| You should stay back and console the bereaved family, Why did you come back immediately? | Open Subtitles | يجب ان تبقى فى المؤخره مواساه اسره المتوفى لماذا عدت على الفور؟ |
| If I'm so annoying, Why did you come back? | Open Subtitles | إذا أنا مزعجة جدا، لماذا عدت إذا؟ |
| Why did you come back like this without telling us? | Open Subtitles | لماذا عدت بهذا الشكل دون ان تخبرنا ؟ |
| Why did you come back to London from Berlin in March 2009? | Open Subtitles | لماذا رجعت إلى "لندن" عندما كنت في "برلين" في مارس 2009؟ |
| Why did you come back to this place? | Open Subtitles | لماذا عُدت لهذا المكان؟ |
| If you're so convinced all of this is pointless... Why did you come back? | Open Subtitles | ... إن كنتِ مقتنعة بأن كل هذا غير مجدي لماذا عدتِ ؟ |
| Why did you come back in that restaurant for my number? | Open Subtitles | لماذا عدت إلى ذلك المطعم لتأخذ رقمي ؟ |
| Why did you come back now? | Open Subtitles | لماذا عدت الآن؟ |
| Then Why did you come back? | Open Subtitles | لماذا عدت إذاً؟ |
| Why did you come back here, Padre? | Open Subtitles | لماذا عدت إلى هنا، أبتِ؟ |
| - Then Why did you come back? | Open Subtitles | إذن، لماذا عدت ؟ |
| Why did you come back here? | Open Subtitles | لماذا عدت إلى هنا ؟ |
| Damn. Why did you come back here? | Open Subtitles | تبا لماذا رجعت الي هنا؟ |
| Why did you come back here? | Open Subtitles | لماذا رجعت الى هنا؟ |
| Billy, Why did you come back? | Open Subtitles | بيلي ، لماذا رجعت ؟ |
| Why did you come back here? | Open Subtitles | لماذا عُدت إلى هُنا؟ |
| So Why did you come back? | Open Subtitles | لماذا عدتِ إذاً؟ |
| Why did you come back here? | Open Subtitles | لماذا أتيت إلى هنا؟ |
| - Why did you come back? | Open Subtitles | ــ لماذا عُدتِ ؟ |
| So Why did you come back here, then? | Open Subtitles | إذاِ لم عدت إلى هنا ؟ |
| Why did you come back here in the first place? | Open Subtitles | لمَ عدت إلى هنا في المقام الأول؟ |
| - Yeah, Why did you come back, man? | Open Subtitles | هربت فيما مضى كذلك - حقاً لما عدت يارجل؟ |
| Why did you come back to New York with me? | Open Subtitles | لم عدتِ إلى "نيويورك" معي؟ |
| Why did you come back Gloria ? | Open Subtitles | لماذا رجعتي يا غلوريا؟ |
| So Why did you come back early? | Open Subtitles | لماذا عدتي الى المنزل مبكراُ؟ |
| And if you want me to shut up, I will, but if that's the case, then Why did you come back tonight ? | Open Subtitles | أعرف، وإن أردتني أن أخرس، فسأفعل، ولكن إن كانت هذه هي الحالة فإذاً لماذا عدتَ إلى القاعة الليلة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 