا هو الشخص الذي هاجم الفتاتين

I want you to identify him as the guy who attacked you in this shop.
أريدك أن تعرف عليه بصفته الرجل الذي هاجم عليكى فى المحل

The man who attacked that shopkeeper is not the man I want to be.
الرجل الذي هاجم ذلك صاحب المتجر ليس الرجل الذي أريد أن أكون عليه

I don't know if that's who attacked my partner.
لا اعلم لو انه هو من هاجم شريكي

I don't know who attacked Addison's computer, but I might know someone who does.
أنا لا أعرف من هاجم كمييوتر أديسون ولكن ربما أعرف شخصا قد يعلم

It was you who attacked candace outside the photo studio,wasn't it?
لقد كنت أنت من هاجم "كانديس" خارج استوديو التصوير ألست كذلك؟

The government crackdown on the Kach movement was termed too little, too late, and the group maintained that Kach activists were not the only ones who attacked Arabs.
ووصفت الاجراءات الصارمة التي اتخذتها الحكومة ضد حركة كاخ بأنها أبعد من أن تفي بالمطلوب وانها جاءت متأخرة. وأكدت الجماعة أن أنصار كاخ ليسوا وحدهم الذين يهاجمون العرب.

I need you to tell me who attacked you in the park.
أريد منك أن تُخبرني من هاجمك في الحديقة

For example, one of the proposals stipulated that persons who attacked United Nations personnel would be individually responsible for their acts, and extended the scope of the convention to cover personnel deployed by any organ of the United Nations.
فمثلا، ينص أحد الاقتراحات على أن اﻷفراد الذين يعتدون على موظفي اﻷمم المتحدة يكونون مسؤولين شخصيا عن أعمالهم، ويوسع الاقتراح نطاق الاتفاقية لكي يشمل اﻷفراد التابعين ﻷي من أجهزة اﻷمم المتحدة.

We have their names, but they weren't the ones who attacked him.
إذاً نعلم من هاجمه لدينا أسماء لكن ليسوا من هاجمه

Did you recognise the man who attacked you?
هل تعرّفتِ إلى الرجل الذي هاجمكِ ؟

Sometimes, I wonder what the woman who attacked me felt when she was holding that knife...
أحيانا، أتساءل ما شعور المرأة التي هاجمتني عندما كانت تمسك السكين

The same bear who attacked the small child in the clearing.
نفس الدب الذى هاجم الطفل الصغير فى البرية

I should not have to face the guy who attacked me.
لا يجب أن أضطر لمواجهة الرجل الذي إعتدى علي

You think he's the guy who attacked you?
هل تعتقد بانه الشخص الذي قام بمهاجمتك ؟

If this isn't the man who attacked me, then there are more like him out there? And we're gonna find them.
إن لم يكن هذا الرجل الذي هاجمني إذن هل يوجد العديد مثله في الشارع ؟ و نحن بدورنا سنجدهم

So the guy who attacked him could still be on the loose.
إذاً فالشخص الذي هاجمه ربما لا يزال حراً طليقاً.

The person who attacked her may still be on the campus. What the hell you guys doing?
الشخص الذي هاجمها ربما لا زال في الحرم الجامعي, ماذا تفعلون ؟