"why i was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا كنت
• لماذا كنتُ
• السبب كنت
• لما كنت
• لِماذا أنا كُنْتُ
• لماذا أنا كنت
• السبب في أنني كنت
• سبب كوني
• لم كنت
• سبب وجودي
• لهذا كنت
• السبب أنا كنت
• لذلك كنتُ
• لماذا تم
• السبب أنا كُنْتُ

Before you had me arrested, you asked why I was really here.
قبل كان لديك لي القبض، كنت سئل لماذا كنت حقا هنا.

And I don't know why I was scared before, but... the moment we get back to Scottsdale,
و لا اعلم لماذا كنت خائف من قبل في اللحظة اللتي نعود فيها لسكوت ستيل

I ask myself every day why I was the one that survived.
انا أسأل نفسي كل يوم لماذا كنتُ الشخص الوحيد الذي نجى

No, which is why I was sure... I'd never be police.
لا، ولهذا السبب كنت واثقاً أنني لن أكون شرطياً أبداً.

I worked really hard to cut my carbs and without fully understanding why I was doing it.
لسنوات طوال، عملتُ بجدّ على إزالة السكّريات، بدون أيّة نتائج طويلة الأمد، بدون أن أدرك تماماً لما كنت أقوم بذلك.

She never found out who I was or why I was there.
هيمَاإكتشفتْمَنْ أناكُنْتُ أَو لِماذا أنا كُنْتُ هناك.

'Like wondering why I was having a secret mental breakdown.
'مثل التسائل: لماذا كنت أعاني من إنهيار عقلي بالسر.

You want to know why I was driving that SUV?
تريد ان تعرف لماذا كنت اقود تلك السيارة ؟

So my file, did it say anything about why I was in the psych institutions?
إذن ملفي هل أخبرك إي شيء عن لماذا كنت في المؤسسات النفسية؟

I had a lot of time to think back there, and I realized why I was so keen to force the two of you together.
كان لدي الكثير من الوقت للتفكير إلى هناك، وأدركت لماذا كنت حريصا جدا لإجبار اثنين من أنت معا.

Hard not to let anybody know why I was just standing there... smiling.
من الصعب عدم السماح لأحد أن يعرف لماذا كنتُ فقط واقفا هناك.. مبتسما

Do you know why I was going to boot camp?
أتعلم لماذا كنتُ ذاهبة إلى مُعسكر التدريب؟

Which is why I was going along to cosign the loan.
لهذا السبب كنت سأشارك معك في التوقيع للحوصل على القرض

Which is why I was speaking to Jon Snow, a potential ally.
ولهذا السبب كنت أتحدث إلى جون سنو، حليف محتمل.

Now you can understand why I was court-martialed.
الأن , سوف تفهم لما كنت بالمحاكمة العسكرية

I had always thought of this car as a symbol for who I was and who I wanted to be, and now, that's exactly why I was going to sell it.
لقد فكرت دائما بأن هذه السيارة رمز لما كنت ولما سأغدو في المستقبل ولهذا السبب أنا ذاهب الأن لبيعها

That's not why I was calling.
ذلك لَيسَ لِماذا أنا كُنْتُ أَدْعو.

What I want to know is why I was being suspected and followed.
لا,ما أود معرفته هو لماذا أنا كنت متهم وكنتم تتعقبوننى

Which is why I was just going to call you.
هذا هو السبب في أنني كنت على وشك استدعاءك

I don't know why I was so stressed about finding that big idea.
أنا لا أعرف سبب كوني متوتر للغاية حول العثور على هذه الفكرة الكبيرة.

It's not! Do you know why I was in jail?
انه ليس على مايرام.هل تعلمين لم كنت في السجن؟

Wouldn't it be easier if I just told you why I was here?
الن يكون فقط سهلاً لو اخبرتك ما سبب وجودي هنا ؟

Yeah, that's probably why I was so good at peek-a-boo, huh?
نعم، ربما لهذا كنت جيد جدًا في خطف النظرة، صحيح؟

Which is why I was on my way to bring you these back.
لهذا السبب أنا كنت في طريقي لأعيد لك هذه

Maybe that's why I was the only two-year-old with gout.
ربما لذلك كنتُ الطفل الوحيد المصاب بالنقرس

I'm sorry, hon, I'm still not entirely sure why I was called here.
أنا آسفة، أنا لست واثقة تمامًا لماذا تم استدعائي إلى هنا

Yeah, which is why I was about to show it to them.
نعم، لهذا السبب أنا كُنْتُ عَلى وَشَكِ أَنْ أُشوّفَه إليهم.