"who saved" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذي أنقذ
• من أنقذ
• التي أنقذت
• من انقذ
• الذي انقذ
• من أنقذت
• من أنقذك
• الذى أنقذ
• الذي انقذك
• الذي أنقذك
• الذي أنقذها
• الذي وفّر
• الذين أنقذوا
• الذين أنقذوكِ
• من انقذك

So, you the one who saved my life, put this in?
اذن , أنت الشخص الذي أنقذ حياتي , ضَع هذا؟

Is that the way you greet the guy who saved your life?
هل هذه هي الطريقة التي تحيي بها الرجل الذي أنقذ حياتك؟

I don't want to sound ungrateful to somebody who saved my life
أنا لا أريد أن أبدو ناكر للجميل لشخص الذي أنقذ حياتي

who saved my friend, who gave him the atropine.
من أنقذ حياة صديقي من أعطاه حقنة الأتروبين

The woman who saved the children's lives and a fireman!
المرأة التي أنقذت حياة الطفلين إضافة إلى رجل إطفاء

Older, handsome, very impressive guy who saved her dad's life.
شاب أكبر, وسيم ومثير للإعجاب وهو من انقذ حياة والدها

You're asking me to kill the man who saved my life.
أنت تطلب أن أ قتل الرجل الذي أنقذ حياتي ؟

The guy who saved his life didn't make it.
الرجل الذي أنقذ حياته لم يتمكن من النجاة

Ah, so it was your master gunner who saved the day?
آه، إذن المساعد الذي يطلق النار هو الذي أنقذ الموقف

who saved my life, been my rock ever since the day I walked into these rooms.
الذي أنقذ حياتي، كانت صخرة بلدي منذ يوم مشيت في هذه الغرف.

But now, seeing you fight, seeing you with the man who saved your life...
ولكن رؤيتك تقاتلين الآن ورؤيتك مع الرجل الذي أنقذ حياتك

You know, they are going to write books about you, the man who saved the leopard who saved the world.
تعلم، سيكتبون عنك كتاباً، الرجل الذي أنقذ الفهد الذي أنقذ العالم

I asked around. You're the one who saved the boy.
لقد سألت بالأرجاء، أنت من أنقذ ذلك الفتى

I also wonder who saved this poor detective's life.
أنا أيضًا أتسائل من أنقذ حياة هذا المحقق المسكين.

It was him who saved the piglets... and him that thought of helping us by coming here.
إنه هو من أنقذ الخنازير. وهو من أراد مساعدتنا بالقدوم إلى هنا.

From that day on, every tree lost it's leaves in winter, except the pine, who saved the sparrow.
فمنذ ذلك اليوم ، كلّ شجرة تفقد أوراقها في الشتاء باستثناء شجرة الصنوبر، التي أنقذت العصفور

It was you. It was your man who saved my life.
لقد كنت انت كان رجلك هو من انقذ حياتى ؟

And the man, who saved his country on the verge of nuclear crisis decided to live a normal life with the woman he loves.
و الرجل الذي انقذ البلاد من هذه الازمه النوويه الوشيكة قرر ان يعيش حياة طبيعيه مع المرأه التي يحب

You've forgotten again it was you who saved all those people, haven't you?
لقد نسيتِ مجددا بأنه أنتِ من أنقذت كل هؤلاء الناس أليس كذلك ؟

But I wonder who saved your ass whenyou got caught cheating on you wife?
لكنّي أتسائل من أنقذك عندما ضُبطت تخون زوجتك؟

You remember me, the guy who saved your life the other day? -Yeah.
هل تذكرنى, انا الفتى الذى أنقذ حياتك فى اليوم السابق؟

Now, is this any way to greet the man who saved you from those savages?
والان اهذه طريقة لتحية الرجل ? الذي انقذك من هؤلاء المتوحشين

You never got a good look at the man who saved you.
لم تلقِ أبدًا نظرة جيدة على الرجل الذي أنقذك

Liv and her dad are talking about some homeless guy she used to give change to in union station, a guy who saved her from some sort of mugging.
رجل بلا مأوى وقالت انها تستخدمه ل تعطي تغيير في محطة الاتحاد, الرجل الذي أنقذها من نوعا من سطو

It's nice to...see the face of the person who saved my Iife.
من اللّطيف... شاهدالوجه الشخص الذي وفّر يفي.

The State of Israel pays eternal homage to the men and women who saved the world at humankind's darkest hour.
وتحيي دولة إسرائيل تحية سرمدية الرجال والنساء الذين أنقذوا العالم في أحلك ساعة مرت على البشرية.

But I paid all my money to the guys who saved you from the sea.
ولكن دفعت كل أموالي للرجال ؟ الذين أنقذوكِ

Then you think the guy who saved you is a hero?
هل تعتقد بأن من انقذك هو بطل؟