"whole project" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المشروع بأكمله
• المشروع بكامله
• المشروع كله
• المشروع ككل
• المشروع برمته

Such revisions in governance have not contributed to ensuring clear accountability for project success, and the whole project is delayed by 18 months.
وهذه التنقيحات في الحوكمة لم تسهم في كفالة مساءلة واضحة عن نجاح المشروع، وقد تأخر المشروع بأكمله لمدة 18 شهرا.

The military is just gonna take over the whole project.
الجيش هو مجرد ستعمل تولي المشروع بأكمله.

These people are really depending on me to shape the whole project.
أولائك الناس يعتمدون علي بحق لرسم المشروع بأكمله.

The whole project was and is managed in cooperation with other international Liberal International organizations.
وتجري إدارة المشروع بكامله بالتعاون مع المنظمات الليبرالية الدولية اﻷخرى.

UNDP's contribution to the whole project is US$ 285,000.
وبلغ اسهام برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي في المشروع كله ٠٠٠ ٥٨٢ دولار أمريكي.

The whole project is expected to last two years and cost $20 million.41 At present, Guam International Airport is the most modern in the western Pacific.42
ويتوقع أن يدوم المشروع ككل سنتين وتبلغ تكلفته 20 مليون دولار(41). والمطار الدولي في غوام هو حاليا أحدث مطار في منطقة غرب المحيط الأطلسي(42).

I got bored waiting, so I went ahead and did our whole project.
لقد مللت أثناء إنتظاري لكم لهذا فقد قمت بعمل المشروع بأكمله لوحدي

The whole project has collapsed. It's never going to be built.
إنهار المشروع بأكمله ولن يتم بناؤه أبدًا

If it ever got out that it was deteriorating, the viability of the whole project would be at risk.
إذا شاع أن عقله كان يتدهور الجدوى من المشروع بأكمله ستكون في خطر

And when you request those EPA waivers and concessions on minimum wage the whole project will be a go.
وعندما تطلُب وثائق الإعفاء من وكالة حماية البيئة و إعفاءات علي الحد الأدني للأجور المشروع بأكمله سيكون في مهب الريح

If they declare the Arcadian a landmark, the whole project is dead.
إذا أعلنوا أن الأركدين معلم تاريخي، المشروع بأكمله إنتهى

Cleaver was saying that the whole project could go up, worse than Chernobyl.
أن كليفر كان يقول أن المشروع بأكمله . يمكن أن يتحول لكارثةٍ أكبر من تشرنوبيل

Secondly, it was noted that whereas the add-on manganese plant in the Australian study had a negative effect on the profitability of the whole project, in the French study, manganese contributed substantially to the project's profitability.
وثانيا، لوحظ أنه بينما كان لمصنع المنغنيز اﻹضافي في الدراسة الاسترالية أثر سلبي على ربحية المشروع بأكمله أسهم المنغنيز في الدراسة الفرنسية إسهاما كبيرا في ربحية المشروع.

The Board, however, notes that the whole project was affected in 2010 by a change in the design which was required to achieve greater structural protection against explosive impact.
إلا أن المجلس يلاحظ أن المشروع بأكمله تأثر في عام 2010 بتغيير في التصميم لزم إدخاله من أجل تحقيق قدر أكبر من الحماية البنيوية من الصدمات الناجمة عن التفجيرات.

Something happened to the site, and they had to shut down the whole project.
حصل شيء في الموقع و اضطروا لإيقاف المشروع بكامله

Unless the G-7 Governments agree to fund the entire debt relief initiative through the sale of IMF gold and a small portion of the annual profits of the World Bank for a specified period of time, the whole project is likely to come to a halt early in 2001.
وما لم توافق حكومات مجموعة الدول السبع على تمويل مبادرة تخفيف عبء الديون بكاملها من خلال بيع ذهب صندوق النقد الدولي ومن خلال جزء ضئيل من الأرباح السنوية للبنك الدولي لفترة زمنية محددة، فإن من المرجح أن يتوقف المشروع بكامله في أوائل عام 2001.

The whole project was conducted on the basis of complete intellectual and academic freedom, so that the papers written by the various contributors and commentators were the sole responsibility of their authors, and were in no way influenced by the research programme.
وقد أدير المشروع بكامله على أساس من الحرية الفكرية واﻷكاديمية الكاملة، بحيث كانت الورقات التي كتبها مختلف المساهمين والمعلقين يتحمل مسؤوليتها مؤلفوها، ولم تتأثر على أي نحو بالبرنامج البحثي.

This whole project is one big lie told to 600 people.
هذا المشروع كله أكذوبة كبيرة اخبرتموها لـ600 شخصاً

Listen, Brother, if you're right, that means this whole project was doomed from the beginning.
الاستماع ، الأخ ، إذا كنت على حق ، هذا يعني أن المشروع كله كان مصيرها الفشل منذ البداية.

Listen, what you're doing, the whole project, for London, the office, everything...
"ماتفعله، المشروع كله ،في "لندن المكتب ، وكل شي رائع حقاً

As the financing for the whole project is not yet secured, the authors of the draft resolution find it appropriate to continue to encourage States to support the Office for Disarmament Affairs in the development of those guidelines.
وبما أن تمويل المشروع برمته لم يوفر بعد، فإن صائغي مشروع القرار يرون أن من المناسب أن نواصل تشجيع الدول على دعم مكتب شؤون نزع السلاح لدى وضع تلك المبادئ التوجيهية.