"whole on" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجامع المعني
• هيئته بشأن
• هيئته في
• الجامع بشأن
• الجامع في
• هيئته عن
• الجامعة المعنية
• الجامع عن
• جامعة بشأن
• بكامل هيئتها بشأن
• في غضون
• عام جامع معني
• للمجلس بكامل هيئته عقدت في
• الجامعة لإجراء
• بكامل هيئته حول

Working Group of the Whole on International Cooperation
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام

Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

The briefing was followed by consultations of the Whole on the issue.
وتلت الإحاطة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن المسألة.

WORKING GROUP OF THE Whole on INTERNATIONAL COOPERATION
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي

Item 5 Working Group of the Whole on concluding comments
الفريق العامل الجامع المعني بالتعليقات الختامية

WORKING GROUP OF THE Whole on INTERNATIONAL COOPERATION IN THE
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولـي في

In addition to the working group of the Whole on the Rules, the following working groups were established:
وباﻹضافة إلى الفريق العامل الجامع المعني بالنظام، تم إنشاء اﻷفرقة العاملة المعنية بالمجالات التالية:

WORKING GROUP OF THE Whole on INTERNATIONAL COOPERATION
الفريق العامل الجامع المعني بالتعاون الدولي في مجال

The briefing was followed by consultations of the Whole on the issue.
وقد عُقدت عقب هذه الجلسة مشاورات للمجلس بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.

" On 3 January 2009, the Council held consultations of the Whole on the situation in Gaza.
" وفي 3 كانون الثاني/يناير 2009، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن الحالة في غزة.

After the briefing, the Council held consultations of the Whole on the issue.
وعقب تقديم الإحاطة، أجرى المجلس مشاورات بكامل هيئته بشأن هذه المسألة.

In addition, the Council held consultations of the Whole on 11 occasions.
وإضافة إلى ذلك عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته في 11 مناسبة.

Working Group of the Whole on International Cooperation in the Peaceful Uses of Outer Space
الفريق العامل الجامع بشأن التعاون الدولي في الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

It was also discussed at the 1st meeting of the Working Group of the Whole, on the same day.
كما نوقشت الورقة في الجلسة الأولى التي عقدها الفريق العامل الجامع في اليوم نفسه.

On 6 November, the Council held consultations of the Whole on the situation in the Democratic Republic of the Congo.
في 6 تشرين الثاني/نوفمبر، عقد المجلس مشاورات بكامل هيئته عن الحالة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

He hoped that the Committee's debate, as well as further discussions in the Subcommittee of the Whole on International Protection, would provide new ideas in that field.
وأعرب عن أمله في أن تنبثق عن مناقشات اللجنة، وكذلك المناقشات اﻷخرى في اللجنة الفرعية الجامعة المعنية بالحماية الدولية، أفكار جديدة في هذا الميدان.

Report on the work of the Ad Hoc Working Group of the Whole on the regular process for global reporting and assessment of the state of the marine environment, including socio-economic aspects
تقرير الفريق العامل المخصص الجامع عن العملية المنتظمة للإبلاغ عن حالــة البيئــة البحرية وتقييمها على الصعيد العالمي، بمــا فــي ذلك الجوانب الاجتماعية والاقتصادية

On 9 April, the Council held consultations of the Whole on the nuclear issue relating to the Democratic People's Republic of Korea.
وفي 9 نيسان/أبريل، أجرى المجلس مشاورات جامعة بشأن القضية النووية المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Informal consultations of the Whole on all issues related to the Follow-up International Conference on Financing for Development
مشاورات غير رسمية للجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن جميع المسائل المتعلقة بالمؤتمر الدولي للمتابعة بشأن تمويل التنمية

Establishment of a Working Group of the Whole on United Nations Peacekeeping Operations, to address both generic peacekeeping issues relevant to the responsibilities of the Council and technical aspects of individual peacekeeping operations.
وإنشاء فريق عام جامع معني بعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، لتناول المسائل العامة لحفظ السلام ذات الصلة بمسؤوليات المجلس والجوانب التقنية لعمليات حفظ السلام كل على حدة.

Council members also met in consultations of the Whole on 28 July and were briefed by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on recent developments in the Democratic Republic of the Congo.
والتقى أيضا أعضاء المجلس في مشاورات للمجلس بكامل هيئته عقدت في 28 تموز/يوليه، واستمعوا إلى إحاطة من الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام عن التطورات الأخيرة في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

Ad Hoc Committee of the Whole on the Final Review and Appraisal of the New Agenda for the Development of Africa in the 1990s, organizational session [General Assembly resolution 56/218]
اللجنة المخصصة الجامعة لإجراء الاستعراض والتقييم النهائيين للبرنامج الجديد للتنمية في أفريقيا في التسعينات، الدورة التنظيمية [قرار الجمعية العامة 56/218]

On 11 December, the Security Council held consultations of the Whole on the situation in Guinea-Bissau.
في 11 كانون الأول/ديسمبر، عقد مجلس الأمن مشاورات للمجلس بكامل هيئته حول الوضع في غينيا - بيساو.