| Who dares to sign up to work overseas now? | Open Subtitles | من يجرؤ على التوقيع للعمل في الخارج الآن؟ |
| Who dares to shoot the bow tie off my cat? | Open Subtitles | من يجرؤ على إطلاق النار على ربطة عنق قطتي |
| It is their firm determination to mercilessly destroy anyone Who dares hurt or attack the supreme leadership of the country even a bit. | UN | وإنهم مصممون على القيام بلا رحمة بتدمير كل من يجرؤ على إيذاء أو مهاجمة القيادة العليا للبلد ولو بنذر يسير. |
| Who dares to challenge this nice lady in the jelly hole? | Open Subtitles | من يتجرأ على تحدي هذه السيدة لطيفة في حفرة هلام؟ |
| The Cuban Government is not a victim as it contends, rather it is a tyrant, aggressively punishing anyone Who dares to have a differing opinion. | UN | إن الحكومة الكوبية ليست ضحية كما تدعي، بل هي حكومة مستبدة، تعاقب بقسوة كل من يجرأ على أن يكون له رأي مختلف. |
| Who dares do more is none. | Open Subtitles | لكن من يجرئ أن يفعل اكثر فليس برجل |
| This is a mandalorian matter, And we must find out Who dares poison our children. | Open Subtitles | هذا شأن ماندلاور , ويجب علينا ان نجد من تجرأ وسمم اطفالنا |
| Who dares interfere with an Englishman's right to go whoring? | Open Subtitles | من يجرؤ تتداخل مع حق إنجليشمان للذهاب العاهل؟ |
| Who dares to trespass on the sovereign land of the... | Open Subtitles | من يجرؤ على التعدي على أرض ذات سيادة من... |
| Who dares slander the greatest mind who's ever lived? | Open Subtitles | من يجرؤ على تشويه سمعة أعظم العقول على وجه الأرض؟ |
| Who dares enter the sacred and awesome presence of the everlasting know-it-all, | Open Subtitles | من يجرؤ على الدخول فى الحضرة المقدسة و الرائعة للعالم بكل شئ إلى الأبد |
| I protest, it is a lie. Who dares to say that I denounce this man? | Open Subtitles | أنا أحتج، إنها كذبة، من يجرؤ ليقول أنني أتهم هذا الرجل؟ |
| They say that the Vikings punish anyone Who dares to kill a woman. | Open Subtitles | يقولون أن الفايكنج يعاقب كل من يجرؤ على قتل امرأة |
| A writer, a German, of course... Who dares to say out loud what I think inside. | Open Subtitles | كاتب، ألماني بالتأكيد.. من يجرؤ على أن يقول في ماذا أفكّر. |
| Who dares bully my son, let me teach him a lesson | Open Subtitles | من يجرؤ الفتوة ابني، اسمحوا لي أن يعلمه درسا |
| The SAS says "Who dares wins," so Who dares? | Open Subtitles | العميل البريطاني يقول "من يجرؤ على الفوز،" لذا من يجرؤ؟ |
| Who dares to touch my monkeys. | Open Subtitles | من يجرؤ على لمس اتباعي القرود. |
| Who dares do such things? | Open Subtitles | من يجرؤ على فعلِ مثل هذه الاشياء؟ |
| Who dares to stay something like that. Will just die as horribly as he did. | Open Subtitles | من يتجرأ على قول مِثلَ هذا الشيء سيموت مثل هذهِ الموته المُرعبه. |
| Who dares to interrupt this monumental battle? | Open Subtitles | من يجرأ على مقاطعة هذه المعركة القويّة ؟ |
| Who dares do more is none. | Open Subtitles | لكن من يجرئ أن يفعل اكثر فليس برجل |
| Who dares challenge Togar? | Open Subtitles | من تجرأ وتحدى(توجار)؟ |
| Are you the royal fool Who dares believe he can mock the king he serves? | Open Subtitles | هل أنت الأحمق الملكي الذي يتجرأ على الظن بأنه يستطيع بالسخرية من الملك الذي يخدمه ؟ كلا أنا النوع المضحك لمهرج البلاط الملكي |
| I dare do all that may become a man. Who dares do more is none. | Open Subtitles | أجرؤ على عمل كل شئ يليق برجل ومن يجرؤ على عمل شئ أكبر فلا وجود له |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 