"who understands" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يفهم
• يتفهم
• يفهمك
• الذي يَفْهمُ
• يفهمني
• الذى يفهمنى
• الذي تفهم
• التي تفهم

But I'm the only one who understands how this virus works.
ولكن أنا الشخص الوحيد الذي يفهم كيف يعمل هذا الفيروس.

There's no one else who understands the Hunters like we do.
لا يوجد أحدا ً أخر يفهم الصيادون ما نفعل نحن

I need a patron who understands the historic importance of what's happening, and can adjust his world view accordingly.
انا بحاجة الى الشريك الذي يفهم الأهمية التاريخية لما يحدث ويكون بامكانه تعديل الرأي العام وفقا لذلك

Tonight, we honor a man who understands the important work we do as law enforcement, who rewards that work by making sure criminals get the justice they deserve.
الليله نحن نكرم الرجل الذي يتفهم العمل الذي نقوم به في حمايه القانون من يكافئ هذا العمل بمجازاه المجرمين الحقيقييين

Then you'll need someone who understands you, and can give you support.
لكي تفعل هذا, أنت تحتاج إلى شخص يفهمك و يقوم بدعمك

Someone who understands the surface world and will lead us into the next century.
شخص ما الذي يَفْهمُ العالم السطحي وسَيَقُودُنا إلى القرن التالي.

The only one who understands me is flavor flav.
الشخص الوحيد الذي يفهمني هو المغني فلافور فلاف

Do we have anybody in corporate who understands this credit card world?
هل يوجد لدينا أي شخص بالشركة يفهم في عالم بطاقات الأئتمان؟

Without good software and an owner who understands programming,
بدون البرامج الجيدة والمالك لها والذي يفهم البرمجة

One who understands and appreciates the importance of strong family bonds and the critical role these milestones play in forging them.
شخصاً ما يفهم ويُقدر أهمية الروابط العائلية القوية والدور الهام الذي تلعبه تلك المعالم في تقوية تلك الروابط

We have someone who understands the alien interface.
لدينا شخص ما يفهم واجهة هذه الكائنات الفضائية

A god who understands that I've already done that which I will one day do.
..الزمنُ إلهٌ يفهم أنني قمتُ بالفعل بما سأفعله يومًا ما

We have someone who understands the alien interface.
لدينا خبير يفهم في تقنية هؤلاء الكائنات الفضائية

Because I'm gonna be an actress, and I want somebody who understands that there's more to life than just the DA's office.
لأنني سأكونُ ممثلة، لكنني أريدُ شخصًا يتفهم بأن هنالكَ حياةً أكثب من مجرّد مكتب المدعي العام.

It's not fair-- they took my little boy from me, and I can't even look at the one person in the world who understands how I feel.
ليس عدلًا أن يأخذو إبني الصغير مني ولا يمكنني أن أجد شخصًا في هذا العالم يتفهم ما أشعر بِه

And knowing how the store works is only half of it. You need someone who understands you.
ومعرفة كيف يسير المتجر ليس إلاّ النصف، إنّك بحاجة شخصٍ يفهمك.

Well, somebody who understands the game very well once said:
حَسناً، شخص ما الذي يَفْهمُ قالتْ اللعبةُ حَسناً جداً مرّة:

He's the only person in the world who understands me.
هو الشخص الوحيد في العالم الذي يفهمني, أنه ذكي جداً.

Sometimes I think Earl's the only one who understands me.
فى بعض الاحيان , أعتقد ان ايرل هو الوحيد الذى يفهمنى.

You are the one who understands my joys and sorrows.
أنت الوحيد الذي تفهم أفراحي و أحزاني

Fitting for the new head of research who understands what the job entails and is willing to execute it.
هذا مناسب لرئيسة قسم الأبحاث التي تفهم ما يتطلبه العمل ومستعدة لتنفيذه