| Shake it off. Who cares what some idiot thinks? | Open Subtitles | تجاهليه، من يهتم بما يقوله بعض الحمقاء ؟ |
| We're not at the border. Who cares what they think? | Open Subtitles | لسنا على الحدود بعد من يهتم بما يظنه هؤلاء؟ |
| Well, if they're that unreasonable, then Who cares what they think? | Open Subtitles | بما انهم غير منطقيين من يهتم بما يفكرون به |
| Who cares what happened to me when I was nine years old? | Open Subtitles | من يهتم ما الذي حدث معي عندما كنت في التاسعة؟ |
| Who cares what a bunch of football nuts think? | Open Subtitles | من يهتم لما يعتقده مجموعه من مجانين الكره؟ |
| Like, to hell with her. Who cares what she thinks? | Open Subtitles | أعني، تباً لها من يكترث بما تظن |
| Well, if he loves you that much, Who cares what your boyfriend thinks? | Open Subtitles | حسناً, إن كان يحبك كل هذا من يهتم بما هو رأيي صديقك؟ |
| There's one other choice we can make right now because Who cares what the Centre ordered? | Open Subtitles | هناك اختيار آخر يُمكننا فعله الآن لأنه من يهتم بما أمر به المركز؟ |
| Okay, Who cares what it means and why she did it? | Open Subtitles | حسنا، من يهتم بما يعنيه ذلك ولماذا فعلت ذلك؟ |
| Who cares what he looks at when he's masturbating? | Open Subtitles | من يهتم بما ينظر اليه عندما يستمني ؟ |
| I mean, Who cares what they call me, as long as I've got my Danielle. | Open Subtitles | أنا أعني. من يهتم بما ينادونني به طالما أنني قد حصلت على دانييل العزيزة |
| Who cares what that guidance counselor said? | Open Subtitles | من يهتم بما قاله المشرف الموجه؟ |
| Anyway, Who cares what they think? | Open Subtitles | على أي حال، من يهتم بما يعتقدنه؟ |
| Who cares what people think? It's what my patient feels. | Open Subtitles | من يهتم ما يفكر به الناس أنه يخص ما تشعر به مريضتي |
| Who cares what people think of the mayor? | Open Subtitles | من يهتم ما يعتقده رئيس البلدية؟ |
| Who cares what your mom does for a living? | Open Subtitles | من يهتم ما تفعله أمك لقمة العيش؟ |
| Who cares what people think of me when lives are at stake? | Open Subtitles | من يهتم لما يظنوه عني عندما تكون الحياة على المحك |
| Who cares what those assholes think? | Open Subtitles | من يكترث بما يظنه أولئك الأوغاد؟ |
| Who cares what other people think? | Open Subtitles | من يبالي بما يعتقده الآخـرون ؟ |
| - Who cares what anybody thinks? | Open Subtitles | هذه النظرة من يهتم بماذا يفكر الناس ؟ |
| Who cares what the hell I'm gonna be? | Open Subtitles | من يأبه , بما سوف أصبح عليه |
| Because Who cares what happens when we get there when the getting there has been so much fun? | Open Subtitles | لأنه من يكترث لما سيحدث عندما نصل إلى هناك عندما نصل إلى هناك ذلك سيكون ممتعا جدا |
| Who cares what she does? | Open Subtitles | من يهمه ماذا تعمل ؟ |
| Look, it's really none of my business, kid but Who cares what these creeps think, you know? | Open Subtitles | إنظر ، هذا ليس من شأني أيها الطفل ..... لكن من الذي يهتم بهذه المعتقدات , أنت تعرف ؟ |
| I'm half motors, half muscles. Who cares what we are? | Open Subtitles | أنا نصف محرك، والنصف الأخر عضلات من يهتم من نكون؟ |
| And when you do, you should grab it, and Who cares what anybody thinks. | Open Subtitles | وعندما تفعلين ، عليكِ أن تتمسكي به ومن يكترث لرأي الآخرين؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 