"who deserve" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذين يستحقون
• ممن يستحقون
• من يستحقون

You're something that happens to people who deserve better.
انت شيئا ما يحدث للأشخاص الذين يستحقون افضل

I am one of those who deserve to die.
أنا واحد من هؤلاء الذين يستحقون ان يموتوا

However, I only kill those who deserve to die.
ومع ذلك، أنا فقط أقتل هؤلاء الذين يستحقون الموت.

Real scumbags who deserve to be in jail.
الحثالة الحقيقية الذين يستحقون أن يكونوا في السجن.

But surely we do not need flood and famine to remind us that there is so much more that must be given, because there are so many more who deserve the hope of a better life.
قد يقول كثيرون منكم إنكم أعطيتم الكثير من مواردكم فعلا، لكننا بالتأكيد لا نحتاج إلى فيضان أو مجاعة لتذكيرنا بأن هناك الكثير مما يجب إعطاؤه، لأن هناك المزيد ممن يستحقون الأمل بحياة أفضل.

But I try really hard to make sure I only kill those who deserve it.
لكنّي احاول جاهدة بأنني اقتل فقط من يستحقون القتل

This case matters to me, to the hundreds of families who deserve to know what happened to their loved ones.
هذه الحالة يهم بالنسبة لي , لمئات من الأسر الذين يستحقون ان يعرفوا ما حدث ل أحبائهم .

I'm helping people like us who deserve a second chance.
أنا أساعد الناس أمثالنا الذين يستحقون فرصة ثانية

But you and I both know there are certain ones who deserve a sit-down with you.
ولكن أنت وأنا نعرف على حد سواء هناك بعض منها الذين يستحقون اعتصام أسفل معك.

I only want to see students who deserve to be here
أريدُ رؤية الطلاب الذين يستحقون أن يكونوا هُنا فحسبْ.

In this place, you meet a lot of people who deserve better than what they've gotten.
فى هذا المكان, تقابلين العديد من الاشخاص الذين يستحقون افضل مما حدث لهم.

I hate to seem unappreciative, but I got some girls back home who deserve the full-court press on this one so I'm gonna have to pass.
أكره أن أبدو بغيظاً ولكن لدي فتيات في المنزل الذين يستحقون هذه اللحظة لذا أنا مضطر للذهاب

How can you forgive those who deserve to be punished?
كيف يمكنكِ مسامحة هؤلاء الذين يستحقون العقاب ؟

For the poorest of the poor, who deserve immediate attention and maximum benefits in the process of achieving these goals, the window seems to be closing rather than opening.
ويبدو أن النافذة تغلق بدل أن تفتح أمام أفقر الفقراء، الذين يستحقون الاهتمام العاجل والمنافع القصوى في عملية تحقيق هذه الأهداف.

They are generally viewed as marginalized and isolated population groups who deserve special attention from Governments but not specific human rights.
ويعتبرون عموماً كفئات مهمشة ومعزولة من السكان الذين يستحقون الحصول على عناية خاصة من الحكومات لا على حقوق إنسانية محددة.

My special thanks also go to Ms. Cheryl Stoute, Secretary of the Committee, and to all her colleagues, who deserve a lot of credit for the smooth and effective proceedings of the Committee.
وأتوجه بشكر خاص أيضا للسيدة شيريل ستاوت، أمينة اللجنة، ولجميع زملائها، الذين يستحقون أن ينسب إليهم جانب كبير من الفضل في سهولة إجراءات اللجنة وفعاليتها.

I only kill asesinos who deserve it.
أنا أقتل القتلة الذين يستحقون الموت فقط

Those who deserve it, go to hell.
هؤلاء الذين يستحقون ذلك يذهبون لجهنم

And those who deserve to suffer most...
وأولئك الذين يستحقون أشد المعاناة،

There are few who deserve hatred more than that man. You have no idea.
هناك القليل ممن يستحقون الكراهية اكثر من ذلك الرجل, ليس لديك ادنى فكرة