"whoever has" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من لديه
• من يملك
• فمن كان معه
• مَنْ يمتلك
• من معه

That Whoever has the right fact at the right moment wins?
وأن من لديه الحقيقة الصائبة في الوقت المناسب سيفوز ؟

Whoever has the biggest boobs, has the biggest bra and wire.
من لديه أكبر ثدى ستكون لها اكبر حمالة و سلك

Whoever has leverage here, the foreign traders will do business with them
كل من لديه نفوذ هنا، التجار الأجانب تقوم بأعمال تجارية معه

Whoever has the purity of mind to withstand the trials.
أيًا كان من يملك عقلًا بريئًا ليصمد في وجه الإختبارات

Whoever has the artifact will go home. We'd never find'em.
كلا، لا نستطيع، سيعود من يملك القطعة الأثرية إلى منزله ولن نجده أبداً.

Whoever has those numbers has won or will share in a near-record jackpot.
فمن كان معه إحدى هذه الأرقام فقد فاز أو سيشارك في سحب قادم على جائزة كبرى

Wait, so Whoever has the chip essentially has a skeleton key to our nuclear facilities?
تمهلي , لذا مَنْ يمتلك الشريحة سيكون لديه مفتاحاً يمكنه من الدخول علي منشاءتنا النووية ؟

But conversely, Whoever has more rights will have to show greater responsibility.
ولكن على العكس، كل من لديه حقوق أكثــر يجــب أن يظهر مسؤولية أكبر.

Whoever has the number could be fucking triangulating the cell tower now, man.
أياً يكن من لديه الرقم قد يحدد مكان برج الشبكة الآن

Whoever has more revenue is gonna determine who gets what at the time of closing.
من لديك الدخل الأكثر هو من يحدد من لديه اكثر القضايا للإغلاق

Whoever has the knowledge to keep others from knowing his target has been arrested!
من لديه معلومات ليحافظ على الآخرين من خلال معرفة هدفه الذي قبض عليه

And it's unfair to Whoever has that seat behind his giant head.
و إنه من الظلم أن كل من لديه هذا المقعد وراء رأسه العملاقة

And Whoever has the passkey to this account is probably our killer.
وأيا كان من لديه مفتاح المرور لهذا الحساب فمن الأرجح أنه قاتلنا

Whoever has cash can pay me first.
كل من لديه النقدية يمكن أن تدفع لي أولا.

Whoever has the highest officer's coin, whoever's rubbed elbows with the biggest brass, everyone else has to buy him drinks.
و من لديه المسؤول الأعلى رتبة بينهم الذي يتعامل مع المسؤول الأكثر نفوذاً على الآخرين أن يشتروا له الشراب.

Whoever has the most seeds is the king, Whoever has the least buttons is the hunchback.
من لديه أكثر عُمل هو المَلِك و من يمكلك الأقل عدداً هو الأحدب

We don't have a warrant for G.P.S. data yet, but Whoever has the phone is using the camera.
لا نملك مذكرة تفتيش لبيانات نظام تحديد المواقع بعد لكن أياً كان من يملك الهاتف فإنه يستخدم الكاميرا

- So, Whoever has the dog has the dough.
-إذاً، أياً كان من يملك الكلب يملك النقود

My old man used to say to me, probably the only thing we ever really agreed on, Whoever has the money has the power.
وادي الكبير في سنه أعتاد ان يقول لي ، ربما الشي الوحيد الي اتفق معاه من يملك المال ، يملك القوة

Whoever has those numbers has won or will share in a near-record jackpot.
فمن كان معه إحدى هذه الأرقام فقد فاز أو سيشارك في سحب قادم على جائزة كبرى.

It's a bunch of boys on an island, and they have a conch, they have a shell, and Whoever has the conch has the power and they can talk.
مجموعة مِن الرجال على جزيرة لديهم قوقعة... صَدَفة و مَنْ يمتلك القوقعة يمتلك النفوذ و يستطيع التكلّم

I'm thinking Whoever has his credit card killed Barlow and dumped him in the bay.
أعتقد بان اياكان من معه كارت ائتمانه قام بقتل بارللو والقى بجثته فى الخليج