| I Was being insulted. -So, Why are you crying? | Open Subtitles | هي أهانتني أنا , لماذا تبكين أنتِ ؟ |
| "Why are you crying, little girl?" "I want'King Kong Lives' ! | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاة؟ ان اريد فيلم "حياة كنيج كنج"1 |
| Why are you crying, little girl? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره |
| So the guy says, "Well, then Why are you crying?" | Open Subtitles | عندها قال الفتى : حسناً إذاً لماذا تبكي ؟ |
| Why are you crying, now? | Open Subtitles | لماذا تبكي الآن؟ |
| So Why are you crying? | Open Subtitles | اذن لماذا تبكى ؟ |
| Why are you crying, little girl? | Open Subtitles | لماذا تبكين ايتها الفتاه الصغيره؟ |
| So Why are you crying? | Open Subtitles | لكي تشعرين بتحسن لماذا تبكين إذا؟ |
| Why are you crying, Mommy? | Open Subtitles | لماذا تبكين يا امي ؟ |
| Then Why are you crying? | Open Subtitles | لماذا تبكين إذًا؟ |
| Err, Why are you crying? | Open Subtitles | لماذا تبكين فجأة ؟ |
| Mom, Why are you crying? | Open Subtitles | ماما , لماذا تبكين ؟ |
| Mom, Why are you crying? | Open Subtitles | ماما , لماذا تبكين ؟ |
| Why are you crying, son? | Open Subtitles | لماذا تبكي يا بني؟ |
| Then Why are you crying so sadly? | Open Subtitles | "سأل المعلم: لماذا تبكي بحرقة إذاً؟" |
| But Why are you crying? | Open Subtitles | لكن لماذا تبكي ؟ |
| Samuel, Why are you crying now? | Open Subtitles | ساموئيل لماذا تبكي الآن؟ |
| Nurya shouts "Why are you crying Vasyusha? You said you weren't going to cry!" | Open Subtitles | -صاحت بي (نيرا) "لماذا تبكي (فاسيوشا) لقد أخبرتني أنك لن تبكي!" |
| Why are you crying then? | Open Subtitles | إذا لماذا تبكى ؟ |
| Why are you crying? | Open Subtitles | لا تبكي لم تبكين ؟ |
| But I always tried... Why are you crying, anyways? | Open Subtitles | ولكن دائمًا أحاول... لما تبكين على أيّ حال؟ |
| Why are you crying mama? | Open Subtitles | لماذا تَبْكي أُمّى؟ |
| Why are you crying so? That's what she said. | Open Subtitles | "لمَ تبكي هكذا؟" هذا ما قالته.. |
| You've made a beautiful bell. Why are you crying? | Open Subtitles | قمت بصنع ناقوس جميل لم تبكي |
| Wait, then Why are you crying? | Open Subtitles | مهلاً، لمَ تبكين إذاً ؟ |
| Why are you crying again? | Open Subtitles | لماذا أنت تبكي ثانية؟ |
| So Why are you crying, then? | Open Subtitles | لماذا تَبْكين إذن؟ |
| -lt's all lopsided. -lf it's silly, Why are you crying? | Open Subtitles | الأمر كله غير متوازن - لو كانت سخيفةً فلماذا تبكين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 