| You've met my wife; Why would I want to live longer? | Open Subtitles | لقد قابلت زوجتي لماذا أريد أن أعيش لمدّة أطول ؟ |
| Why would I want to make something poor knowing I would have to eventually do it again and expend more materials and more energy? | Open Subtitles | بنية أن تستمر طويلا قدر الإمكان. لماذا أريد أن أصنع شيئا ضعيفا مع المعرفة بأنني سافعل ذلك مرة أخرى في نهاية المطاف |
| Why would I want to be with someone who's embarrassed to be with me? | Open Subtitles | لماذا أريد أن أبقى مع شخص يحرج من كونه معي |
| Why would I want to BE FRIENDS WITH SOMEBODY WHO BLACKMAILS ME, | Open Subtitles | لماذا اريد ان اكون صديقة لأحد أبتزني يوما ما |
| Oh, God... And Why would I want to humiliate my oldest and dearest friend? | Open Subtitles | ولماذا أريد أن أهين صديقي القديم والحميم؟ |
| Why would I want to step foot in that tick-infested firetrap? | Open Subtitles | الذي أُريدُ تَثبيت القدمِ في ذلك مانعِ الحريق المليئ بِلحظةَ؟ |
| Why would I want to be free when I can be here with my son? | Open Subtitles | لما قد أريد أن أكون حره بينما بإمكاني البقاء هنا مع ابني؟ |
| I mean, Why would I want to throw myself back in that pit? | Open Subtitles | أعني ، لماذا أريد أن ألقي نفسي مجددًا في هذه الحفرة ؟ |
| Why would I want to be coached by a plane who doesn't even fly? | Open Subtitles | لماذا أريد أن أتدرب على يّد طائرة لا تستطيع الطيران حتى؟ |
| Why would I want to lower the value of my own business? | Open Subtitles | لماذا أريد أن يخفض قيمة الأعمال التجارية الخاصة بي؟ |
| Why would I want to "bump her off" (murder) for, and with arsenic, of all things? | Open Subtitles | لماذا أريد أن أتخلص منها أو أقتلها وبالزرنيخ,من ضمن كل الأشياء؟ |
| Why would I want to own a store that I wouldn't want to shop in? | Open Subtitles | لماذا أريد أن املك متجراً وانا لا اريد التسوق فيه؟ |
| But if you guys want to step on me to get ahead, that's fine, but Why would I want to be your friend? | Open Subtitles | و لكن إن أردتم أن تتجاوزوني و تتقدمون لا بأس بذلك , و لكن لماذا أريد أن أكون صديقكم ؟ |
| Uh-uh. You got it all wrong, sugar. Why would I want to be with them when I could be with you? | Open Subtitles | لا، لا، فهمتني خطأ، يا حبيبي لماذا أريد أن أكون معهم عندما أحصل لك؟ |
| Robbie, please, Why would I want to keep you from getting that job? | Open Subtitles | روبي، من فضلك، لماذا أريد أن تبقي لكم من الحصول على تلك الوظيفة؟ |
| Why would I want to change anything about myself? | Open Subtitles | لماذا اريد ان اغير اي شيء عن نفسي؟ |
| Why would I want to listen to you two talk about drinking and gaskets? | Open Subtitles | ولماذا أريد أن أذهب وأستمع إلى ثرثرتكما |
| Now, Why would I want to go and do something like that? | Open Subtitles | الآن، الذي أُريدُ الذِهاب وهَلْ شيء ما مثل ذلك؟ |
| Why would I want to be with someone like me? | Open Subtitles | لما قد أريد أن أكون مع شخص مثلي ؟ |
| Why would I want to be in a school that hates Christmas? | Open Subtitles | لماذا سأريد أن أن أكون في مدرسة تكره عيد الميلاد ؟ |
| Why would I want to leave the minute we actually find something? | Open Subtitles | لماذا قد أرغب بترك اللحظة التي في الحقيقة أكتشفنا فيها أمرًا؟ |
| Why would I want to traipse across London to discuss that nonsense? | Open Subtitles | لما علي ان اقطع هذه المسافه في لندن ، لـ اناقش هذا الهراء ؟ |
| Now Why would I want to be with you? | Open Subtitles | الان لماذا أرغب في أن أكون معك ؟ |
| Like Why would I want to be just like everybody else, you know? | Open Subtitles | نعم لماذا أريد ان أكون مثل اي شخص آخر .. تعلمين ؟ |
| Why would I want to be friends with a 9-year-old'? | Open Subtitles | لماذا أود أن أكون صديقاً لطفل بعمر التاسعة؟ |
| I'm trying to launch my own character, Why would I want to get involved with somebody else's? | Open Subtitles | إنّي أحاول إطلاق شخصيتي الخاصّة، لمَ أريد أن أشارك مع شخص آخر؟ |
| Why would I want to avoid a case meeting with the FBI? | Open Subtitles | لمَ عساي أرغب بتجنّب قضية تشترك مع مكتب التحقيقات؟ |
| Why would I want to destroy my own career? | Open Subtitles | لمَ قد أريد هدم حياتي المهنية بنفسي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 