| Target 1. Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day | UN | الغاية 1: التخفيض بالنصف بين سنتي 1990 و 2015 من عدد من يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد |
| Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day | UN | التخفيض بمقدار النصف، بين سنتي 1990 و 2015 لعدد من يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد |
| Target 1: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than less than one dollar a day | UN | الغاية 1: التخفيض إلى النصف بين سنتي 1990 و 2015 نسبة سكان العالم الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد |
| Maximum benefits are available to families whose income is equal to, or less than, $725 per month. | UN | ويتاح الحد اﻷقصى من اﻹعانة لﻷسر التي يبلغ دخلها ٥٢٧ دولارا أو أقل في الشهر. |
| Families whose income is less than 70 reais receive 68 reais per month. | UN | وتحصل الأسر التي يقل دخلها عن 70 هئالا على 68 هئالا كل شهر. |
| A person whose income is below a prescribed limit can apply for Health Insurance Exemption, and thus qualify for the above-mentioned benefits without payment. | UN | ويمكن لأي شخص يقل دخله عن مستوى محدد أن يتقدم بطلب للحصول على إعفاء من التأمين الصحي، وبذلك يكون مستحقا للإعانات المذكورة أعلاه بدون دفع أي تكلفة. |
| 2002b 2004c Target Proportion of people whose income is less than one dollar a day, PPP 1993 | UN | نسبة السكان الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم، تعادلات القوة الشرائية لعام 1993 |
| Target 1: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day | UN | الغاية الأولى: خفض نسبة الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم إلى النصف بين عامي 1990 و2015. |
| Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day | UN | تخفيض نسبة السكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد إلى النصف في الفترة ما بين عامي 1990 و 2015 |
| Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day | UN | تخفيض نسبة السكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد إلى النصف في الفترة ما بين عامي 1990 و 2015 |
| 1. Proportion of population whose income is less than $1 per day | UN | 1 - نسبة السكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد |
| Target 1A: Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day | UN | الهدف ألف: خفض نسبة الأفراد الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم بمقدار النصف، بين عامي 1990 و 2015 |
| Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day | UN | تخفيض نسبة السكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد إلى النصف في الفترة ما بين عام 1990 وعام 2015 |
| Halve, between 1990 and 2015, the proportion of people whose income is less than one dollar a day | UN | تخفيض نسبة السكان الذين يقل دخلهم اليومي عن دولار واحد إلى النصف في الفترة ما بين عامي 1990 و 2015 |
| The Millennium Summit goal of halving, by the year 2015, the proportion of the world's people whose income was less than one dollar a day, should become a Decade target as well. | UN | وأضافت أن الهدف الذي حدَّدته قمة الألفية بخفض نسبة عدد سكان العالم الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم بمقدار النصف بحلول عام 2015 ينبغي أن يكون هدفا للعقد أيضا. |
| The goal to halve by the year 2015 the proportion of the world's people whose income is less than $1 a day, was clearly stated in the Millennium Declaration. | UN | وهدف خفض نسبة سكان العالم الذين يقل دخلهم عن دولار واحد في اليوم إلى النصف بحلول عام 2015، ذُكر بوضوح في إعلان الألفية. |
| The indicator for this will be the poverty headcount ratio — the proportion of the population whose income or consumption falls below US$ 1 per day. | UN | والمؤشر المختار هو معدل الفقر أي نسبة السكان الذين يقل دخلهم أو استهلاكهم عن دولار واحد في اليوم. |
| It is to cater for those whose income fall below one dollar a day, those considered extremely poor, orphans or those who are 65 years and above and those with severe disabilities among others. | UN | ويتوخى تلبية احتياجات من يقل دخلهم عن دولار في اليوم، ومن يُعتبرون شديدي الفقر، واليتامى، ومن يبلغ عمرهم أو يتجاوز 65 سنة، ومن يعانون من إعاقات حادة، ضمن فئات أخرى. |
| Families whose income consisted of social security benefits and certain rural families were in the most difficult situation. | UN | وكانت الأسر التي يتكون دخلها من استحقاقات الضمان الاجتماعي وأسر ريفية معينة هي التي تواجه أصعب وضع. |
| The four authors and their families are the only remaining families whose income is based primarily on reindeer herding. The remaining herders in the Nellim group own smaller numbers of reindeer and do not earn their primary income from herding. | UN | وأصحاب البلاغ الأربعة وأسرهم هم الأسر الوحيدة المتبقية التي يستند دخلها أساساً إلى تربية أيائل الرنة، بينما يملك الرعاة الآخرون في مجموعة نيليم أعداداً أصغر من أيائل الرنة ولا يعتمدون في دخلهم على الرعي بشكل أساسي. |
| The four authors and their families are the only remaining families whose income is based primarily on reindeer herding. The remaining herders in the Nellim group own smaller numbers of reindeer and do not earn their primary income from herding. | UN | وأصحاب البلاغ الأربعة وأسرهم هم الأسر الوحيدة المتبقية التي يستند دخلها أساساً إلى تربية أيائل الرنة، بينما يملك الرعاة الآخرون في مجموعة نيليم أعداداً أصغر من أيائل الرنة ولا يعتمدون في دخلهم على الرعي بشكل أساسي. |
| A widower is defined as (i) someone who has a child living with him or (ii) is unable to support himself or (iii) whose income is not more than a determined sum. | UN | فاﻷرمل يعرﱠف بأنه `١` الشخص الذي لديــه طفــل يعيـــش معـــه أو `٢` لا يستطيع أن يعيل نفسه بنفسه أو `٣` الذي لا يتجاوز دخله مبلغاً محدداً. |
| 21. People whose income and savings are within certain limits are entitled to legal advice and assistance as it affects the applicant's particular circumstances. | UN | 21- ويحق للأشخاص الذين تبلغ دخولهم ومدخراتهم حدا معينا الحصول على مشورة ومساعدة قانونية بحسب ظروف صاحب الطلب الخاصة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 