"who gave him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أعطاه
• الذي أعطاه
• من اعطاه
• الذي اصطحبه
• الذى أعطاه
• من أعطيته

Who saved my friend, Who gave him the atropine.
من أنقذ حياة صديقي من أعطاه حقنة الأتروبين

Anyway, you already know Who gave him the money.
على العموم، أنت تعلم مسبقا من أعطاه النقود

Gregory executed the short, but we need to find out Who gave him the tip...
هو نفذ شراء السهم ولكن علينا معرفة من أعطاه الفكرة .. المعاون

Who gave him the password to his iTunes account, anyway?
من الذي أعطاه كلمة السر لحساب الآي تونز , علي أيّ حال ؟

But if we find the same print on multiple bills, it'll tell us Who gave him the money the night that he died.
نعم , ولكن اذا وجدنا نفس البصمه على عدة اوراق نقديه فمن الممكن ان تخبرنا من اعطاه النقود في الليله التي مات فيها.

He was welcomed by the Registrar, Mr. Couvreur, Who gave him a tour of the Peace Palace, seat of the Court.
ورحب به رئيس قلم المحكمة، السيد كوفرور، الذي اصطحبه في جولة في قصر السلام، حيث مقر المحكمة.

Obviously it should be the one Who gave him life, not the person who tried to take it from him.
بالطبع يجب ان يكون الشخص الذى أعطاه الحياة ليس الشخص الذى حاول أخذها منه

Once we find out Who gave him the orders, the rest is easy.
عندما نعرف من أعطاه الأوامر فسيكون الباقي سهلاً

Who gave him a can of gasoline and told him to put out the fire?
من أعطاه قارورة بنزين وطلب منه ألاّ يشعل نارا ؟

So if Ned was alone last night, Who gave him that?
فلو كان وحده ليلة أمس من أعطاه هذا ؟

Fools rush in, and you're the one Who gave him the 51% in the first place.
لقد سمعتيني الحمقى يستعجلون وأنتِ من أعطاه نسبة الـ 51% من الشركة أصلاً

Excuse me, you're the one Who gave him his reward!
معذرة, لكنك أنت من أعطاه مكافأته.

Muhammad, Messenger of God. Who gave him this authority?
محمد , رسول الله من أعطاه هذه السلطة ؟

He found himself a mistress, Who gave him these two as a present.
من وجد لنفسه عشيقة من أعطاه هذان الإثنان كهدية . .

You're the one Who gave him my new address?
إنتظري ، أنت من أعطاه عنواني الجديد؟

Okay, so the person Who gave him the sketch what did he look like?
حسناً، الذي أعطاه الرسم، كيف كان شكله، أكان أصلعاً؟

In 2002, he returned to Togo after being introduced to a minister, Mr. H.O. Olympio, Who gave him a signed business card and a permit ensuring his safety.
وفي عام 2002، عاد إلى توغو بعد أن التقى بالوزير ﻫ. و. أولمبيو الذي أعطاه بطاقة تعريف تحمل توقيعه وتصريحاً لتأمين سلامته.

It was Jesus Who gave him the nickname which, in Greek, means rock - Petrus.
كان المسيح هو الذي أعطاه اللقب الذي يعني في اليونانية "الصخرة" -بيتروس

You know Who gave him that cheap thing?
لذلك اذهب مره اخرى واحضر اللوحه هل تعلم من اعطاه هذه الهديه الرخيصه ؟

That means the cook's the one Who gave him the poison.
و هذا يعني ان الطاهي هو من اعطاه السم

He was welcomed on his arrival by the Registrar, Mr. Couvreur, Who gave him a brief tour of the ceremonial rooms of the Peace Palace and introduced him to the members of the Registry's Department of Legal Matters.
ورحب به لدى وصوله رئيس قلم المحكمة، السيد كوفرور، الذي اصطحبه في جولة قصيرة في قاعات الاحتفال بقصر السلام وقدمه إلى أعضاء إدارة الشؤون القانونية بقلم المحكمة.

The man for us is the one Who gave him that face.
إن رجلنا هو الذى أعطاه هذا الوجه

Well, he wants me there because I'm the woman Who gave him life.
يرغب أن أكون هناك لأني من أعطيته الحياة