"will be accessible" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاهدة البث من
• مشاهدة البث الشبكي
• يكون الحصول على
• ويمكن الاطلاع عليها
• إمكانية الاطلاع عليها
• سهولة الاطلاع عليها
• ستكون متاحة
• وسيتاح الوصول إلى
• وسيكون الوصول إليه

It will be accessible through the United Nations Web TV website at http://webtv.un.org.
ويمكن مشاهدة البث من خلال تلفزيون الأمم المتحدة على الإنترنت في الموقع الشبكي http://webtv.un.org.

It will be accessible through the United Nations Webcast http://webtv.un.org/.
ويمكن مشاهدة البث الشبكي لوقائع الأمم المتحدة على الموقع التالي: http://webtv.un.org/.

Establishment of an international repository on hazard data (essential health, safety and environmental information) that will be accessible free of charge
إنشاء وديع دولي بشأن بيانات الخطورة (معلومات الصحة، والسلامة، والمعلومات البيئية الأساسية) على أن يكون الحصول على هذه المعلومات بالمجان

It will be accessible through the United Nations Webcast at < www.un.org/webcast > .
ويمكن الاطلاع عليها من خلال بث وقائع الأمم المتحدة على الموقع التالي: > www.un.org/webcast < .

These include projects to audit key collections of digital and physical records and to improve the quality of the indexes to those collections, thus ensuring that they will be accessible and usable in the future.
وهى تشمل مشاريع للتدقيق في المجموعات الرئيسية للسجلات الرقمية والورقية وتحسين نوعية فهارسها على نحو يكفل إمكانية الاطلاع عليها واستخدامها في المستقبل.

This includes actions to be taken by particular Tribunal offices prior to closure, and audits of key collections of digital and physical records to improve the quality of their indexes, thereby ensuring that they will be accessible and usable in the future.
وهذا الإعداد يشمل إجراءات ستتخذها مكاتب معينة في المحكمة قبل الإغلاق وعمليات مراجعة للمجموعات الرئيسية للسجلات الرقمية والمادية لتحسين نوعية فهارسها، مما يضمن سهولة الاطلاع عليها واستعمالها في المستقبل.

Plans are also under way to launch a new blog, which will be accessible to a select number of journalists in Africa and United Nations Africa experts.
ويجري إعداد خطط أيضا لبدء مدونة جديدة ستكون متاحة للوصول لعدد مختار من الصحفيين في أفريقيا وخبراء أفريقيا التابعين للأمم المتحدة.

These include projects to audit key collections of digital and physical records and to improve the quality of the indexes to those collections, ensuring that they will be accessible and usable in the future.
وهى تشمل مشاريع للتدقيق في المجموعات الرئيسية للسجلات الرقمية والورقية وتحسين نوعية فهارسها على نحو يكفل إمكانية الاطلاع عليها واستخدامها في المستقبل.

A good level of knowledge and experience is already available in the United Nations system, and this will be accessible on an online platform provided by UNDP.
ويتوفر حالياً في منظومة الأمم المتحدة مستوى جيد من المعارف والخبرات وسيتاح الوصول إلى هذه المعارف عبر منبر شبكي يوفره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

The site will facilitate global information exchange for monitoring the implementation of the Platform for Action through the use of computer networking technology. It is expected to be launched in March 1997, and will be accessible via the World Wide Web, a gopher site and electronic mail.
وسوف يسهل هذا الموقع التبادل العالمي لمعلومات في مجال رصد تنفيذ منهاج العمل باستخدام تكنولوجيا شبكات الحاسوب، ومن المقرر أن يبدأ تشغيله في آذار/مارس ١٩٩٧، وسيكون الوصول إليه عن طريق تكنولوجيات الشبكة العالمية وموقع غوفر والبريد الالكتروني.