| Why are you so concerned about these Armenian Christians? | Open Subtitles | لماذا أنت قلق جدا إزاء هؤلاء المسيحيين الأرمن؟ |
| Why are you so obsessed with my personal life? | Open Subtitles | لماذا أنت مهووسة جدًا بشأن حياتي الشخصية ؟ |
| Why are you so worried about old Nicky pots and pans? | Open Subtitles | لماذا أنت قلقة جدا على نيكي العجوز ذو القدور والمقالي |
| Why are you so afraid of me, man?'Cause what? | Open Subtitles | لماذا انت خائف مني لهذه الدرجة , يا رجل؟ |
| Can you explain to me Why are you so beautiful? | Open Subtitles | هل يمكنُ أن تخبريني لماذا أنتِ جميلةٌ لهذا الحد؟ |
| Why are you so sure that it wasn't a poltergeist? | Open Subtitles | لماذا أنت متأكدة أنها لم تكن روحاً شريرة ؟ |
| Mincayani Why are you so small, and I am so fast? | Open Subtitles | لماذا أنت صغير جداً يا مينكايانيي لماذا أنا سريع جداً؟ |
| If anything happens to him... - Why are you so scared? | Open Subtitles | إذ كان أي شيء يحدث له لماذا أنت خائفة جدا؟ |
| Why are you so intent on making me feel better? | Open Subtitles | لماذا أنت عازم جدا على جعلي أشعر بشكل أفضل؟ |
| Why are you so obsessed with me getting laid? | Open Subtitles | لماذا أنت مهووس للغاية في أن أحظى بعلاقة؟ |
| Why are you so concerned about what's typical here? | Open Subtitles | لماذا أنت قلقة للغاية عن ماهية النمط هنا؟ |
| Why are you so anxious to do good work? | Open Subtitles | لماذا انت حريص على القيام بعملك لهذه الدرجة |
| Why are you so surprised that somebody would send me flowers? | Open Subtitles | لماذا انت متفاجئ بأن احد ما ارسل لي ازهارا ؟ |
| Why are you so keen to get us on the pill Mr Jackson? | Open Subtitles | لماذا انت مصر سيد جاكسون على اخذنا لهذه الأدوية ؟ |
| They were contraceptives. Why are you so obsessed with this? | Open Subtitles | إنها موانع للحمل , لماذا أنتِ قلقة بشأنها ؟ |
| Why are you so concerned with being a bad-ass? | Open Subtitles | لماذا أنتِ هكذا المعنية مع كونه الأخرق ؟ |
| Nothing. I'm just cleaning my room. Why are you so paranoid? | Open Subtitles | ,لا شيء, أنظف غرفتي فحسب لما أنت مرتابة لهذا الحد؟ |
| So, Why are you so desperate to find your brother? | Open Subtitles | لمَ أنتِ حريصة لتلك الدرجة على أن تجدي أخوكِ؟ |
| Why are you so determined to find the supernatural in all this? | Open Subtitles | لمَ أنت مُصمّم على إيجاد أمر خارق للعادة في كلّ هذا؟ |
| - Why are you so convinced that this is the place, Mom? | Open Subtitles | لم أنت مقتنعة تمامًا بأن هذا هو المكان المنشود يا أمي؟ |
| You've already told me to apologize before. Why are you so obsessed with that? | Open Subtitles | لقد اخبرتنى أن اعتذر من قبل بالفعل لما أنتِ مهوسة بهذا ؟ |
| Why are you so obsessed with toilet paper? | Open Subtitles | لماذا أنتَ مهووسٌ للغايةِ فيما يتعلقُ بمناديلِ الحمام؟ |
| That means we're gonna have to make this one count. Why are you so good at that? | Open Subtitles | مما يعني أننا سنبدأ من بعد الآن لم انت جيد في هذا؟ |
| Why are you so upset? | Open Subtitles | لماذا تبدو مُنزعجاً للغاية هكذا ؟ |
| Why are you so sure that this doesn't involve terrorism? | Open Subtitles | الآن ، لم أنتِ متأكدة أن هذا لا يكون من فعل إرهابي ؟ |
| Why are you so sure these cops targeted Carter? | Open Subtitles | لماذا انتى متأكدة من ان هؤلاء الضباط كانوا يستهدفون كارتر ؟ |
| Why are you so bothered about me alibi-ing myself? | Open Subtitles | لماذا انتِ تكلفين نفسك عناء وجود عذر لي؟ |
| Why are you so P.O.'d? | Open Subtitles | بأنك لذا بي. أو . ' d؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 