"who was at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذي كان في
• من كان في
• من كان على
• من كان عند
• في حالة سراح
• الذي كان عند
• التي كانت في
• التي كَانتْ
• من الذى كان على
• من كان موجود
• من كانت في
• والتي كانت في

Sonny Liston killed the game and Floyd Patterson fighting once a year, and now this man who was at a press conference the other day.
قتل سوني ليستن اللعبة و قتال فلويد بيترسون مرة كل سنة والان هذا الرجل الذي كان في مؤتمر صحفي قبل ايام

Bud didn't know everyone who was at your wedding, and he didn't have the list of names.
لم برعم لا يعرف كل الناس الذي كان في حفل الزفاف الخاص بك، وانه لم يكن لديها قائمة أسماء.

That girl, who was at the hospital with the shadow powers, she's out there, isn't she?
تلك الفتاة، الذي كان في المستشفى مع القوى الظل، أنها هناك، غير أنها؟

We've Got Plenty Of Evidence Of who was at The Party.
لدينا الكثير من الأدله حول من كان في تلك الحفلة

who was at the door?
من كان على الباب ؟

who was at the door?
من كان عند الباب ؟

As a victim of enforced disappearance, he was not physically able to appeal against the legality of his detention, or to apply to a judge to obtain his release, nor even to ask a third party who was at liberty to take over his defence, which is in violation of article 9, paragraph 4.
كما تعذّر على بنعطية زروقي، بصفته ضحية اختفاء قسري، أن يطعن في مشروعية احتجازه أو يطلب إلى القضاء الإفراج عنه أو يطلب إلى طرف آخر في حالة سراح الدفاع عنه، وهو ما يشكل انتهاكاً للفقرة 4 من المادة 9.

Nevertheless, it reprimanded the officer who was at the roadblock for " insufficient sensitivity " in dealing with the situation. (Jerusalem Post, 29 July)
غير أنه أنﱠب الضابط الذي كان عند حاجز الطريق على " نقص اﻹحساس " عند معالجة اﻷمر. )جروسالم بوست، ٢٩ تموز/يوليه(

You still with the girl who was at our place?
هل ما زلت مع الفتاة التي كانت في منزلنا ؟

Check with that cop who was at the scene.
تحققوا من ذلك الشرطي الذي كان في مكان الحادث

The bastard who was at the bar with TACK must be a cop.
اللقيط الذي كان في الحانة مع تاك لا بد وانه كان شرطي

Regarding the testimony of the private citizen who was at the police station when the author was taken there, the State party fails to provide evidence of that testimony, which is simply mentioned as having being given orally to the police investigator.
وأما شهادة المواطن الذي كان في المركز وقت إدخال صاحب البلاغ إلى المكان، فلم تتمكن الدولة الطرف من تقديم دليل على هذه الشهادة التي قيل إن المواطن أدلى بها شفاهة أمام محقق الشرطة.

384. One of the owners of the factory, Mr. Rami `Ajjour, reported that he was in contact with the guard who was at the site when it was bombed.
384 - وأفاد السيد رامي عجور، وهو أحد أصحاب المصنع، أنه كان على اتصال مع الحارس الذي كان في الموقع عندما تعرض للقصف.

I'm the one who was at Jones's camp.
أنا واحد الذي كان في مخيم جونز.

Okay, Donald Banks, the CIA agent who was at Million Air Charter this morning-- he wasn't always based in L.A.
حسناً " دونالد بانك " العميل الإستخباري الذي كان في فرع " ميليون إير " هذا الصباح " كان دائماً متمركز في " لوس أنجليس

Anyone who was at your party the night Verna McBride was killed.
وكل من كان في حفلكم فى ليلة قتل فيرنا ماكبرايد.

Everyone who was at o.P. P. Before the storm hit,
كُلُ من كان في سجن المقاطعة و مركز الشرطة عندما ضربت العاصفة

So who was at the door earlier?
اذا من كان على الباب سابقاً ؟

I didn't know who was at the door.
لم أعرف من كان عند الباب

No matter who was at fault,
لا مسألةَ التي كَانتْ مُذنبةَ،

Ask your mother who was at the door.
. إسأل والدتك من الذى كان على الباب

We need to screen everyone who was at the murder site.
علينا فحص جميع من كان موجود بموقع الجريمة.

That was the woman who was at our shop.
لقد كانت هي. هي من كانت في متجرنا.

Mel, the wife, who was at home when Katie was being beaten.
الزوجـــه والتي كانت في المنزل عندما كانت كاتي تتعرض لضرب