"who haven't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذين لم
• التي لم
• لمن لم

We're basically a business support group of women of a certain age who haven't yet gone through menopause.
نحن أساسا مجموعة عمل مساندة للنساء في سن معين و الذين لم يبلغن سن اليأس بعد

Hey, serial killers, we've got three hot babes in here who haven't had sex in a really long time.
مهلا، السفاحين، لدينا ثلاثة فاتنة الساخن من هنا الذين لم يحصلوا على الجنسية منذ وقت طويل حقا.

Well, there may be one or two occupants who haven't quite left the premises.
حسناً, ربما هناك اثنان أو ثلاثة من النزلاء الذين لم يغادروا المبنى بالكامل

Marty, it's those who haven't seen... and have believed that are blessed.
مارتي انها الاشارات التي لم ترها و صدقت انها من الرب

But I can only see spirits who haven't crossed over yet.
فقط استطيع ان اريك الأرواح التي لم تعبر حتى الآن

OK, for those who haven't slipped into a coma, you are listening to the Breakfast Show with Danny Sinclair and these muppets.
موافق، بالنسبة لأولئك الذين لم تراجع في غيبوبة، كنت تستمع إلى إفطار مشاهدة مع داني سنكلير وهذه الدمى المتحركة.

Only people who haven't moved on say things like that.
فقط الأشخاص الذين لم يكملوا حياتهم من يقولوا اشياء كذلك

Or maybe I like smart guys who haven't had it handed to them.
أو ربما أنا أحب الرجال الأذكياء الذين لم يكن لذلك سلم لهم.

They're about all the people who haven't got there yet.
انه عن أولئك الناس الذين لم يصلو لتلك المرحلة بعد.

And now two stupid friends of yours who haven't done their job well are going to blackmail me.
‫والآن اثنين من أصدقائك الأغبياء ‫الذين لم يقوموا بوظيفتهم كما يجب ‫يقومون بابتزازي

Never been tested, may not even work, and even then, only on Inhumans who haven't changed yet.
لم يتم اختباره ولا ضمان لنجاحه وأيضاً لا يفلح إلا للا بشر الذين لم يتحولوا بعد

Hugs are for people who haven't slept with my daughter.
العناق هي للأشخاص الذين لم أنم مع ابنتي.

Especially not shifters who haven't shifted yet.
وخصوصا ليس المستذئبين الذين لم يتحولوا بعد

What about all the people who haven't been evacuated yet?
ماذا عن كل الناس الذين لم يخلوا المدينة بعد ؟

It's radical to those who haven't researched alternative energy.
أنه متطرف لأولئك الذين لم يبحثوا عن الطاقة البديلة

For those who haven't gotten the disease, this will keep them safe.
، للأشخاص الذين لم يُصابوا بالعدوى هذا سيُبقيهم بأمان

There are fewer patients who haven't been exposed to the flu.
هناك قلة من المرضى الذين لم يتعرضوا للعدوى

For those of you who haven't finished your Christmas shopping...
بالنسبة لهذه الأشياء التي لم تنتهي من تسوّقها لأجل عيد الميلاد المجيد الخاصّ بك

I can communicate with her, with spirits who haven't crossed over.
..يمكنني ان اتكلم معها ومع الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات

Earthbound spirits who haven't crossed over.
الأرواح التي لم تعبر إلى عالم الأموات

Before we begin, for those of you who haven't delivered your reports... please lob them in my general direction.
قبل أن نبدأ، لمن لم يسلّم تقريره بعد، رجاء، ان يسلمنيه في قسمي العام