"who will continue to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الذين سيواصلون
• وستواصل منظمة الصحة العالمية
• ستواصل منظمة الصحة العالمية
• الذين ستستمر
• وسوف تواصل منظمة الصحة العالمية

list of the nine members who will continue to serve
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة

Canada list of the nine members who will continue to
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة

who will continue to carry out these and our many other health interventions that have a strong environmental component.
وستواصل منظمة الصحة العالمية القيام بهذه التدخلات الصحية وبتدخلاتنا الصحية اﻷخرى العديدة التي لها عنصر بيئي قوي.

who will continue to work with ECE and Eurostat in this area.
وستواصل منظمة الصحة العالمية عملها في هذا المجال مع لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا ويوروستات.

Towards the aim of continuing the working cooperation developed, it is envisaged that members of the Collaboration will continue to meet regularly; between those meetings, who will continue to facilitate communication through regular contacts with participants and via the Collaboration website.
وتحقيقاً لهدف مواصلة التعاون الذي أقيم على صعيد العمل، من المتوخى أن يواصل أعضاء فريق التعاون الاجتماع بشكل منتظم؛ وخلال الفترات الفاصلة بين تلك الاجتماعات، ستواصل منظمة الصحة العالمية تيسير الاتصال عن طريق إجراء اتصالات منتظمة بالمشاركين وعن طريق الموقع الشبكــي لفريــق التعـــاون.

List of the nine members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2014
المرفق الثالث قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين ستستمر عضويتهم في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

who will continue to develop, collect, analyse and disseminate health statistics disaggregated by sex.
وسوف تواصل منظمة الصحة العالمية إعداد إحصائيات صحية مصنفة حسب نوع الجنس وجمع مثل هذه الإحصائيات وتحليلها ونشرها.

LIST OF THE NINE MEMBERS who will continue to SERVE
قائمة بالأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة

list of the nine members who will continue to serve
قائمة بالأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة

The meetings of the National Armaments Directors (NADs), who will continue to report to Defence Ministers, will remain the operational core of WEAG.
وستظل اجتماعات مدراء اﻷسلحة الوطنيين الذين سيواصلون تقديم التقارير إلى وزراء الدفاع اﻷساس التشغيلي للفريق اﻷوروبي الغربي المعني باﻷسلحة.

31 December 2014 (see annex I). The names of the other members, who will continue to serve on the Committee until 31 December 2016, appear in annex II.
وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الآخرين الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2016.

List of the members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2016
قائمة الأعضاء الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2016*

The central Helmand River Valley will remain important to the insurgents who will continue to contest it with both ISAF and the Afghan security forces.
وستظل منطقة وادي هلمند الوسطى مركزا هاما للمتمردين الذين سيواصلون القتال من أجلها ضد كل من القوة الدولية وقوات الأمن الأفغانية.

The Prosecutor is grateful for the support of the staff of the Office of the Prosecutor of the Tribunal, who will continue to provide appeals support as required while recruitment continues.
ويعرب المدعي العام عن امتنانه للمؤازرة المقدمة من جانب موظفي مكتب المدعي العام في محكمة رواندا، الذين سيواصلون تقديم الدعم في قضايا الاستئناف على النحو المطلوب فيما تتواصل عملية التوظيف.

The names of the five members, who will continue to serve on the Subcommittee on Prevention until 31 December 2012, appear in annex II.
وترد في المرفق الثاني أسماء الأعضاء الخمسة الذين سيواصلون أداء مهامهم في اللجنة الفرعية لمنع التعذيب إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

List of the nine members who will continue to serve on the committee until 31 December 2012
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين سيواصلون العمل في اللجنة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

who will continue to work with its international, multi-sectoral network of partners and will strive to engage more partners in its mission to achieve global health security.
وستواصل منظمة الصحة العالمية العمل مع شبكة الشركاء الدوليين والمتعددي القطاعات وستعمل جاهدة على إشراك المزيد من الشركاء في مهمتها المتعلقة بتحقيق الأمن الصحي العالمي.

who will continue to collect information on the prevalence and health consequences of violence against women and the response of the health sector to regularly update its database and web page on this.
وستواصل منظمة الصحة العالمية جمع معلومات عن مدى انتشار العنف ضد المرأة وعواقبه الصحية ومواجهة القطاع الصحي له من أجل التحديث المنتظم لقاعدة بياناتها وموقعها على الإنترنت بهذا الشأن.

In accordance with its mandate, who will continue to play a lead role in assessing the health consequences for populations, both in countries under embargo and in third States affected by the application of sanctions, with special reference to the most vulnerable groups (children, migrants, refugees, etc.).
ووفقا لولايتها، ستواصل منظمة الصحة العالمية القيام بدور رائد في تقييم اﻵثار الصحية على السكان، في البلدان الخاضعة للحظر وفي الدول الثالثة المتضررة من جراء تطبيق الجزاءات على السواء، مع إيلاء اهتمام خاص ﻷضعف الفئات )اﻷطفال، المهاجرون، اللاجئون وغيرهم(.

List of the members who will continue to serve on the Committee until 31 December 2014
فكتوريا بوبيسكو قائمة الأعضاء الذين ستستمر عضويتهم في اللجنة لغاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2014

58. who will continue to follow up on the study recommendations in the context of ongoing work on violence prevention and its expertise in research and data collection.
58 - وسوف تواصل منظمة الصحة العالمية متابعة توصيات الدراسة في سياق الأعمال الجارية بشأن منع العنف وخبرتها العملية في مجال البحوث وجمع البيانات.