"whole of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هيئته
• جامعة تابعة
• جامع تابع
• الفصل الكامل لجميع
• على المعايير والتوصيات القائمة
• التي كانت مستخدمة للتدريب في
• الجامعة للدورة
• الزمن بأكملها
• فئاته في الوقوف
• بأسره في
• بأسره من

For example, figure 4, which appears on page 5 of the report, contrasts the increase in informal consultations of the whole of the Security Council with the increase in the Council's formal meetings.
فعلى سبيل المثال، فإن الشكل، الذي يظهر على الصفحة ٥٠ من التقرير، يبــرز الفــارق الظاهر بيــن الزيادة في المشاورات غير الرسمية للمجلس بكامل هيئته والزيادة في جلسات المجلس الرسمية.

The following note is issued following consultations of the whole of the Security Council, held on 23 March 1994:
تصدر المذكرة التالية في أعقاب مشاورات أجراها مجلس اﻷمن بكامل هيئته في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤:

Recorded information about previously unscheduled meetings and consultations of the whole of the Security Council may be obtained by calling 1 (212) 963-8530.
للحصول على معلومات مسجلة عن الجلسات والمشاورات التي عقدها مجلس الأمن بكامل هيئته ولم يكن مقررا عقدها من قبل، يمكن الاتصال بالرقم

The Assembly also decided to establish a preparatory committee of the whole of the General Assembly.
كما تقرر إنشاء لجنة تحضيرية جامعة تابعة للجمعية العامة.

It is overseen and guided by an Ad Hoc Working Group of the whole of the General Assembly, comprised of representatives of all States Members of the United Nations.
ويتولى الإشراف على العملية المنتظمة وتوجيهها فريق عامل مخصص جامع تابع للجمعية العامة يتكون من ممثلي كافة الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

The Assembly also decided to establish a preparatory committee of the whole of the General Assembly.
كما قررت إنشاء لجنة تحضيرية جامعة تابعة للجمعية العامة.

A preparatory committee of the whole of the General Assembly is also to be established. It will hold an organizational session in 1998 and will initiate substantive activities in 1999.
وتنشأ لجنة تحضيرية جامعة تابعة للجمعية العامة وتعقد دورة تنظيمية في عام ١٩٩٨، وتبدأ أنشطتها الموضوعية في عام ١٩٩٩.

23. The regular process would be overseen and guided by an Ad Hoc Working Group of the whole of the General Assembly comprised of representatives of Member States.
23 - سيتولى الإشراف على العملية المنتظمة وتوجيهها فريق عامل مخصص جامع تابع للجمعية العامة، يضم ممثلي الدول الأعضاء.

The SPT notes this positive development and recommends that the authorities ensure that the whole of the premises allocated for women is entirely separate from those allocated for men.
وتحيط اللجنة الفرعية علماً بهذا التطور الإيجابي وتوصي بأن تكفل السلطات الفصل الكامل لجميع الأماكن المخصصة للنسوة عن الأماكن المخصصة للرجال.

Ensure national disease surveillance systems cover the whole of the country. Australia
ينبغي لمراقبة الأمراض الحيوانية الاعتماد على المعايير والتوصيات القائمة حيثما أمكن، دون `إعادة اختراع الدولاب`.

72. Germany reported that the area suspected to contain anti-personnel mines, which previously comprised almost the whole of the former military training area of Wittstock (i.e., approximately 144 square kilometres), has now been reduced by means of historical research to 12,000 square metres.
72- وأشارت ألمانيا إلى أن المنطقة المشتبه في أنها تحتوي على ألغام مضادة للأفراد، التي تشمل على وجه التقريب كل منطقة فيتسوك التي كانت مستخدمة للتدريب في السابق (حوالي 144 كيلومتراً مربعاً)، قد تم تقليصها بفضل البحوث التاريخية إلى 000 12 متر مربع.

The list of speakers of the Ad Hoc Committee of the whole of the special session of the General Assembly on Children is now open.
فتح باب التسجيل فــــي قائمة المتكلمين في اللجنة المخصصة الجامعة للدورة الاستثنائية المعنية بالطفل.

He stood in front of the Untempered Schism, it's a gap in the fabric of reality through which could be seen the whole of the Vortex.
وقدوقففي مواجهةالانشقاقالطاهر... وهي عبارة عن فجوة في بنيةالواقع... ومن خلالها يمكن رؤية دوامة الزمن بأكملها

The whole of the Saudi society without exception has successfully stood firm against these miscreants and has demonstrated resolute determination to strongly and ably defeat their purpose in conformity with the directives and affirmations of His Royal Highness Prince Abdullah Bin Abdul Aziz, the Crown Prince, Deputy Premier, and Commander of the National Guard.
إن المجتمع السعودي قد نجح بكافة فئاته في الوقوف ضد هذه الفئة الضالة00 وأظهر العزم والتصميم على المواجهة بكل حزم واقتدار وفقاً لما أكده سيدي صاحب السمو الملكي الأمير عبد الله بن عبد العزيز ولي العهد نائب رئيس مجلس الوزراء ورئيس الحرس الوطني.

However, many of the current difficulties are the result of the moral dilemma that the whole of the humanitarian community has faced in dealing with both the victims and the perpetrators of genocide.
ولكن الكثير من الصعوبات الحالية إنما هو نتيجة للمعضلة اﻷخلاقية التي يواجهها المجتمع اﻹنساني بأسره في التعامل مع كل من الضحايا ومرتكبي أعمال اﻹبادة الجماعية.

In reflection of the importance ascribed by the whole of the international community to this issue as well as the international consensus on the issue, the overwhelming majority of Member States voted in support of the resolution.
ونظرا لما يوليه المجتمع الدولي بأسره من أهمية لهذه القضية، ونظرا كذلك لتوافق الآراء الدولي بشأنها، صوتت الغالبية الساحقة من الدول الأعضاء مؤيدة هذا القرار.