| Why are you smiling like an idiot? | Open Subtitles | لماذا تبتسم وكأنك أحمق؟ |
| Why are you smiling like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا ؟ |
| Why are you smiling like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| Why are you smiling this early in the morning? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين هكذا في وقت مبكر من الصباح؟ |
| - Why are you smiling like that? | Open Subtitles | - لماذا تبتسمين هكذا؟ - مالذي تتكلمين عنه؟ |
| Why are you smiling? | Open Subtitles | لماذا أنت تبتسم ؟ |
| Why are you smiling like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسم هكذا؟ |
| - Why are you smiling, sir? | Open Subtitles | لماذا تبتسم يا سيدي ؟ |
| Why are you smiling at me? | Open Subtitles | لماذا تبتسم لي؟ |
| Then Why are you smiling? | Open Subtitles | اذن لماذا تبتسم ؟ |
| ! - No. - Then Why are you smiling? | Open Subtitles | لا إذاً لماذا تبتسم |
| What, Why are you smiling? | Open Subtitles | ماذا , لماذا تبتسم ؟ |
| So Why are you smiling? | Open Subtitles | إذا ، لماذا تبتسم |
| Why are you smiling at me like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين لي هكذا؟ |
| Why are you smiling like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين هكذا؟ |
| Why are you smiling like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين بهذه الطريقة ؟ |
| Huh? Why are you smiling? | Open Subtitles | لماذا تبتسمين ؟ |
| Why are you smiling? | Open Subtitles | لماذا أنت تبتسم ؟ |
| Why are you smiling at me? | Open Subtitles | ... عليكَ ان تثق بي إذاً و لمَ تبتسم لي؟ |
| - Why are you smiling? - I'm not. | Open Subtitles | لم تبتسم ؟ |
| Why are you smiling? | Open Subtitles | لم تبتسمين ؟ |
| - Why are you smiling, dude? | Open Subtitles | ماذا ؟ لما تبتسم يا رجل ؟ |
| Why are you smiling like that? | Open Subtitles | لماذا تبتسمان هكذا؟ |
| Why are you smiling? | Open Subtitles | لماذا تتبسم ؟ |
| - It didn't match our victim. - Okay, so Why are you smiling? | Open Subtitles | إنها تطابق الضحية - حسناً ولماذا تبتسمين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 