"who you think you are" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من تظن نفسك
• من تعتقد نفسك
• من تظنين نفسك
• من تظنين نفسكِ
• من تعتقدين نفسكِ
• الذين كنت تعتقد أنك
• كما تظنين نفسك
• من تحسب نفسك
• من تعتقدين نفسك

I don't know who you think you are now, but stay the hell away from my sister!
لا ادري من تظن نفسك الآن ولكن إبق بعيداً عن شقيقي

I don't know who you think you are, coming in here and badmouthing our house.
لا أدري من تظن نفسك تأتي إلى هنا وتتحدث بالسوء عن مركزنا

I don't know who you think you are, stranger, but if you've come to my town, lookin'for trouble?
أنا لا أعلم من تظن نفسك أيها الغريب ولكن إذا جئت إلى بلدتي بحثاً عن المشاكل؟

Everything is what it is, but you're not who you think you are.
كل شيء على ماهو عليه ولكنك لست من تعتقد نفسك أنك عليه

I don't know who you think you are, but we were assigned this case by captain Taylor.
أنا لا أعرف من تظنين نفسك لكن تم تكليفنا بهذه القضية من القائد تايلور

I don't know who you think you are, but you don't come in my office without my permission.
لا أعلم من تظنين نفسكِ ولكنك لايحق لكِ أن تدخلي مكتبي بدون أذني

Hey look, bitch, I don't know who you think you are, but this isn't a multiple choice question.
إنظرى إلى إيتها العاهره لا أعرف من تعتقدين نفسكِ لكن هذا ليس سؤال لديه أكثر من خيار ؟

You know, you're not who you think you are.
كما تعلمين , لست أنت كما تظنين نفسك

I don't know who you think you are, coming into people's lives and making them fall in love with you like it's some kind of big, sick game.
لا اعلم من تظن نفسك تأتي حياة الناس وتجعلهم يقعون في حبك وكأنها لعبة مرض كبيرة

Look, I don't know who you think you are to my wife, but this is still my goddamn house.
انظر لااعلم من تظن نفسك بالنسبه الى زوجتي ولكن هذا لايزال منزلي

♪ I don't know who you think you are but before the night is through
♪ لا اعلم من تظن نفسك ♪ ♪ ولكن قبل ان ينقضي الليل ♪

♪ I don't know who you think you are, but before the night is through
? أنا لا أعرف من تظن نفسك لكن قبل أن تنقضي الليلة

* I don't know who you think you are but before the night is through
لا اعلم من تظن نفسك ولكن قبل ان ينقضي الليل

♪ I don't know who you think you are, but before the night is through
♪ لا أعلم من تظن نفسك ولكن قبل أن ينقضي الليل

♪ I don't know who you think you are but before the night is through
♪ لا أعلم من تظن نفسك ولكن قبل أن ينقضي الليل

I don't know who you think you are but I think you best be sticking with them.
لا اعلم من تعتقد نفسك... لكني اعتقد من الافضل لك ان تكون معهم

I don't know who you think you are, son, but you got the wrong fucking guy!
لا أعرف من تعتقد نفسك ، يا بني لكنك أخطات فى الرجل الصحيح!

I don't know who you think you are, or what evil force you represent.
لا أعلم من تظنين نفسك أو أية قوّة شر تمثلين

I don't know who you think you are, Judgey Judgey Judgeyson, but I am...
لا أعلم من تظنين نفسكِ, أيتها الحاكمة

Look, I don't know who you think you are --
-اصغي، لا أدري من تعتقدين نفسكِ ..

You know, you're not who you think you are.
أتعلمين , أنت لست كما تظنين نفسك

I don't know who you think you are, or who you think you're dealing with.
أنا لا أعلم من تحسب نفسك أو من تحسب أنك تتعامل معه

I don't know who you think you are or who I am, but I'm from the suburbs.
لاأعرف من تعتقدين نفسك او من انا لكن انا من الضواحي