"why she was" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لماذا كانت
• السبب كانت
• سبب تواجدها
• السبب في أنها كانت
• لما كانت
• أسباب رفضها
• لم كانت
• السبب أنها كانت
• لماذا كَانتْ
• سبب وجودها
• لهذا كانت
• ولهذا كانت
• ولذلك كانت

That could explain why she was walking around naked. Deep breath.
هذا يمكنه أن يوضّح لماذا كانت تتجوّل عارية، نفس عميق

Any idea why she was on the cargo plane ?
هل لديك فكرة لماذا كانت في طائرة الشحن ؟

That's why she was smiling. She's not Chinese, she's Korean.
لهذا السبب كانت تبتسم إنها ليست صينيّة, إنها كوريّة

Oh my God, that's why she was so bummed about her birthday.
ياإلهي، لهذا السبب كانت محطمة حول عيد ميلادها

Do either of you have any idea why she was in the park?
هل يعرف أيّ منكما سبب تواجدها بالمُتنزّه؟

That's why she was trying to get away from you.
ذلك هو السبب في أنها كانت تحاول الهرب منك

If she surprised the unsub in the midst of a kill, it would explain why she was the anomaly.
لو فاجأت الجاني متلبساً بالجريمة فذلك يفسِّر لما كانت الحالة الشاذة هنا

Do you know why she was working so late on Friday night?
هل تعرف لماذا كانت تعمل الي هذا الوقت المتأخر ليلة الجمعه؟

He will ask why she was with you. She should never have been there.
سيسألك لماذا كانت بصحبتك ما كان ينبغي أن تتواجد هناك

But I think I know why she was acting so odd at the Chemist's.
ولكن أعتقد أنني أعرف لماذا كانت التصرف الغريب ذلك في عام الصيدلي.

Ok, so that explains why she was in the car with Tommy.
إذاً هذا يوضح لماذا كانت في السيارة مع تومي

I'm sorry, I know that's against the rules, but he wanted to know why she was in SHU.
آسفة, أعرف بأن ذلك مخالف للقوانين ولكنه أراد أن يعرف لماذا كانت في الزنزانة الانفرادية؟

We still don't know why she was up there unsupervised, or who this "fragile" patient was with her.
نحن مازلنا لا نعرف لماذا كانت هناك بدون مراقبة او من هو المريض الضعيف الذي كان معها وقتها

That's why she was shopping at the bodega across the street. I'll get Frost and Frankie.
لهذا السبب كانت تتسوق في بوديجا في الجهة المقابلة من الشارع

That's why she was sentencing first-time offenders there.
ولهذا السبب كانت تحكم على المجرمين للمرة الأولى بالسجن هناك

And that's why she was in the toilet. Morning sickness.
ولذلك السبب كانت في الحمام بسبب غثيان الصباح

I mean, I'm why she was in that hotel room to begin with.
أقصد أنّني كنتُ سبب تواجدها بتلكَ الغرفة بالفندق.

Did your daughter mention why she was coming to New York?
هل ابنتك تذكر السبب في أنها كانت قادمة الى نيويورك؟

what I been trying to figure out for three years to this day is why she was with her employer, who took a steering column through the chest, by the way.
كل ماحاولت تصورة منذ ثلاثة سنوات إلى هذا اليوم لما كانت مع رئيسها فى العمل والذى كان يحدقٌ فى صدرها

For this reason, she refused to sign the record of the hearings, and she explained clearly to the investigating judge why she was doing so.
ولهذا السبب، رفضت التوقيع على تقرير جلسة الاستماع وأوضحت بصراحة لقاضي التحقيق أسباب رفضها التوقيع.

I guess she didn't wanna have to explain why she was on her way to a poison gas factory.
أخالها لم تشأ تفسير لم كانت بطريقها إلى معمل غاز سامّ

Yes... which is why she was in the telescope room.
نعم... وهذا هو السبب أنها كانت في غرفة التلسكوب.

You know why she was out there? Huh?
هل تَعْرفُين لماذا كَانتْ هناك ؟

There was no boyfriend, and they have no idea why she was in the park.
لمْ يكن لديها خليل، ولا يعرفان سبب وجودها بالمُتنزّه.

Maybe that's why she was so obsessed with you. Why she kept all those relics from your childhood.
ربّما لهذا كانت مهووسة بك لهذا احتفظت بكلّ تلك الآثار مِنْ طفولتك

And that's why she was coming in here confessing to everything.
ولهذا كانت تأتي وتعترف عن اشياء

She was always a little loopy, which is why she was my favorite aunt, but her mental state had begun to seriously decline.
كانت مرحة نوعا ما ولذلك كانت المفضلة لدي ولكن حالتها الذهنية بدأت بالتراجع