"who they were" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من كانوا
• من هم
• مَن كانوا
• من يكونون
• الذين كانوا
• لمن كانوا
• هويتهن
• عمن كانوا
• من يكونوا
• مَن كانا
• ماهيتهم
• كانوا من
• بهويتهم
• عن هويتهم
• أغلبيتهم من

I thought they died in an accident but I don't know who they were or even their names.
اعتقدت بأنهم ماتوا في حادث سيارة لكنني لا أتذكر من كانوا أو حتى ما هي أسمائهم

I don't know who they were, but they were asking about you.
لا أعلم من كانوا ، لكنهم كانوا يسألون عنك

I don't know who they were. They wouldn't tell me.
.أنا لا أعرف من هم كانوا .إنهم لم يخبروني

These men came in here, I didn't know who they were.
هؤلاء الرجال أتو إلى هنا أنا لم أعرف من هم

I just never told you who they were.
ولكني لم أخبرك قط مَن كانوا

They contributed to my campaign but by the time I realized who they were, it was too late.
لقد تبرعوا لحملتي ولكن مع الوقت لقد عرفت من يكونون وكان هذا متأخر جداً

He rounded up a bunch of cab drivers. I don't know who they were.
لقد قام بتجميع مجموعة من سائقي سيّارات الأجرة أنا لا أعرِفُ من كانوا

Yeah, well, that would have been a little easier had we known who they were after.
كان سيكون ذلك أسهل لو عرفنا وراء من كانوا يسعون

And if these other kids were poisoned, we need to figure out who they were with and where they were drinking.
, وإذا هؤلاء الأطفال الأخرين قد سمموا نحتاج أن نكتشف مع من كانوا وأين كانوا يشربون

And what I found was that the moment that often mattered the most, the moment when you truly found out who they were...
و ما وجدته كان ان اللحظة التي غالباً ما همت أكثر .. اللحظة التي تعرف فيها حقاً من كانوا

And he didn't know who they were, they just hired him to wait outside with the car.
‫وانه لا يعرف ‫من كانوا ‫استأجروه فقط ‫للانتظار في الخارج بالسيارة.

who they were and where they come from were ultimately lost once they made the transatlantic crossing.
وفي نهاية المطاف، لم يعد هناك من يعرف من هم ولا من أين أتوا، وذلك بمجرد عبورهم للمحيط الأطلسي.

The study had not, however, mentioned the clients of such prostitutes, and she would like to know who they were.
غير أن الدراسة لم تذكر المترددين على ممارسي الدعارة، وتود معرفة من هم هؤلاء.

Integral to their right to self-determination was the right to determine who they were without outside interference.
وقالوا إن جزءاً أصليا من حقهم في تقرير المصير يتمثل في الحق في تحديد من هم دون تدخل خارجي.

We showed him photos of his wife and baby and he didn't know who they were.
أظهرنا له صور زوجته و طفله قال انه لا يعرف من هم

Are you saying you have absolutely no idea who they were?
هل تقول انه ليست لديك اى فكرة من هم ؟

I mean, I know you always wondered who they were, and now you know.
أعني أعلم أنك تساءلت دوماً من يكونون والآن تعلمين

I just can't figure out who they were investigating.
أنا فقط لا يمكن معرفة الذين كانوا التحقيق.

I can pull conceal-and-carry permits, and find out who they were really working for.
يمكنني سحب تصاريح رخص العمل ومعرفة لمن كانوا يعملون حقا

He also stressed the importance of sexuality education and its impact on the reduction of HIV, gender-based violence and maternal mortality, and underscored the UNFPA determination to continue working towards ensuring that the world's 600 million adolescent girls were given the opportunity and skills to understand who they were, and decide who they wanted to be in the future, as they had the potential to change the world.
وشدد أيضا على أهمية التربية الجنسية وأثرها على خفض معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية، والعنف القائم على نوع الجنس والوفيات النفاسية وأكد تصميم الصندوق على مواصلة العمل من أجل كفالة إتاحة الفرصة والمهارات للمراهقات البالغ عددهن 600 مليون في العالم لفهم هويتهن ولأن يُقررن من يردن أن يكن في المستقبل حيث أن لديهن الإمكانات لتغيير العالم.

Didn't matter who they were,or what they did.
بغض النظر عمن كانوا أو ماذا فعلوا

Inmates banging on the walls, throwing up their gang signs, yelling out who they were, where they're from.
النزلاء يضربون على الجدران يصرخون ويظهرون اشارات تدل على عصابتهم من يكونوا ؟ من اين هم ؟

Do you think they even know who they were gonna shoot at?
هل تعتقدين أنهما يعرفان على مَن كانا سيطلقان النار؟

Their violence... was petty and ignorant, but ultimately, it was true to who they were.
عنفهم كان تافها و غرّا، لكن في النهاية كان يبين ماهيتهم

Lizzy, when they come back, they aren't-- people aren't who they were.
ليزي عندما يعودون مرة اخرى انهم ليسوا , ناس كما كانوا من قبل

He wouldn't tell me who they were.
ما كان ليُخبرني بهويتهم

When her husband, Abdelkrim Azizi, asked who they were and what they wanted, they insulted and shoved him.
وحين سألهم زوجها، عبد الكريم عزيزي، عن هويتهم ومبتغاهم، شتموه ودفعوه.

Furthermore, the court based its guilty verdict on the fact that the accused had been arrested where the events had occurred but had no reason to be there, and on who they were, i.e., mostly young social misfits. i/
وبالاضافة إلى ذلك، استندت المحكمة في قرارها بتجريم المتهمين إلى أنهم تم إلقاء القبض عليهم في مكان وقوع اﻷحداث دون أن يكون لوجودهم هناك أي سبب، وإلى كونهم في أغلبيتهم من الشباب غير المنسجمين مع المجتمع)ط(.