"why or" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا أو
• السبب أو
• لماذا او
• أو لماذا
• لماذا و
• او لماذا

(iii) indicate why or how it considers that the above effects have been brought about by seabed production and not as a result of other factors;
' ٣ ' أن تبيﱢن لماذا أو كيف تعتبر أن اﻵثار المذكورة أعلاه جاءت نتيجة لﻹنتاج من قاع البحار وليس نتيجة عوامل أخرى؛

I don't, I don't know, uh, why or how that was there, but you should be talking to the guy who owns the Rolls,
أنا لا، أنا لا أعرف، اه، لماذا أو كيف أنه كان هناك، ولكن يجب أن يكون الحديث إلى الرجل الذي يملك رولز،

I couldn't understand why or how he'd been in my dream.
لم استطع أن افهم لماذا أو كيف كان في حلمي.

I-I don't understand why or how you could do this to Will.
.. لاأفهم السبب أو لماذا تفعلين هذا بويل

Though few know why or dare to ask. Be the stories true?
رغم أن قلّة تعرف السبب أو تجاسرت على طرح السؤال

I've got no clue how any of this happened or why or who I'm supposed to trust.
عن كيف لأي هذا حدث أو لماذا او من المفترض أن اثق به

Didn't say where or why or how long he'd be gone.
لم يقل أين أو لماذا أو كم من الوقت سيختفي

I can clearly remember exactly how important this all is, I cant figure out why or how.
يمكنني أن أتذكر بوضوح مدى أهمية كل هذا لكننى غير قادر على معرفة لماذا و كيف

The man we're looking for is a highly organized offender, but we don't yet know why or how he's choosing his victims.
إنَّ الشخصَ الذي نبحثُ عنهُ شخصٌ مذنبٌ ذو تنسيقٍ مسبق ولكنَّنا لا نعلم الآن, لماذا أو كيف يقومُ بإختيارِ ضحاياه

The authors have provided no argument demonstrating why or how their removal would violate this article.
ولم يقدم أصحاب البلاغ أي حجة تثبت لماذا أو كيف سينتهك إبعادهم هذه المادة.

I just can't figure out why or how to get out of here.
أنا فقط لا يمكن معرفة لماذا أو كيفية الخروج من هنا.

I just don't know why or what it means.
أعلم. أنا فقَط لا أعرف لماذا أو ماذا يعني ذلك.

why or how I choose to use that enzyme is of no concern of yours.
لماذا أو كيف أختار أستخدام الأنزيم ليس من شؤونك

It was dangling and when you purchased your Twix bar you got a little freebie and you never bothered to ask why or seek out its rightful owner.
كانت معلقة وعندما اشتريتَ قطعة تويكس، حصلت على هدية ولم تتكبد عناء السؤال عن السبب أو البحث عن مالكها الحقيقي.

- We don't know why or... - I think I might.
... ـ نحنُ لا نعلم السبب أو ـ أعتقد أنني رُبما أعلم ذلك

without my being able to understand why or explain how it had happened.
دون أن أعرف السبب أو أشرح كيف حدث ذلك

I-I just don't know why, or maybe I just can't remember, but either way, you've been wondering why I brought you here.
لا أعلم لماذا او ربما لا أستطيع ان أتذكر لكن فى كلتا الحالتين كنتِ تتسائلين عن سبب اصطحابي لكِ الى هنا

Docs don't know why or how long that's gonna last.
الأطباء لا يعرفون لماذا او الي متي ستستمر

So, if you think about it, if we all died right now, not even our family would know how or why or that we even worked here.
لذا، إذا فكرت بذلك، إذا متنا جميعاً الآن، حتى العائلة لن تعرف كيف أو لماذا

Well, he picks me up in this, like, totally sweet limo, and I have no idea why or where we're going.
أقلنيمعهفي سيارةفاخرة, و لا أعرف لماذا و أين ساذهب

Despite the best efforts of police across the globe, no one can discover why or where they've gone.
على الرغم من محاولات الشرطة بكل الانحاء. لا احد يستطيع ان يفسر اين او لماذا اختفوا.