"why i can't" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا لا أستطيع
• السبب لا أستطيع
• لماذا لا استطيع
• ولذلك لا يمكنني أن
• سبب عدم قدرتي
• لمَ لا أستطيع
• السبب الذي يجعلني لا
• السبب الذي يمنعني
• السبب لا يمكننى
• السبب لا يمكنني القبول
• لم لا يمكننى أن
• لم لا يمكنني
• لما لا أستطيع
• لما لا يمكنني
• لما لاأستطيع

I don't know why I can't catch a break from you two.
أنا لا أعرف لماذا لا أستطيع قبض على كسر منك اثنين.

Now you know why I can't have this baby, right?
تعرف الآن لماذا لا أستطيع الاحتفاظ بهذا الطفل، صحيح؟

Then tell me why I can't come home with you.
إذا اخبريني لماذا لا أستطيع القدوم الى المنزل معك

I swallowed a lot of bleach. That's why I can't taste salt.
لقد بلعت الكثير من الشاطـئ لهذا السبب لا أستطيع تذوق الملح

Why don't you tell me why I can't just make a call?
لماذا لا تخبرني ، لماذا لا استطيع اجراء اتصال هاتفي ؟

Don't you see why I can't stand it now?
الأ تري الأن لماذا لا أستطيع المقاومة الأن؟

Your wife wants to know why I can't meet a nice woman.
زوجك تريد أن تعرف لماذا لا أستطيع أن اواعد إمراة جميله

I don't see why I can't drive. Maybe not so fast?
لا أعرف لماذا لا أستطيع القيادة ربما ليس بسرعة كبيرة؟

I don't know why I can't fall for a girl like you.
لا أعلم لماذا لا أستطيع . أن أقع بغرام فتاة مثلك

I don't understand why I can't talk at this meeting.
أنا لا أفهم لماذا لا أستطيع أن أتحدث في هذا الاجتماع.

I still don't see why I can't go with you.
مازلت لا أفهم لماذا لا أستطيع المجيء معك.

I just-- this is why I can't have my own weed.
هذا لماذا لا أستطيع الحصول على حشيشي الخاص

That's why I can't give up on Hae Sung even more now.
لهذا السبب لا أستطيع التخلي أكثر عن هاي سونغ حتى الآن

It's why I can't get a read on her, it's like she's everywhere all at once.
لهذا السبب لا أستطيع الحصول على قراءة منها وكأنها في كل مكان

Look, I don't know why I can't find cheese.
لا ادري لماذا لا استطيع العثور علي الجبن

Which is why I can't trust you.
ولذلك لا يمكنني أن أثق بكما.

You understand why I can't take that chance.
أنت تفهم سبب عدم قدرتي على المُجازفة

I-I don't know why I can't find it, but if you saw this photo you'd understand why everyone's so uncomfortable.
لا أعلم لمَ لا أستطيع إيجادها، ولكن إن رأيتي هذه الصوره ستتفهمين لمَ الجميع غير مرتاحين

I guess that's why I can't get this out of my head.
أعتقد أن هذا السبب الذي يجعلني لا أخرج هذا من تفكيري

I mean, this is why I can't go into animal shelters.
أعني، هذا السبب الذي يمنعني من الذهاب لملاجئ الحيوانات.

See, this is why I can't be around you.
أترى , لهذا السبب لا يمكننى ان ابقى حولك

But that is why I can't settle for anything less than your full trust.
لكن لهذا السبب لا يمكنني القبول بأقل من كامل ثقتك.

Yeah, I just had to explain to Delilah why I can't make her the dinner I promised her tonight.
أجل,كان علىّ أن أفسر لديلايلا لم لا يمكننى أن أعد لها العشاء الذى وعدتها به.

Well, that explains why I can't ping their location.
ذلك يفسر لم لا يمكنني تحديد إشارة موقعهما

As your mother pointed out, it's something I've done all too well, which is why I can't see our father yet.
مثلما أشارت أمكِ بهذا هذا ماكنت أفعله وكنت بارعه به وهذا لما لا أستطيع أن أرى أبي حتى الآن

You won't want me to stay with you once you've heard why I can't stay with you.
لن ترغب فى إقامتي معكَ حالما تسمع لما لا يمكنني البقاء معك.

why I can't walk right because my back's still fucked up.
لما لاأستطيع المشي بطريقة سليمة لأن ظهري اللعين يؤلمني