"who you are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من تكون
• من انت
• من أنتِ
• من تكونين
• مَنْ أنت
• حقيقتك
• هويتك
• أنت عليه
• مَن تكون
• من أنتم
• طبيعتك
• مَن أنت
• شخصيتك
• من أنتي
• بمن تكون

You can change your name, but you can't change who you are.
تستطيع أن تغير إسمك لكن لا تستطيع أن تغير من تكون

If it's her, that means that not only does she know who you are, but somehow has access to your earliest memories.
لو كانت هي ، هذا يعني بانها لا تعلم فقط من تكون لكنها بطريقة ما تمتلك المنفذ الى ذكرياتك المبكرة

These kids don't know who you are. Whore. Slapper.
هؤلاء الأطفال لا يعرفون من انت ايتها العاهرة

People don't tell you who you are. you tell them.
الناس لاتخبرك من أنتِ انت تخبرين العالم من انتِ

I don't know who you are, so please exit the premises before I call the police on my stylish new flip phone.
،أنا لا أعلم من تكونين لذا إرحلي رجاءاً قبل أن أتّصل بالشرطة من هاتفي الجديد بطراز طيّ الغطاء لسنة 2003

You know who you are if you're not anyone?
تَعْرفُ مَنْ أنت إذا أنت ألَسْتَ أي واحد؟

Man, listen, I don't give a fuck about who you are.
أنصتّ يا رجل، أنا لا أهتم البتةَ كائنًا من تكون.

I don't know who you are, sitting out here in the dark.
أنا لا أَعْرفُ من تكون يا من تجلس هنا في الظلامِ

It's not who you are, Dad, I love who you are.
المشكله ليست من تكون يا أبى أحب شخصيتك كما أنت

They tell me what you've done, but not who you are.
ستقول لي ما أنجزتَه و لكنها لن تخبرني من تكون

Look, I don't care about who you are or what you do.
انظر انا لا اهتم حول من تكون انت او ماذا تفعل

I know who you are, but I cant allow cameras, please.
انا اعرف من انت , لكنني لن أسمح بالتصوير هنا

People know who you are, so, whatever you do, don't come back.
الناس تعرف من انت , لذلك مهما فعلت لاترجع الى هنا

Well, you're a regular and everyone knows who you are.
حسناً , الجميع يعلم بأنكِ منتظمة ويعرف من أنتِ

It ain't what you done. It's who you are.
لا يهُم ماذا فعلتِ، وإنما المُهم من أنتِ

No, I came here because I know exactly who you are.
لا، أنا جئت إلى هنا لأني أعرف من تكونين بالضبط

You're an amazing doctor.You save babies.God knows who you are.
أنتِ طبيبةٌ رائعة، تنقذينَ الأطفال والربُّ يعلمُ من تكونين

I don't know who you are, but I have a badge and a very, very short fuse.
لا أعرف مَنْ أنت لكن لدي شارة، و صبري قليل للغاية

For better or worse, this is now who you are.
سواء كان هذا إيجابيّاً أو سلبيّاً فهذه حقيقتك الآن

Oh, but they can be, once you're at peace with who you are.
و لكن يمكنهم أن يكونوا بمجرد أن تتقبل هويتك

you must never forget who you are, how you came to be.
لا يجب أن تنسي من أنت وكيف أصبحت ما أنت عليه

She's gonna figure out who you are sooner or later, so what are you gonna do about it then?
سوف تكتشف مَن تكون عاجلاً أم آجلاً، لذا ما الذي ستفعله حيال ذلك عندها؟

I don't care who you are. I don't care why you're here.
،لا أبالي من أنتم ولا أبالي بسبب وجودكم هنا

You put yourself through a situation like that,and you know exactly who you are,what you're made of.
, لو وضعت نفسك في موقف كهذا , أنت ستعرف شخصيتك بالضبط ما هي طبيعتك

You are alive only because I am curious to know who you are, and if you'll fetch a good price.
أنت على قيد الحياة فقط لأنني أريد أن أعرف مَن أنت وإذا أتيت بسعر جيد

Maybe it's because of who you are, you chose the job.
ربما لأن تلك شخصيتك من البداية فأنت تختار هذه الوظيفة

Okay, I don't even know who you are right now.
حسناً,أنا حتى لا أعلم من أنتي في الوقت الحالي؟

You know, I don't care who you are, where you come from, or what you've done.
تعلم، أنا لا أبالي بمن تكون ومن أين جئت أو ماذا فعلت