عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"why'd you do that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي
-
لماذا فعلت ذلك
-
لماذا فعلت هذا
-
لماذا تفعل ذلك
-
لمَ فعلت ذلك
-
لم فعلت هذا
-
لماذا عليك أن تفعل ذلك
-
لماذا تفعل هذا
-
لماذا سوف تفعل ذلك
-
لماذا فعلتِ ذلك
-
لما فعلت هذا
-
لم فعلت ذلك
-
لمَ فعلت هذا
-
لمَ فعلتَ ذلك
-
لما فعلت ذلك
-
لماذا فعلتي هذا
| Why'd you do that for me anyway? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك من أجلى على أى حال؟ |
| Why'd you do that? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Why'd you do that at school the other day? | Open Subtitles | - لماذا فعلت هذا في المدرسة ذلك اليوم؟ |
| Why'd you do that? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك ؟ |
| Man, Why'd you do that? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك يا رجل؟ |
| Why'd you do that? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ |
| You rat dropping! Why'd you do that? | Open Subtitles | أيها الأحمق لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Why'd you do that? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| - Why'd you do that? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Why'd you do that? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Why'd you do that? | Open Subtitles | لماذا فعلت ذلك ؟ |
| Why'd you do that to yourself? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا بنفسك؟ |
| Dude, Why'd you do that, man? | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا يا رجل؟ |
| Why'd you do that ? Oh, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa ! | Open Subtitles | لماذا فعلت هذا ؟ |
| Why'd you do that to your door? | Open Subtitles | لماذا تفعل ذلك لبابك ؟ |
| Now Why'd you do that? | Open Subtitles | لمَ فعلت ذلك الآن؟ |
| - Why'd you do that? | Open Subtitles | لم فعلت هذا ؟ |
| Why'd you do that to that girl, man? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بتلك الفتاة، يا رجل؟ |
| Why'd you do that? | Open Subtitles | لماذا فعلتِ ذلك ؟ |
| Why'd you do that? | Open Subtitles | لما فعلت هذا ؟ |
| Why'd you do that, Merlyn? | Open Subtitles | لم فعلت ذلك (ميرلِن)؟ |
| Why'd you do that? | Open Subtitles | لمَ فعلتَ ذلك ؟ |
| Why'd you do that? I thought it was "squashed"? | Open Subtitles | لما فعلت ذلك , اعتقدت انه " مقضي" |
| Alicia, Why'd you do that? You know I could've caught that bullet. | Open Subtitles | أليشا لماذا فعلتي هذا تعرفين أنه يمكن أن أمسك بالرصاصة |