"why now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا الآن
• لمَ الآن
• لماذا الان
• لم الآن
• لماذا الأن
• لما الآن
• لما الان
• ولماذا الآن
• لما الأن
• ولم الآن
• لم الان
• الذي الآن
• ولما الآن
• ولماذا ألآن
• ولمَ الآن

We haven't talked about Charlie since he died... Why now?
لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟

There hasn't been a troll attack around here in years. Why now?
لم يكن هناك هجوم للعمالقة منذ سنوات لماذا الآن ؟

- And I decide his fate! - Why now?
و أنا أقرر مصيره و لماذا الآن ؟

Well, you never asked me to play a game of pool before, So Why now?
لم تطلب منّي أنّ ألعب "البلياردو" قبلاً، لمَ الآن إذن؟

Yeah, but Why now, 75 years after the fact?
حسنا ، لكن لماذا الان بعد 75 عام من الحقيقة

So, tell me, Why now?
لذا , أخبريني لم الآن ؟

You haven't been here in 15 years. Why now?
لم تزورينا منذ 15 سنة ، لماذا الأن.

Why now, DiNozzo, in the middle of the night, you have a burning desire to return my plunger?
لماذا الآن,دينوزو فى منتصف الليل لديك رغبه حارقه فى اعاده مكبسى؟

The baby's gonna be born in three months. Why now?
الطفل سيولد في غضون 3 أشهر لماذا الآن ؟

These abnormal global phenomena are leaving most to wonder Why now and what next.
هذه غير طبيعية الظواهر العالمية يتم ترك معظم التساؤل لماذا الآن وما يليه

And new a solo career. Why now?
والآن ستبدأ حياة مهنية منفرداً , لماذا الآن ؟

'That's what I mean, Why now, after all these years?
-هذا ما أعنية , لماذا الآن بعد كل هذه السنوات؟

do you mind me asking Why now when you thought the procedure was too risky six months ago ?
هل تمانعان أن أسأل لماذا الآن بينما تظنان أن الجراحة كانت خطرة منذ 6 أشهر؟

Still, I can't help but wonder, Why now, after all this time?
مع ذلك ، لا يمكنني إلا أن أستغرب ، لماذا الآن بعد كل هذا الوقت ؟

Why, now you speak... like a good child and a true gentleman.
انت اكبر عدو لماذا الآن تتكلم مثل ابن طيب و نبيل حقيقي

Why now do you come to take me like a thief in the night?
لماذا الآن تأتى لأخذي مثل اللص في الليل؟

I don't understand Why now you delay.
لا أفهم لمَ الآن ترجيء الأمر.

Why now, after 2 years?
لمَ الآن ؟ بعد سنتين ؟

I've always felt stuff, her, but, I mean, she never hurt anybody, so Why now?
شعرت بالاشياء , بها لكنها لم تؤذي اي شخص لماذا الان ؟

If I were Gina, I'd ask, "Why now?"
لو كنت مكان (جينا) لكنت سأسأل " لم الآن"؟

Why now, all of a sudden, out of the blue?
لماذا الأن, فجأة هكذا من السماء؟

Why now?
، لما الآن ؟

Why now, of all times!
لما الان , من بين كل الاوقات ؟

Yeah, and Why now, what's the occasion?
نعم ، ولماذا الآن ما المناسبة ؟

Why now?
لما الأن

Why now? - Emma! Let
الآن ، ولم الآن - ايما) لا تتدخلي )-

There have been long on the ground. Why now?
انت بالحقل منذ سنوات لم الان ؟

So that's Why now I'm sort of antipoke, okay?
لكي الذي الآن أَنا نوع ضِدِّ الوخزةِ، موافقة؟

'Why this and Why now?
لمَ هذا ولمَ الآن ؟