| Hey, you were the one Who said I had to impress Julia to get ahead, right? | Open Subtitles | أنتِ من قال أنني يجب أن أبهر جوليا لكي أتقدم |
| He was the one Who said I needed stitches. | Open Subtitles | وكان أول من قال أنني أنا بحاجة لغرزة. |
| - If you're scared, I can call Chloe. - Who said I was scared? | Open Subtitles | لو أنت خائفة يمكن أن أتصل بكلوي من قال أني خائفة؟ |
| Old coot. Who said I was making trouble? | Open Subtitles | أيها العجوز الأبله من قال أني أصنع المشاكل ؟ |
| Who said I will never get married? | Open Subtitles | من قال أنا سوف تحصل أبدا تزوجت؟ |
| Who said I wanted to be with him my whole life | Open Subtitles | من قال إنني أريد ! أن أكون معه طوال حياتي |
| Who said I wanted to be your friend...? ! | Open Subtitles | من قال بأني أريد أن أكون صديقاً لكِ؟ |
| It's mathematically impossible. Who said I didn't like her? I just don't know her. | Open Subtitles | حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها |
| Who said I'm not going on that trip? | Open Subtitles | من قال أنني لن أذهب في تلك الرحلة؟ |
| Who said I wanted to change things? | Open Subtitles | من قال أنني أردت أن تغيير الأمور؟ |
| Who said I'm considering it? | Open Subtitles | من قال أنني أخذته بعين الاعتبار؟ |
| Who said I came here to surf? | Open Subtitles | من قال أنني جئت هنا كي أركب الأمواج؟ |
| Who said I ever wanted to go in the first place? | Open Subtitles | من قال أني أرغب بالذهاب أصلاً؟ |
| Well, Who said I'm looking for anything serious? | Open Subtitles | حسنا، من قال أني أبحث عن شيئ جدي؟ |
| Who said I wanted to become captain? | Open Subtitles | من قال أني أريد أن أصبح كابتن؟ |
| Who said I was out for revenge? | Open Subtitles | من قال أنا كنت خارجا للانتقام؟ |
| Who said I needed protecting? | Open Subtitles | من قال إنني احتجت إلى حماية ؟ |
| Who said I was going? She is going. | Open Subtitles | من قال بأني سأرحل، هي من سيرحل، هي تظنني سأرحل ولكني لن افعل |
| It's why you like me. Who said I like you? | Open Subtitles | لهذا السبب أنت تحبني - مَن قال أنني أحبك؟ |
| Who said I don't want to deal? | Open Subtitles | مهلاً مهلاً، مهلاً ,مهلاً , مهلاً. من قال بأنني لا أريد الصفقة ؟ |
| Who said I was done with you? | Open Subtitles | من قال أنّني فرغتُ من أمرك؟ |
| Who said I was hiding? | Open Subtitles | مَن قال أني كنت أختبيء؟ |
| Whoa. Who said I never played with guns? | Open Subtitles | مهلاً مَن قال أنّي لم ألعب بالأسلحة؟ |
| Who said I wanna ask her out? | Open Subtitles | مَن قال إنّي أود فعل ذلك؟ |
| Who said I'd have you? | Open Subtitles | من قال أنى أحبك؟ |
| I don't need it. Who said I need it? | Open Subtitles | أنا لا أحتاجه.من قال إني أحتاجه؟ |
| Who said I was going to leave the place or anything? | Open Subtitles | من قال اننى سأترك المكان أو أترك أى شئ ؟ |
| I don't feel... Who said I feel lost? | Open Subtitles | ..لا أشعر من قال انني أشعر بالفقدان؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 