"whoever wrote" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من كتب
• مَنْ كَتبَ
• الشخص الذي كتب

whoever wrote that note was putting you on notice-
من كتب تلك المذكرة كان يضعك تحت الملاحظة

I'm guessing whoever wrote this is sending a message to an accomplice.
أعتقد أيا كان من كتب هذا فإنه يرسل رسالة إلى حليـف.

whoever wrote that really knew how to manipulate an audience.
من كتب ذلك عرف حقاً كيفيّة التلاعب بجمهور القرّاء.

Cos whoever wrote those words almost took my freedom and my life.
كوس من كتب تلك الكلمات استغرق ما يقرب من حريتي وحياتي.

whoever wrote this knew Sonny by his legal name, not his nickname.
مَنْ كَتبَ هذا عَرفَ سوني باسمِه القانونيِ، لَيسَ كنيتَه.

But I'm also gonna cut and paste it to whoever wrote this nasty yelp review about Krazy Kakes.
لكنني ايضاً سأقوم بقصها وإلصاقها لأياً كان من كتب هذا التعليق والنباح المقرف عن الكيك المجنون

And whoever wrote this, what could they possibly want?
، وأى كان من كتب ذلك النص ما الذي من المُمكن أن يرغب فيه ؟

whoever wrote this is not your client or a patient or a friend.
أيًّا كان من كتب هذه ليس زبونكِ ولا مريض ولا صديق

whoever wrote the file must have used a router to throw people off.
أياً كان من كتب هذا الملف يجب أن يكون قد استخدم جهاز التوجيه ليلقى الناس بعيداً

And i hope whoever wrote that letter understands and realizes to stay away from my friends.
وآمل أن من كتب الرسالة يفهم ويدرك أن عليه البقاء بعيداً عن أصدقائي.

Well, whoever wrote that's sellin'snake oil, sure as shit.
حسنا, أيا كان من كتب تلك نفط الأفاعي المباعة , كالهراء

I strongly suspect that whoever wrote that note is involved in the murder.
وأظن بشدة أن من كتب هذه الملاحظة هو المشاركة في جريمة القتل

No, whoever wrote this-- we need to talk to them right now.
كلا ، أياً كان من كتب هذه... علينا بالتحدث إليه فوراً.

But whoever wrote these to Garrett called him an inspiration.
لكن اي كان من كتب تلك الرسائل لـ غاريت سماه إلهاما

whoever wrote the code protecting this bank account is the same person that sealed your father's fate.
أيٌّ كان من كتب ذلك الترميز لحماية هذا الحساب فهو نفس الشخص الذي ختم مصير والدك

So, whoever wrote this supports the cause but wants to stay hidden.
اذاً اياً من كتب ذلك فهو يدعم القضية لكن يريد البقاء فى الخفاء

Now whoever wrote this journal, no doubt one of your ancestors has got an unparalleled knowledge of both the language and the supernatural.
من كتب هذ الكتاب بلاشك انه واحد من أسلافك كان لديه معرفه غير عاديه

I think whoever wrote this stuff really saw what they drew.
أعتقد أنه مهما يكن من كتب هذا فإنه رأى الأشياء التي رسمها

Seems like whoever wrote that note is a good first suspect.
ويبدو أن من كتب هذا المذكرة هو أول مشتبه به جيدا.

whoever wrote this program didn't have to have an extensive knowledge of Replicator technology.
مَنْ كَتبَ هذا البرنامجِ لم يكن لديه معرفةُ شاملةُ " عن تقنيه الـ " مستنسخين

whoever wrote that note wants to meet us here tonight?
إذاً الشخص الذي كتب الرسالة يريد لقيانا الليلة هنا؟