| Yeah, well, my ancestors came from Dahomey and not the Congo, but Who gives a fuck, man? | Open Subtitles | نعم، حسنا، جاء أجدادي من داهومي وليس الكونغو، ولكن من يهتم يا رجل؟ |
| The journalist makes us out to be a bunch of pricks. Who gives a fuck? | Open Subtitles | الصحفي يحاول لفت الانتباه , من يهتم له ؟ |
| Down a pub for a pint. Who gives a fuck? Just drive through. | Open Subtitles | أسفل إحدى الحانات ليتناولوا المشروب من يهتم بذلك ؟ |
| He can be a shit, but he overpays me so Who gives a fuck! | Open Subtitles | يمكن أن يكون سيئاً , لكنه يدفع جيداً , لذا من يبالي ؟ |
| Who gives a fuck about the monkey! | Open Subtitles | الذي يعطي اللعنة عن قرد! |
| But I say, Who gives a fuck? | Open Subtitles | و لكن رأيى, ومن يهتم بذلك؟ |
| "Good networking, lots of movement guys." I mean, Who gives a fuck? | Open Subtitles | "ربط جيد للشبكات ، الكثير من الحركة" أعني ، و من يأبه بذلك |
| Who gives a fuck, so long as we get to kill and drink the spill... | Open Subtitles | من يكترث لهذا طالما سيتسنَّى لنا القتل وسفك الدماء. |
| Who gives a fuck what he's got? There's three of us, and there's one of him. | Open Subtitles | من يهتم لما لديه نحن ثلاثة وهو وحيد |
| Who gives a fuck? Look at the car! | Open Subtitles | من يهتم لهذا الهراء انظر للسيارة |
| "Who gives a fuck about anonymous gay men punishing each other's assholes in dark, dank leather bars?" | Open Subtitles | "من يهتم بحق الجحيم بشأن شواذ مجهولي الهوية يعذبون بعضهم البعض في حانات الملابس الجلدية الأسود؟" |
| Who gives a fuck now if I was a hero or not? | Open Subtitles | من يهتم الان اذا كنت بطلا ام لا؟ |
| "Did the kid see it?" Who gives a fuck? | Open Subtitles | هل رأى الطفل ما حدث ؟ من يهتم ؟ |
| Seriously, Who gives a fuck about your fucking money right now? | Open Subtitles | حقا من يهتم ؟ عن مالك اللعين الان |
| Eh, but I heard the networks pay big bucks, so Who gives a fuck, right? | Open Subtitles | إنه فاشل لكن سمعت أن القناة تدفع بسخاء، من يبالي إذن |
| As long as they don't stop, Who gives a fuck? | Open Subtitles | و من يبالي يا رجل ؟ ماذا تقصد ؟ |
| - Besides, Who gives a fuck about Compton anyway? | Open Subtitles | -إلى جانب.. من يبالي بـ(كومبتون) على أية حال؟ |
| Who gives a fuck? | Open Subtitles | ومن يهتم لذلك ؟ |
| Who gives a fuck what you think? | Open Subtitles | من يأبه بما تظنه؟ |
| Uh, Who gives a fuck how these were stored? | Open Subtitles | من يكترث للكيفية التي خُزنت بها |
| It's under the fuckin'LIE, where I left it. Who gives a fuck about the body? | Open Subtitles | ما زالت تحت الكذبة حيث تركتها، مَن يكترث لأمر الجثة؟ |
| I mean, Who gives a fuck who's standing on what corner... if we're taking that shit off the top... putting that shit to good use, making that shit work for us. | Open Subtitles | أقصد ، من يُبالي بمن يقف علىأيةزاوية... إذا كنا نحن في الأعلى نجني الأموال.. ونستثمرها في الأعمال القويمة ونتدبّر حالنا |
| - Who gives a fuck? | Open Subtitles | - ومن يبالي بذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 