| Who cares if it doesn't make sense, as long as it works? | Open Subtitles | من يهتم إذا كان لا معنى له، طالما أنه يعمل؟ |
| What? Who cares if the rest of them go to Seoul? | Open Subtitles | من يهتم إذا بقيتهم ذهبوا إلى جيونغسيونغ؟ |
| Who cares if some people have a problem with it? | Open Subtitles | من يهتم إذا كان بعض الناس لديهم مشكلة مع ذلك؟ |
| Who cares if the entire school, most of your friends and half the town saw you suck. | Open Subtitles | من يهتم , اذا كانت المدرسه كلها و معظم أصدقائك و نصف المدينه شاهدوك سيئا |
| Who cares if the cycle, if it just goes on and on and on and on? | Open Subtitles | من يهتمّ إذا الدورة، إستمرت واستمرت بدون توقف؟ |
| Who cares if Robert pulled strings to get you in? | Open Subtitles | ومن يهتم إذا روبرت ساعدك في القبول بالكليه |
| Well, Who cares if he's ugly if you're drinking Mai Tais in the lap of luxury? | Open Subtitles | حسنا، من يهتم إن كان قبيحا إن كنت تشربين شراب المايتاي في عز الرفاهية؟ |
| There is no naval equivalent for this car, but Who cares if we blow it up? | Open Subtitles | لا يوجد ما يعادل البحرية لهذه السيارة، ولكن من يهتم إذا نحن تفجيره؟ |
| Who cares if we're the ones that nobody else wants? | Open Subtitles | من يهتم إذا كنا غير مرغوبين من احد ؟ |
| Who cares if you took money for sex to help your brother? | Open Subtitles | من يهتم إذا أخذت أموالاً لقاء الجنس لتساعدي شقيقك ؟ |
| Dad, Who cares if immigrants are doing better than us? | Open Subtitles | يا أبي، من يهتم إذا المهاجرين يفعلون أفضل منا؟ هم يعملون بجد. |
| Besides, Who cares if some stupid guy thinks I have baby ears. | Open Subtitles | بالإضافة , من يهتم إذا كان رجل ما غبي يعتقد بأن لديَّ أذن طفل |
| Who cares if my rent doubled, my pension plan bellied up, and I'm barely getting by on Social Security? | Open Subtitles | من يهتم إذا تضاعف ايجار منزلي، بطن خطة معاشي تصل، وأنا بالكاد عن طريق الحصول على على الضمان الاجتماعي؟ |
| Who cares if it has poor tensile strength and low water resistance." | Open Subtitles | من يهتم إذا كان لديه ضعف قوة الشد ومقاومة للماء منخفضة." |
| Who cares if people think I don't have a plus-one? | Open Subtitles | من يهتم اذا كانت الناس تعتقد اني بلا رفيق |
| Who cares if some guy likes Andi's TV shows? | Open Subtitles | من يهتم اذا كان شخص مثل مسلسل اندي |
| Who cares if your boy got into Harvard? | Open Subtitles | من يهتم اذا كانت ابنك يذهب الى جامعه هارفرد |
| Who cares if the new look has no bust? | Open Subtitles | من يهتمّ إذا أخفق المظهر الجديد |
| And Who cares if Permian snuck in on a coin toss? | Open Subtitles | ومن يهتم إذا فازت بيرميان برمي قطعة النقد |
| Uh, Who cares if the dog sees a boom mike? | Open Subtitles | من يهتم إن كان الكلب قد رأى الميكرفون ظاهراً ؟ |
| Come on, Who cares if you have crappy grades? | Open Subtitles | هيا,من يهتم إن كانت لديك درجات مريعة؟ |
| Who cares if people miss Phil, someone made a shirt? | Open Subtitles | من يهتم ان كان الناس يفتقدون (فيل) , سخص ما صنع هذه القمصان؟ |
| Well, Who cares if we're not even going to be here? | Open Subtitles | حسناً من يهتم لو أننا لن نكون هنا حتى ؟ |
| Who cares if you die in the gutter? | Open Subtitles | من سيهتم إن مُت في بالوعة مجاري ؟ |
| We all do it. Who cares if there's a few little details you'd rather not remember? | Open Subtitles | جميعنا يفعل ذلك، من يبالي لو كان هناك بعض التفاصيل الصغيرة لا تحب أن تتذكرها |
| Who cares if he was a jerk in real life? | Open Subtitles | من يكترث إن كان أحمقاً في الحياة الحقيقية؟ |
| Who cares if the other doctors make fun of you? | Open Subtitles | ومن يهتمّ إذا سخر الأطباء الآخرين منكما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 