"wicked witch" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الساحرة الشريرة
• ساحرة شريرة
• الساحرة الشرّيرة
• الساحرة الماكرة
• الساحرةَ الشرّيرةَ

Who didn't hate the wicked witch of the Westside?
من لا يكره الساحرة الشريرة للجانب الغربي ؟

I know what you're thinking. I'm the wicked witch in your story.
أعلم فيما تفكّرين، أنا الساحرة الشريرة في حكايتك.

Ding dong, the wicked witch is dead.
دينغ دونغ، تم القضاء على الساحرة الشريرة

She is a wicked witch who offed your husband and tried to kill you, so if she shows up here, you punch her, you stab her, you drop a freaking house on her if you have to.
إنها ساحرة شريرة و التي قامت بقتل زوجك و حاولت قتلك, لذا إن ظهرت هنا سددي لها لكمة ثم قومي بطعنها

wicked witch of the West Wing, Veep Throat, Voldemeyer,
الساحرة الشرّيرة ل الجناح الغربي، حنجرة نائب الرئيس،

If the wicked witch is powerful enough to break blood magic, perhaps we should reconsider this plan.
إنْ كانت الساحرة الماكرة قويّة كفاية لإبطال سحر دمويّ فربّما علينا إعادة التفكير بهذه الخطّة

In certain circles, I was known as the wicked witch of the west.
في بعض الدوائر، وكان معروفا كما الساحرة الشريرة من الغرب.

We don't even know what this wicked witch wants.
نحنُ لا نعرف حتى مالذي تريده هذِه الساحرة الشريرة

Now, according to our files, you came here to kill the wicked witch and then disappeared.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

I met up with these three freedom fighters, and they thought I was this child of destiny chosen to kill the wicked witch.
قابلت ثلاثة من مقاتلي الحريّة واعتقدوا أنني طفلة القدر المختارة لقتل الساحرة الشريرة

So, this wicked witch... just how wicked is she?
إذاً، هذه الساحرة الشريرة ما مدى شَرَها؟

Did it not occur to you... that he might be an imposter in league with the wicked witch... and sent here to kill us?
أعني، ألم يخطر لكِ إنه من الممكن أن يكون نصاباً و يعمل مع الساحرة الشريرة و أرسل لهُنا لِيقتلنا؟ الساحرة الشريرة؟

You see, you only become the king after you defeat the wicked witch.
كما ترى، أنك تصبح ملك فقط بعد تغلبك على الساحرة الشريرة

It's very, very hard to kill a wicked witch.
إنه لأمراً صعب للغاية لقتل الساحرة الشريرة

We're gonna find this wicked witch, steal her wand...
و سوف نعثر على هذه الساحرة الشريرة و نسرق منها عصاها

We gotta get the wicked witch. What are we doing over here?
علينا الذهاب إلى الساحرة الشريرة فما الذي نفعله هُنا؟

The wicked witch isn't powerful enough to get through the wall.
الساحرة الشريرة ليس لديها القوى الكافية لإختراق الجدار

"Together, we'll fight the wicked witch side by side?"
"معا، سنقوم محاربة الجانب الساحرة الشريرة إلى جنب؟"

There's a wicked witch out there just waiting to pounce.
هنالك ساحرة شريرة خارجًا تنتظر فرصتها للإنقضاض

This was because he'd been turned intο οne by a wicked witch.
وذلك لأنه كان قد تحوّل على يد ساحرة شريرة.

Not unless Dorothy brings him the wicked witch's broomstick.
إلا إذا أتت (دورثي) بيدّ مكنسة الساحرة الشرّيرة

Well, you'd think that the Evil Queen would be smarter than to send the wicked witch - to romance the most devious man alive.
يظنّ المرء أنّ الملكة الشرّيرة أشدّ ذكاءً مِنْ إرسال الساحرة الماكرة لأكثر الأحياء شرّاً

I killed the wicked witch.
قَتلتُ الساحرةَ الشرّيرةَ.