"wildly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بعنف
• عنيف
• عشوائية
• إلى حد كبير
• بوحشية
• بجموح

I would just assume that you're wildly in love with him.
أود فقط أن نفترض أن كنت بعنف في الحب معه.

Yes, they wildly and extravagantly suck, and I want them gone, but Flynn is going to hurt people.
نعم، انهم بعنف وباسراف مص، وأريد منهم ذهب، ولكن فلين سوف تؤذي الناس.

And then she wildly, drunken attacked, the defendants
وثم هاجمت المتهمين بعنف وهي تحت تأثير الكحول

My father recently took a little trip down memory lane, and for no reason has become wildly obsessed with my childhood.
والدي مؤخرا استغرق رحلة قصيرة في المرور بالذاكرة وبدون سبب اصبح عنيف مهووس مع رجوع الى الطفولة

No, actually, while that glimpse into CJ's life was wildly disturbing, it's got me thinking.
لا , في الحقيقة , بينما هو ينتابه لمحة من لمحات الماضي كان ذلك مقلق بصورة عشوائية جعلني أفكر

If you're talking about immortality, it's always struck me as wildly overrated.
لو كنتَ تتحدّث عن الخلود إنه دائماً يستوقفني كشيء مبالغ فيه إلى حد كبير

I've always found you wildly, exquisitely attractive.
كنت دائماَ أراك مثيرة بوحشية مثيرة حد الثمالة

You were a lot of amazing things, too. You were loyal, creative, and wildly romantic.
اتسمتَ بخصال مذهلة كثيرة أيضًا، كنت وفيًا ومبدعًا وشاعريًا بجموح.

But those centrifuges are potentially spinning up wildly, a huge noise would occur.
ولكن عندما تدور أجهزة الطرد المركزي بعنف ستحدث ضجة ضخمة

To me, this is a wildly, wildly awkward thing.
بالنسبة لي، وهذا هو بعنف، بعنف شئ محرجا جدا.

And since I'm wildly attracted to you, I strongly suggest that you get a full physical and psychological checkup immediately.
ومنذ أنا جذبت بعنف لك، أقترحت بشدة أن تحصل على الفحص بدني و النفسي بالكامل على الفور.

Well, sounds like we both had wildly romantic nights last night.
حسنا، يبدو وكأنه كان لدينا كل ليلة رومانسية بعنف الليلة الماضية.

But judging from her injuries and the varying direction of the blood spatter, whoever did this was swinging wildly from several different directions and angles.
لكن إنطلاقً من إصابتها والإتجاه المختلف لرشة الدمّ، من فعل هذا كان يتأرجح بعنف

Yeah, no, that's a great idea, wildly attacking him with some rusty shears is way less messy than shooting him.
ـ لا ، حقا ، هذه فكرة رائعة مهاجمته بعنف له مع بعض المقصات الصدئة هو وسيلة أقل فوضى من رميه بالرصاص

He started swinging wildly at the air, so I took his launcher, and I hit him in the head with it again and again.
بَدأَ بتَأَرجُح بعنف في الهواءِ، لذا آخذُ قاذفتَه، وأنا ضَربتُه في الرأسَ مَعه مراراً وتكراراً.

"Last night I dreamt of her... her hair flowing wildly"
ليلة أمس ظَهرتْ في أحلامِي، شَعرها يَتدفّقُ بعنف.

Diana Stockman is a wildly successful CEO of a multibillion-dollar corporation.
الرئيس التنفيذي لشركة ناجحة بعنف من شركة بمليارات الدولارات. والرئيس التنفيذي لشركة الذي يمكن أن يجعل لدينا شركة الكثير من المال. أنا أعلم.

Where we do expect wormholes to exist is at the submicroscopic level, where space and time are fluctuating wildly.
أين نتوقع أن نجد الثقوب الدودية هل هم موجودين على مستوى بالغ الصغر حيث يتأرجح المكان و الزمان بشكل عنيف

Not to mention how inappropriate, how wildly invasive...
ليس بذكر كيف غير ...مناسب, كيف عنيف اجتياحي

Theories range from a vicious new gang to a wildly active serial killer. Reporting live...
النظرياتتتراوحبينعصابةجديدةخطيرة ، إلى سفّاح نشيط بصورة عشوائية.

Some offices had developed spreadsheets for the collection of basic data on fuel consumption and distances travelled, but the Board found basic errors of computation and wildly fluctuating and erroneous results.
وقد وضع بعض المكاتب جداول بيانات لجمع البيانات الأساسية بشأن استهلاك الوقود والمسافات المقطوعة، ولكن المجلس وجد أخطاء أساسية في الحساب ونتائج متقلبة وخاطئة إلى حد كبير.

Normally, if I spent so much time with a man you'd be wildly jealous.
بطبيعة الحال اذا قضيت هكذا وقتا طويلا مع رجل لكنت تغير بوحشية

He was talking wildly about Honor Corps and cleaning up RMA.
لقد كان يتحدث بجموح عن فيلق الشرف و تطهير المدرسة منهم