"whose terms" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مدة عضويتهم
• مدة عضويتهما
• فترة عضويتهم
• الذين تنتهي
• الذين تنقضي
• الذين تكون فترات ولايتهم
• الذين من
• محل الأعضاء الذين
• الخمسة الذين
• ستنتهي مدة
• فترة عضويتهما
• فترة عملهم
• ولاياتهم في

III. Members of the Committee whose terms expire on 30 June 2015
ثالثاً- أعضاء اللجنة الذين تنتهي مدة عضويتهم في 30 حزيران/يونيه 2015

One vacancy in the Eastern European States group and one vacancy in the Latin American and Caribbean States group for members whose terms would begin on the date of election and expire on 31 December 2006.
ويوجد شاغر واحد في مجموعة دول أوروبا الشرقية وشاغر واحد في مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لعضوين تبدأ مدة عضويتهما في تاريخ الانتخاب وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006.

There are six vacancies on the Working Group that were not filled for members whose terms would expire on 31 December 2008.
وهناك ستة شواغر في الفريق العامل لم تملأ فيما يخص الأعضاء الذين ستنقضي فترة عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

Members of the Committee on Migrant Workers whose terms are due to expire on 31 December 2011
أعضاء لجنة حماية حقوق جميع العمال المهاجرين الذين تنتهي عضويتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

Convention Election of nine members of the Committee to replace those whose terms expire on 19 January 2014
انتخاب تسعة أعضاء في اللجنة ليحلوا محل الأعضاء الذين تنقضي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2014

The Conference of the Parties shall at each ordinary meeting thereafter elect for two full terms new members to replace those members whose terms have expired or are about to expire.]
وينتخب مؤتمر الأطراف في كل اجتماع له بعد ذلك أعضاء جدداً لفترتين كاملتين ليحلوا محل الأعضاء الذين تكون فترات ولايتهم قد انتهت أو توشك على الانتهاء.]

The purpose of this meeting is to elect 9 members of the Committee on the Rights to replace those whose terms of office are due to expire on 28 February 2009.
والغرض من هذا الاجتماع هو انتخاب 9 أعضاء في لجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين من المقرر أن تنتهي فترة عضويتهم في 28 شباط/فبراير 2009.

INTERNATIONAL COVENANT ON CIVIL AND POLITICAL RIGHTS, OF NINE MEMBERS OF THE HUMAN RIGHTS COMMITTEE, TO REPLACE THOSE whose terms ARE DUE
وفقاً للمواد من 28 إلى 32 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية، كي يحلّوا محل الأعضاء الذين

The members of the Council whose terms of office will expire are as follows:
وفيما يلي أعضاء المجلس الذين تنتهي مدة عضويتهم:

In the meantime, the only action that would be taken by the Secretary-General would be to reappoint the three members of the Committee whose terms were expiring, which proposed action had been noted by the Board.
وفي الوقت نفسه، قال إن اﻷمين العام لن يتخذ أي إجراء آخر سوى إعادة تعيين أعضاء اللجنة الثلاثة الذين أوشكت مدة عضويتهم على الانتهاء، وهي مسألة أحاط المجلس علما باﻹجراء المقترح اتخاذه بشأنها.

Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention of 12 members of the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, to replace those whose terms
انتخاب ١٢ عضوا في اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، وفقا للفقرتين ٤ و ٥ من المادة ١٧ من الاتفاقيـة، ليحلــوا محــل مــن تنتهي مدة عضويتهم في ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤

At its sixty-eighth session, the General Assembly will need to fill the seats occupied by the following countries whose terms of office expire on 31 December 2013: Croatia and El Salvador.
وسيلزم أن تقوم الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين بملء المقعدين اللذين يشغلهما حاليا البلدان التاليان اللذان ستنتهي مدة عضويتهما في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013: السلفادور وكرواتيا.

Dr. Edmond Nzapa Yeke (Central African Republic) and Mr. Shaofu Yuan (China) are already alternate members of the Joint Committee whose terms of office will expire on 31 July 1994.
والدكتور ادموند نزاباييكي )جمهورية افريقيا الوسطى( والسيد شاوفو يوان )الصين( فعلا عضوان مناوبان في اللجنة المشتركة وتنتهي مدة عضويتهما في ٣١ تموز/يوليه ١٩٩٤.

A list of members of the Committee, whose terms of office expired on 31 December 1992, is attached to this note.
وترفق طيا بهذه المذكرة قائمة بأسماء أعضاء اللجنة الذين انتهت فترة عضويتهم في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.

Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention, of twelve members of the Committee to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2014
انتخاب اثني عشر عضوا باللجنة كي يحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي فترة عضويتهم في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٤، وذلك وفقا للفقرتين ٤ و ٥ من المادة ١٧ من الاتفاقية

LIST OF THE NINE MEMBERS whose terms EXPIRE
قائمة بأسماء الأعضاء التسعة الذين تنتهي مدة عملهم

LIST OF THE NINE MEMBERS whose terms EXPIRE ON 31 DECEMBER 1998
قائمة أعضاء اللجنة التسعة الذين تنتهي مدة عملهم في اللجنة

III. Members whose terms expire on 19 January 2016
ثالثاً- الأعضاء الذين تنقضي مدة عضويتهم في 19 كانون الثاني/يناير 2016

those whose terms will expire on 19 january 2008,
ليحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدة ولايتهم في 19 كانون

List of the five members of the Committee whose terms of office expire on 31 December 2011
قائمة أعضاء اللجنة الخمسة الذين تنتهي مدة ولايتهم

Election of nine members of the Committee to replace those whose terms are due to expire on 28 February 2015
انتخاب تسعة أعضاء للجنة حقوق الطفل ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 28 شباط/فبراير 2015

The General Assembly will now proceed to the election of two members to replace those members whose terms of office will expire on 20 June 2010.
تشرع الجمعية العامة الآن في انتخاب عضوين ليحلا محل العضوين اللذين ستنتهي فترة عضويتهما في 20 حزيران/يونيه 2010.

Election, in accordance with article 17, paragraphs 4 and 5, of the Convention, of twelve members of the Committee to replace those whose terms are due to expire on 31 December 2006
انتخاب إثني عشر عضوا في اللجنة ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي فترة عملهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006، وفقا لأحكام الفقرتين 4 و 5 من المادة 17 من الاتفاقية

There are four judges of the Appeals Tribunal whose terms are not expiring: a male judge from Uruguay and female judges from Argentina, Ghana and Ireland.
ويوجد أربعة قضاة لم تنته ولاياتهم في محكمة الاستئناف هم: قاض من أوروغواي وقاضيات من الأرجنتين وغانا وأيرلندا.