"why it's" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا هو
• لماذا هي
• السبب في أنه
• لماذا من
• لهذا من
• السبب من
• السبب في أنها
• السبب في انها
• سبب وجودها
• لما هذا
• لماذا الأمر
• لِماذا هو
• لم هو
• لما هو
• السبب أنه

Trying to figure out why it's not in order, like your books.
تحاولين أن تكتشفي لماذا هو ليس مرتب و منظم مثل كتبك

- My God, that's thing's heavy! - You know why it's heavy!
يا الهى هذا الشىء ثقيل ـ أنت تعرف لماذا هو ثقيل

It's ordinarily a small matter. Here's why it's not.
انها ببساطة أمر هيّن واسمع لماذا هي كذلك

Remind them why it's best to follow the rules.
تذكيرهم السبب في أنه من الأفضل اتباع القواعد

Which is why it's incumbent on hospitals like this one to lead the charge in Pap test education.
والذي يعني أنّه لماذا من الواجب على مستشفيات كهذه قيادة حملة تعلّم اختبار مسحة عنق الرحم.

That's why it's important that we all agree on our understanding here.
لهذا من المهم ان نتفق هنا في فهمنا للموضوع

Yeah, so that's why it's really important you make sure it doesn't get brought up while we're in court.
أجل، لهذا السبب من المهم جداً أن تتيقن أنه لن يثير الاهتمام أثناء التواجد قاعة المحكمة

I was trying to chart my candy power to figure out why it's so garbage.
كنت أحاول أن أرسم سلطتي الحلوى لمعرفة لماذا هو القمامة لذلك.

At least explaining why it's important... to me.
علي الأقل عليك شرح لماذا هو هام بالنسبة لي

Will somebody please explain to me why it's such a goddamn chore to be chosen?
سوف شخص يرجى توضيح لي لماذا هو هذا الملعون اجبا التي سيتم اختيارها؟

I really can't work out why it's so much cheaper than the others.
لا أستطيع حقاً أن أستنتج لماذا هي أرخص بكثير من الأخريين

I mean, if the Machine is open, why not just ask why it's sending us a number?
اعني , ان كانت الألـة مفتوحة لما لا نسأل لماذا هي ترسل لنا الارقام؟

I dol t understand why it's so hard for me to get yours.
أنا زارة العمل ر فهم السبب في أنه من من الصعب جدا بالنسبة لي للحصول على لك.

Look, I understand why it's hard for you to believe me, but we both know Howard did something incredibly cruel when he sent you to me and didn't allow you to tell me that you're my son,
انظر, أنا أفهم لماذا من الصعب بالنسبة لك أن تصدقني, ولكن كلانا يعرف أن هوارد فعل شيء قاس بشكل لا يصدق عندما أرسلك إلي

Which is why it's so important to have the right person by your side.
لهذا من المهم جداً أن يكون معك الشخص المناسب إلى جوارك.

That's why it's so important to be around people that you trust, that you've grown up with.
لهذا السبب من المهم أن تكون حول أناس تثق بهم كبرت معهم

We are above an erupting volcano, that's why it's hot.
نحن فوق البركان، هذا هو السبب في أنها ساخنة.

cos that's why it's called coal rolling.
، ونتيجة لمن قبل المنتج، المزيد من الدخان، كوس هذا هو السبب في انها دعا المتداول الفحم.

We don't know where it came from or why it's here, but now that we're all trapped under the dome together, none of our secrets are safe.
نحن لا نعلم من أين أتت أو سبب وجودها ولكنّا الآن بتنا جميعًا محتجزين تحت القبّة سويًّا ولم تعد أيٌّ من أسرارنا آمنة

Then I don't need to explain why it's not worth the risk.
إذن، أنا لست بحاجة للشرح لما هذا لا يستحق المخاطرة.

So now you see why it's not so simple.
اذا الآن ترى لماذا الأمر ليس بهذه البساطة

even if they have no idea who their fight is with or why it's so important not to give up.
حتى إذا لم تكن لديهم فكرةُ مع من يحاربون أَو لِماذا هو مهمُ جداً أَنْ لا يَستسلمَ.

Maybe you should try and find out why it's so hard for you.
ربما عليك محاولة أن تعرف لم هو صعبٌ عليك جداً

Even if I don't elaborate, they know why it's there.
حتى لو لم اخبرهم أنهم يعرفون لما هو هناك.

- Well, that's why it's so important to spread the gospel, try and save people.
حسناً, هذا هو السبب أنه مهم جداً نشر الأنجيل و محاولة أنقاذ الناس