"whose names appear on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترد أسماؤهم في
• الذين تظهر أسماؤهم في
• الذين تظهر أسماؤهم على
• الواردة أسماؤهم في
• المدرجين على
• الذين تظهر اسماؤهم في
• الذين ترد أسماؤهم على
• الذين تظهر أسماءهم في
• ترد اسماؤهم في

All candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
وجميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع مؤهلون للانتخاب.

Votes may by cast only for one of the candidates whose names appear on the ballot papers.
فلا يصح التصويت إلا لمرشح واحد من بين المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
يجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.
المرشحون الذين تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين لهم حق الانتخاب.

Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.
ولا يستوفي أهلية الانتخاب سوى المرشحين الواردة أسماؤهم في أوراق الاقتراع.

It forms the basis for action by Governments to freeze bank accounts and other financial or economic assets as well as to prevent the entry into, or the transit through, their territories of those whose names appear on the list.
وهي تشكل الأساس لعمل الحكومات الرامي إلى تجميد الحسابات المصرفية والأصول المالية أو الاقتصادية الأخرى وكذلك لمنع المدرجين على القائمة من دخول أراضيها، أو مرورهم العابر فيها.

All candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.
وجميع المرشحين الذين تظهر اسماؤهم في بطاقــــات الاقتراع مؤهلون للانتخاب.

Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

All candidates whose names appear on the ballot paper, except those who have just withdrawn, are eligible.
وجميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع؛ باستثناء المرشحين الذين انسحبوا، مؤهلون للانتخاب.

Votes may be cast only for those whose names appear on the ballot papers.
ولا يجوز التصويت إلا لمرشح واحد من المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
وكل المرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقة الاقتراح مؤهلون.

Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.
ولا يجوز انتخاب سوى المرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع.

All the candidates whose names appear on the ballot paper are eligible.
ويجوز انتخاب جميع المرشحين الواردة أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

Only those candidates whose names appear on the ballot papers are eligible for election.
والمرشحون الذين تظهر اسماؤهم في بطاقات الاقتــراع هم وحدهم المؤهلون للانتخـــاب.

All candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.
وجميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم على بطاقات الاقتراع مؤهلون للانتخاب.

All the candidates whose names appear on the ballot papers are eligible.
وجميع المرشحين الذين تظهر أسماءهم في بطاقات الاقتراع هم الذين لديهم اﻷهلية للانتخاب.

Votes may be cast only for one of the candidates whose names appear on the ballot papers.
ولا يمكــن التصويت إلا لمرشح واحد من المرشحين الذين ترد اسماؤهم في بطاقات الاقتراع.