| Why do I have to be molested by these sea urchins? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أكون تحرش من خلال هذه قنافذ البحر؟ |
| Oh, this bites. Why do I have to be here, anyway? | Open Subtitles | هذا مؤسف لماذا يجب أن أكون هنا على أية حال؟ |
| -Roger, Answer, Why do I have to do everything? | Open Subtitles | -Roger، الإجابة، لماذا علي أن أفعل كل شيء؟ |
| Why do I have to wear this uncomfortable dress? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أرتدي هذا الثوب الغير مريح؟ |
| Why do I have to pay you tens of thousands as salary and buy you leather shoes! | Open Subtitles | لماذا يجب علي ان ادفع لك عشرات الآلاف كراتب وانت تشتري الاحذية الجلدية |
| Why do I have to explain everything to you like you're a fucking child? | Open Subtitles | لمَ عليّ أن أوضح كل شيء لك كأنّك تتصرف كطفل؟ |
| Why do I have to pretend to like Ruby Jeffries? | Open Subtitles | لماذا يجب أن اتظاهر ان روبي جيفريس تعجبني ؟ |
| Why do I have to be the responsible grownup who worries? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أكون انا البالغ الوحيد المسئول والذي يقلق ؟ |
| Why do I have to be the responsible grownup who worries? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أكون انا البالغ الوحيد المسئول والذي يقلق ؟ |
| Why do I have to take another exam if I didn't do anything wrong? | Open Subtitles | لماذا يجب أن أخذ امتحان آخر إذا أنا لم أفعل شيئا خاطئا؟ |
| Yes, you are going to do this. Why do I have to do this? | Open Subtitles | أجل ,أنت سوف تقوم بهذا لماذا يجب أن أقوم بهذا ؟ |
| Why do I have to be stuck in the middle of them and be so scared? | Open Subtitles | لماذا علي أن أتعلق بينهم وأكون خائفة جدآ ؟ |
| You fucked up. Why do I have to soul search? | Open Subtitles | لقد كنتَ في مصبية لماذا علي أن أبحث عن روحي ؟ |
| Why do I have to do all this work just to live with these jerks? | Open Subtitles | لماذا علي أن أعمل كل هذ الأعمالِ فقط للعيش مع هؤلاء المغفلين؟ |
| But Why do I have to suck up to the brother just because she wants us to get along? | Open Subtitles | ولكن لماذا عليّ أن أتملَّق الأخ فقط لأنّها تريدنا أن نحظى بعلاقة طيِّبة؟ |
| Why do I have to wake up to that neighbor's dog? | Open Subtitles | لماذا عليّ أن أستيقظ على صوت كلب الجيران؟ |
| Why do I have to be afraid of my father? | Open Subtitles | لن أبرح مكاني حتى تخبرينني ماذا يجري. لماذا عليّ أن أخاف من والدي؟ |
| (Sighs) Why do I have to say this every day? | Open Subtitles | لماذا يجب علي أن أقول ذلك كل يوم ؟ |
| Why do I have to explain everything to you like you're a fucking child? | Open Subtitles | لمَ عليّ أن أوضح كل شيء لك كأنّك تتصرف كطفل؟ |
| Why do I have to spend my entire life making up for everyone else's mistakes? | Open Subtitles | لماذا علي ان اقضي حياتي كلها اصلح اخطاء جميع الاشخاص الاخرين ؟ |
| Why do I have to be the one who helps you clean your apartment? | Open Subtitles | لماذا يجب ان اكون الشخص الذي عليه ان يساعدك في تنظيف شقتك؟ |
| Why do I have to be this age? | Open Subtitles | لماذا يجب على أن أكون فى هذا العمر؟ |
| By the way, Why do I have to watch root beer all day? | Open Subtitles | بالمناسبة , لما علي أن أشاهد جذور البيرة كل يوم؟ لدي مقالة لأسلمها بنهاية هذا الأسبوع |
| - Why do I have to be so good? | Open Subtitles | - لماذا أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ جيدَ جداً؟ |
| Why do I have to wear all this stuff again? | Open Subtitles | لما يجب أن أرتدي كل هذه الاشياء مجدداً؟ |
| Why do I have to FIND A NEW SCHOOL? | Open Subtitles | لماذا يجب على ان اجد مدرسه جديده ؟ |
| Why do I have to start out on laces? | Open Subtitles | لماذا يجب عليّ أن أبدأ مشواري بعقد الأربطة؟ |
| Why do I have to work on them if it's great? | Open Subtitles | لمَ يجب أن أعمل على تحسين الأمر إن كان ذلك رائعاً؟ |
| I mean, I'm not even a potter, Why do I have to find out the type of pot this is? | Open Subtitles | أنا اعني , انني لست حتى فخاري , لماذا لا بد لي من معرفة نوع الوعاء هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 