| Makes sense. Why else would you be here? | Open Subtitles | يبدو ذلك منطقياً وإلا لماذا عدتِ الى هنا ؟ |
| Why else would you buy this book of instructions? | Open Subtitles | وإلا لماذا قد تشتريين كتاب التعليمات هذا؟ |
| Why else would you hire this fine-looking yet totally unqualified young buck to look after my grandchildren? | Open Subtitles | إلا لماذا كنت استئجار هذه الغرامة المظهر باك الشباب بعد غير مؤهلين تماما لرعاية أحفادي؟ |
| Why else would they have dropped that thingamabob right over us? | Open Subtitles | لماذا اذن رموا بذلك الشيء فوقنا مباشرة؟ |
| Why else would you delay the program when you know the consequences? | Open Subtitles | وإلا لماذا تُأخر البرنامج عندما تعرف العواقب؟ |
| Why else would you send secret messages to the sec-def and then cover your tracks? | Open Subtitles | وإلا لماذا ترسل رسائل سرية إلى وزارة الدفاع وبعد ذلك تخفي آثارك؟ |
| Why else would he be paying visits to his company's competitors during his off hours? | Open Subtitles | وإلا لماذا سيدفع ليزور المنافسين لشركته خلال فترة استراحته؟ |
| They knew we were getting close. Why else would they all leave in the middle of the night? | Open Subtitles | لقد عرفوا أننا إقتربنا وإلا لماذا غادروا جميعهم في منتصف الليل؟ |
| Why else would he kill all the cops who busted the Alliance? | Open Subtitles | وإلا لماذا يقتل جميع رجال الشرطه الذين ألقوا القبض علي التحالف ؟ |
| Why else would they go and do business on a golf course? | Open Subtitles | وإلا لماذا يذهبون للقيام بأعمال تجارية على ملعب للجولف؟ |
| Why else would he have taken her down like that? | Open Subtitles | و إلا لماذا عساه أن يطرحها أرضاً هكذا؟ . |
| Why else would you look at a text and turn your phone over? | Open Subtitles | إلا لماذا تنظرون إلى نص وتحويل هاتفك عبر؟ |
| Yeah, but every woman who goes to confess tells you... that she's an adulterer or fornicator or something... or Why else would she be there? | Open Subtitles | أجل، لكن كُل إمرأة التي تأتي لتعترف لك هُنا، على إرتكابها الزنى، الفاحشّة أو ما شابة، و إلا لماذا أنا جئتُ إلى هُنا؟ |
| Why else would you come back from California? | Open Subtitles | لماذا اذن عدت من كاليفورنيا ؟ |
| Why else would she care about saving an innocent? | Open Subtitles | الذي ما عدا ذلك تَهتمُّ حول توفير البريءِ؟ |
| Why else would they keep sending you the notes? | Open Subtitles | لماذا اذا يستمر بأرسال تلك الرسائل لكى ؟ |
| Why else would I still be here, given the danger you know I pose? | Open Subtitles | وهل من سبب آخر لبقائي هنا رغم الخطر الذي أشكله؟ |
| She's got to be the killer. Why else would she take off? | Open Subtitles | لابد أن تكون هي القاتلة وإلا فلماذا رحلت؟ |
| Why else would he have a dragonfly tattoo over his heart, if not to honor his precious libélula? | Open Subtitles | وإلا لما لديه وشم تنين طائر فوق قلبه اذا لم يكن لتكريم تنينه الطائر الثمين |
| Of course I think it's a game. Why else would the Toad give me a water pistol? | Open Subtitles | بالطبع اعتقدانها لعبه,والا لما اعطاني تود مسدس مائي؟ |
| Why else would he clean the tools so carefully? | Open Subtitles | لأي سبب آخر قد ينظف الأدوات بهذه العناية؟ |
| Why else would you be staring at me like that? | Open Subtitles | لماذا ما عدا ذلك تَكُونُ التَحْديق عليّ مثل ذلك؟ |
| Why else would I risk coming back here? | Open Subtitles | كنتُ حرّاً طليقاً لمَ عساي أخاطر بالعودة إلى هنا؟ |
| I'm telling you the truth. Why else would I call you? | Open Subtitles | أنا أخبركم الحقيقة, لمَ قد أتصل بكم لغير هذا الغرض؟ |
| Why else would he check Walker Browning out of the hospital and ban me from his county unless he's trying to hide something from me? | Open Subtitles | لما عساه يخرج والكر براونينج خارج المستشفى و يحظرني من مقاطعته إلا إذا كان يحاول إخفاء شيئ ٍمني ؟ |
| Well, Why else would you refuse to answer the question? | Open Subtitles | حسنا، لماذا إذاً ترفض الإجابة على سؤالنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 