| Why is it always you that hears all these colorful stories, Yian? | Open Subtitles | لماذا هو دائما لك أن يسمع كل هذه القصص الملونة، يان؟ |
| Why is it that everyone puts so much faith in that kid? | Open Subtitles | لماذا هو أن الجميع يضع الكثير من الثقة في هذا الطفل؟ |
| Jordan, Why is it so difficult to understand each other? | Open Subtitles | أردن، لماذا هو من الصعب ان نفهم بعضنا البعض؟ |
| Why is it on the left side of the image? | Open Subtitles | لماذا هي واقعة على الجانب الأيسر من الصورة ؟ |
| Why is it that on these quiet nights you get restless? | Open Subtitles | حسنآ لماذا هذا الهدوء لقد أصبحت كثير القلق اليالى الماضية |
| Why is it that no other officers saw either of these events? | Open Subtitles | لماذا هو الذي رأى لا ضبّاط آخرون إمّا لهذه الأحداث ؟ |
| Yeah, but if this drug is so addictive, Why is it legal? | Open Subtitles | صحيح ,لكن لو هذا المخدر يسبب الادمان الشديد لماذا هو قانونى؟ |
| Why is it scientifically impossible for a man to put himself in a woman's shoes even for one second? | Open Subtitles | لماذا هو مستحيل علمياً على الرجل ان يضع قدمه في حذاء امرأة حتى ولو لثانية واحدة ؟ |
| Why is it so important to you that I go to Georgetown? | Open Subtitles | لماذا هو مهم جدا ل لكم أن أذهب إلى جورج تاون؟ |
| Why is it a refugee camp? Where did the inhabitants of Jenin live before? They are the original people of Palestine, which was occupied before 1948. | UN | لماذا هو مخيم؟ أين كان هؤلاء الناس قبل أن يتحولوا أو يسكنوا هذا المخيم؟ إنهم سكان فلسطين الأصلية التي احتُلت قبل عام 1948. |
| Then Why is it the more I remember, the worse they get? | Open Subtitles | ثم لماذا هو أكثر وأنا تذكر، والأسوأ أنها تحصل؟ |
| Your stubborn pride still blinds you to the truth. Why is it turning back on? | Open Subtitles | فخرتك العنيدة لا تزال يزيل لك الحقيقة. لماذا هو العودة إلى الوراء؟ |
| Why is it that bad guys always insist on having the creepiest hideouts? | Open Subtitles | لماذا هو أن الأشرار تصر دائما على وجود مخيف مخابئ؟ |
| And Why is it great? It is great because it has been a long time coming: centuries of history have led up to this moment in time. | UN | لماذا هي ثورة عظيمة؟ إنها ثورة عظيمة لأننا انتظرناها فترة طويلة جدا: لقد مهدت قرون من التاريخ لهذه اللحظة من الزمن. |
| I don't get it. Why is it so important to the Court of Owls? | Open Subtitles | لا أفهم، لماذا هي هامة هكذا لمحكمة البوم؟ |
| Why is it so hard for you freaks to tell me I look nice? | Open Subtitles | لماذا هذا صعب عليكم ايها المتخلفون ان تخبرونني انني ابدو جميله |
| Why is it so hard for me to take just one step? | Open Subtitles | لما هو امر صعب على حتى ان اخطو خطوه واحده ؟ |
| Why is it so hard for you to focus? | Open Subtitles | لماذا يكون من الصعب جدا بالنسبة لك للتركيز؟ |
| Why is it so difficult for you to find a doctor? | Open Subtitles | لماذا من الصعب جدا بالنسبة لك ان تعثر على الطبيب؟ |
| Yeah, the real question is, Why is it stuffed in there? | Open Subtitles | أجل، السؤال الفعلي هو، لم هو محشو هناك في الداخل؟ |
| So Why is it that this can't wait till tomorrow, again? | Open Subtitles | لذا بإِنَّهُ بِأَنَّ هذا لا يَستطيعُ الإنتِظار ليوم غدّ، ثانيةً؟ |
| - No, it's Hannah's locker. Why is it like that? | Open Subtitles | - إنها خزانة هانا ، لم هي هكذا ؟ |
| Why is it so much angrier than the other voices? | Open Subtitles | لمَ هو أكثر غضباً من الأصوات الأخرى؟ |
| Why is it so hard. That's cute, where that? | Open Subtitles | لماذا الأمر صعباً للغاية ، ذلك جميلاً إرتديه |
| And Why is it my job to ask my friends to testify? | Open Subtitles | و لماذا تكون مهمّتي أن أطلب من أصدقائي أن يشهدوا ؟ |
| Why is it that every time you can't find an answer, you assume someone else made a mistake? | Open Subtitles | لماذا في كل مرة لا تستطيعين الحصول على جواب تَفترضين أن شخص آخر فعل شيء خطا؟ |
| Then Why is it called a lawn mower and not just a mower... since you don't mow anything but a lawn? | Open Subtitles | ولماذا هي تسمى جزازة العشب ولا تسمى فقط جزازة حيث انك لاتجز سوى العشب ؟ |
| Why is it so dark in here? | Open Subtitles | لماذا المكان هُناك مُظلم للغاية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 