"wikileaks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ويكيليكس
• يكيليكس
• ويكليكس

This is amply corroborated by the following excerpts from a WikiLeaks report.
وقد ورد تأييد كبير في المقتطفات التالية من أحد تقارير ويكيليكس.

The guys at WikiLeaks definitely get massive props for that.
الرجال في ويكيليكس بالتأكيد الحصول على الدعائم ضخمة لذلك.

WikiLeaks is a tiny organization working on this huge scale.
ويكيليكس هي منظمة صغيرة تعمل على هذا النطاق الضخم.

The people at WikiLeaks could have blood on their hands.
الناس في ويكيليكس يمكن أن يكون الدم على أيديهم.

Ecuador had a record of putting journalists in prison and had been charged with corruption in a WikiLeaks cable.
كان إكوادور رقما قياسيا من وضع الصحفيين في السجن قد وجهت إليه تهمة الفساد في برقية ويكيليكس.

The United States must renounce its witch hunt against WikiLeaks.
يجب الولايات المتحدة التخلي عن مطاردة الساحرات ضد ويكيليكس.

The irony of this statement is not lost today in the wake of the recent WikiLeaks publications.
والمفارقة غير مفتقدة في هذا البيان اليوم عقب نشر تسريبات ويكيليكس مؤخرا.

Gabriel Thompson just dumped a massive amount of government documents on WikiLeaks.
غابرييل طومسون فقط ملقاة على كمية هائلة من الوثائق الحكومية على موقع ويكيليكس.

I uploaded the full Berenstain call and transcript to WikiLeaks.
قمت برفع مكالمة "بيرنستاين" بأكملها "ونسختها إلى موقع "ويكيليكس

WikiLeaks had released a trove of diplomatic cables,
‫ويكيليكس كانت قد نشرت ذخيرة من البرقيّات الدبلوماسية

WikiLeaks had got hold of the Kaupthing loan book, which showed what was going on in a lot of those Icelandic banks.
وكان ويكيليكس حصلت على عقد من الكتاب قرض كاوبثينغ، التيأظهرتما كانيجريفيالكثيرمنتلكالبنوكالأيسلندية.

WikiLeaks, we haven't mentioned that what we are doing right now is still a proof of concept.
ويكيليكس ، ونحن لم تكن قد ذكرت أن ما نقوم به الآن لايزالهناكدليلعلىمفهوم

WikiLeaks is now very famous in Iceland because of the big Kaupthing leak.
ويكيليكس هي الآن مشهورة جدا في أيسلندا بسبب تسرب كاوبثينغ كبيرة.

I'd like to also point out that I think that this marks the end of WikiLeaks's ability to say that they have never had a source be outed.
أود أن أشير أيضا إلى أن وأعتقد أن هذا يمثل نهاية من قدرة ويكيليكس ليقول أنهم لم يكن لديه أن لصف مصدر.

WikiLeaks published 75,000 documents on its website without redactions.
ويكيليكس ينشر 75،000 الوثائق على موقعها على الانترنت دونالتنقيح.

The founder of WikiLeaks found himself making news again today.
العثور على مؤسس ويكيليكس نفسه جعل الأخبار مرة أخرى اليوم.

WikiLeaks founder Julian Assange is calling it a "smear campaign."
مؤسس ويكيليكس جوليان أسانج واصفا إياها بأنها "حملة تشويه".

I'm not, what I'm asking is, if you feel that it's an attack on WikiLeaks.
أنا لا، ما اطلبه هو، إذا كنت تشعر أنه من هجوم على موقع ويكيليكس.

Will there be anything more coming from WikiLeaks in the next two or three weeks?
لن يكون هناك أي شيء أكثر قادمة من ويكيليكس في أسبوعين أو ثلاثة أسابيع في المرة القادمة؟

But now that Manning was arrested, the question became, would WikiLeaks put Manning in greater jeopardy by continuing to release his materials?
لكنالآنبعدأنمانينغاعتقل ،أصبحالسؤال ، سوف وضع يكيليكس مانينغ في أكبر خطر منخلالالاستمرارفيإطلاقالموادله؟

Your State Department in emails released by WikiLeaks.
وزارة الخارجية الأميركية قالت ذلك عبر وثائق تم نشرها عبر ويكليكس.