"why i'm here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا أنا هنا
• سبب وجودي هنا
• السبب أنا هنا
• لما أنا هنا
• لهذا أنا هنا
• لماذا انا هنا
• سبب قدومي
• لم أنا هنا
• لمَ أنا هنا
• لهذا انا هنا
• لما انا هنا
• سبب وجودى هنا
• السبب في أنني هنا
• سبب مجيئي إلى هنا
• سبب وجودي هُنا

I haven't been told why I'm here or how long I'm staying.
لم يخبروني لماذا أنا هنا و لكم من الوقت سوف أبقى؟

I'm sure you can guess why I'm here.
أنا متأكدة أنك تستطيعين تخمين لماذا أنا هنا

That's why I'm here. Eventually, you'll realize it's for the best.
هذا سبب وجودي هنا ستدرك في النهاية أنّه لمصلحة الجميع

My knowledge is vast. Which is why I'm here, right?
معلوماتي واسعه وهذا سبب وجودي هنا ,اليس كذلك ؟

I'm intensely proud of my people. That's why I'm here.
أنا فخور جداً بأصلي كثيراً لهذا السبب أنا هنا

Show me why I'm here. I put hidden compartments in three trucks.
أرني لما أنا هنا. لقد وضعت مقصورات خفية في ثلاث شاحنات

That's why I'm here. We're gonna build a new EmDrive.
لهذا أنا هنا ، سنقوم ببناء دافع كهرومغناطيسي جديد

I hate it when you lie to me. You know, I don't even know why I'm here right now.
أنت تضحكينِي أنا لا أعرف لماذا أنا هنا الأن؟

Yeah. But, that's not why I'm here.
نعم، ولكن ليس هذا هو السبب لماذا أنا هنا.

And now that that's settled, uh, let's talk about why I'm here.
والآن بعد أن يتم تسويتها، اه، دعونا نتحدث عن لماذا أنا هنا.

- Which I suspect is why I'm here. - Don't overestimate your position.
ـ وهذا سبب وجودي هنا كما أظن ـ لا تبالغ في تقدير مكانتك

I can play for you if you want, but that's not why I'm here.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

That is why I'm here today, to ask you to put in his place a regent who will.
ذلك سبب وجودي هنا اليوم لأطلب منكم بأن تضعوا مكانه وصيّ يستطيع القيام بها

I went off the grid for four days, that's why I'm here.
لقد ابتعدتُ عن الشبكة لمدّة أريعة أيّام. لهذا السبب أنا هنا.

My country failed my people, my people failed me, and that's why I'm here.
بلدي فشلوا, شعبي فشلوا شعبي افشلوني ولهذا السبب أنا هنا

Um, which is why I'm here, uh, because we have a very big day tomorrow.
، لهذا السبب أنا هنا ، لأن عِندنا يوم حافل غداً

Look, I get it. I... III know why I'm here.
لقد فهمت، أعلم لما أنا هنا فأنا رجل بالغ وأحب ألا أخوض أي قتال

That's why I'm here today, and that's what I have to say.
لهذا أنا هنا اليوم ، وهذا ما كان يجب أن أقوله

You don't really believe that's why I'm here, do you?
أنت لا تصدق حقاً لماذا انا هنا أليس كذلك؟

You promised me an interview, that's why I'm here.
أنت وعدتني بمقابلة وهو سبب قدومي إلى هنا

But I've put all that behind me because I'm trying to change, trying to better myself, which is why I'm here now, risking my life, to tell you that before Arkad died he sent out several naquadah-loaded cargo ships
لكني وضعت كل هذا خلفي بسبب أني أحاول ألتغيير, محاولاً تحسين نفسي وهذا لم أنا هنا , مخاطراً بحياتي, قائلاً لكم :

Well, that is exactly why I'm here. I knew something was up.
حسنُ, ذلك بالضبط لمَ أنا هنا لقد علمتُ أن هُناك شيء.

That's why I'm here. Could you come with me for a minute?
لهذا انا هنا الآن هل من الممكن أن تأتي معي قليلا؟

When I'm mowing, I don't ask myself why I'm here.
عندما اعمل انا لا أسأل نفسي لما انا هنا

And I wanna help you change, too. It's why I'm here. Wow.
و انا اريد مساعدتك لتتغيرى، ايضا هذا سبب وجودى هنا

Yeah, that's why I'm here. You guys aren't safe.
نعم، وهذا هو السبب في أنني هنا . لن تكونوا آمنيين

I'm trying to get you out of here. This is why I'm here.
أحاول أن أخرجك من هنا , هذا . سبب مجيئي إلى هنا

But right now that's... that's not why I'm here.
ألا أكون معك لكن الآن، هذا ليس سبب وجودي هُنا