"why is that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا هذا
• لماذا ذلك
• لما هذا
• لما ذلك
• لم هذا
• لمَ هذا
• ولمَ ذلك
• لمَ ذلك
• لم ذلك
• ما السبب
• ولماذا هذا
• لماذا هو أن
• ولماذا ذلك
• لماذا هذه
• ولم ذلك

What I wanna know is Why is that so important to you?
ما أريد أن أعرفه هو لماذا هذا مهم جدا بالنسبة لك؟

Answer me this, somebody. Why is that boat still firing'?
اجيبوني على هذا لماذا هذا القارب ما زال يطلق النار

Why is that horse tied away from the others?
لماذا ذلك الحصان مربوط وبعيد عن البقية ؟

But your right hand's much stronger than your left. Why is that?
لكن يدك اليمنى أكثر قوة من اليسرى ، لما هذا ؟

I feel a mystical attraction for van Gogh. Why is that?
اشعر بانجذاب داخلى لرسومات فان جوخ لما ذلك

Why is that cool for a top politician... but disgusting for an ordinary man who does it?
لم هذا الفعل لائق لامرأة سياسية وفي نفس الوقت غير لائق لرجل الشارع؟ -مرحبا أمي

Why is that man running loose on the streets without medication?
لمَ هذا الرجُل حراً طليقاً في الشوارع بدون علاج؟

Then Why is that the only thing I dream about?
إذاً لماذا هذا هو الشىء الوحيد الذى حلمت به

Why is that rocket coming in here?
انا لم احصل عليها. لماذا هذا الصاروخ قادم هنا؟

Your conversation seemed to upset her. Why is that?
ومحادثتك بدت أنها ازعجتها ، لماذا هذا ؟

Tell me, Mr. Staples, Why is that not an actionable threat?
اخبرني يا سيد ستيبلز لماذا هذا ليس تهديد واضح

- I was hoping that maybe we could- - Why is that out?
أن كنت أمل أنه يمكننا لماذا ذلك بالخارج؟

There's nothing but earth outside. Why is that?
لا يوجد سوى التراب في الخارج لماذا ذلك ؟

More importantly, Why is that man staring at us?
أكثر أهميَّةً، لماذا ذلك الرجلِ يُحدّقُ فينا؟

Why is that not a simple thing to you?
لما هذا ليس شيئاً بسيطاً بالنسبة إليك؟

I know. Why is that?
أعرف، لما ذلك ؟

- Why is that so important to you?
اريد الاسماء - لم هذا مهم جدا بالنسبة لك ؟ -

Why is that man in your house? !
مهلاً, لمَ هذا الرجل موجودٌ في منزلك؟

- I'm not sure you have a choice. - Why is that?
لست متأكداً أن لديك خيار في هذا - ولمَ ذلك ؟

Well, Why is that important?
لمَ ذلك مهم؟ أقصد، كان ذلك قبل سنوات من مقتله.

Why is that man always showing off your boy?
لم ذلك الرجل يتبهى بإبنك دائمًا؟

We know galaxies are big and they're everywhere, but Why is that?
نحن نعرف أن المجرات كبيره وهن في كل مكان لكن ما السبب ؟

- that you have in today's events. - And Why is that?
ـ الذي تملكينه أنتِ بخصوص أحداث اليوم ـ ولماذا هذا ؟

Why is that the most helpful people are always around when you do not want any help?
لماذا هو أن الأشخاص الأكثر مفيدة دائما حول عندما كنت لا تريد أي مساعدة؟

I mean, you're not helping. Why is that, Leon?
أقصد أنك لا تساعدها ولماذا ذلك , ليون ؟

Aigoo, aigoo, how now? Why is that weird?
ماذا الان لماذا هذه الاشياء الغريبة تحدث لي

I appreciate you meeting me out here. I wanted to keep this conversation off the record. Why is that, colonel Walsh?
أقدر لك مقابلتي خارجا لأني لا أريد لمحادثتنا أن تتسجـل - ولم ذلك كولونيل والش ؟