"will be co-chaired by" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في رئاسة
• تكون رئاسة
• يشترك في ترؤس
• رئاسة هذا
• رئاسة هذه
• سيشترك في
• ويتشارك في
• يترأس الاجتماع
• يتشارك في

It will be co-chaired by Japan, Seychelles and the United Arab Emirates.
وستشترك في رئاسة الفريق كل من اليابان وسيشيل والإمارات العربية المتحدة.

The sessions will be co-chaired by the
وسيتشارك في رئاسة الجلسات الميسّران سعادة السيد ماجد أ.

These sessions will be co-chaired by the Minister facilitators.
وسيشترك الميسران الوزاريان في رئاسة هذه الجلسات.

" 9. Further decides that the bureau will be co-chaired by two Member States, comprising one developed State and one developing State;
" 9 - تقرر كذلك أن تكون رئاسة المكتب مشتركة بين دولتين من الدول الأعضاء، دولة متقدمة النمو ودولة نامية؛

The meeting will be co-chaired by the Chair of the Second Committee, His Excellency Sebastiano Cardi (Italy) and the Vice-President of the Economic and Social Council, His Excellency Oh Joon (Republic of Korea).
يشترك في ترؤس الاجتماع رئيس اللجنة الثانية صاحب السعادة سيباستيانو كاردي (إيطاليا) ونائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي صاحب السعادة أوه جون (جمهورية كوريا).

As detailed in Annex III, this Board will be co-chaired by the Afghan Government and the United Nations and will be supported by a small secretariat.
وكما هو مفصل في المرفق الثالث، ستشترك في رئاسة هذا المجلس كل من الحكومة الأفغانية والأمم المتحدة، وستدعمه أمانة صغيرة.

The Task Force will be co-chaired by the UNESCO Institute for Statistics and Canada.
وسيشترك في رئاسة فرقة العمل مكتب الإحصاء التابع لليونسكو وكندا.

The meeting will be co-chaired by the President of the Security Council and Lt. Gen. Manfred Eisele.
وسيشارك في رئاسة الاجتماع رئيس مجلس اﻷمن واللفتنانت جنرال مانفريد إيزيل.

2. The six dialogues will be co-chaired by two Heads of State or Government.
٢ - ويشارك في رئاسة جلسات التحاور الست رئيسان من رؤساء الدول أو الحكومات.

The Committee will be co-chaired by the Minister of Planning and Economic Affairs and my Deputy Special Representative for Recovery and Governance, who is also the resident and humanitarian coordinator for Liberia.
وسيشارك في رئاسة اللجنة وزير التخطيط والشؤون الاقتصادية ونائب ممثلي الخاص لشؤون الانتعاش والحكم، وهو أيضا المنسق المقيم ومنسق الشؤون الإنسانية في ليبيريا.

19. The first Ministerial-level Meeting will be co-chaired by Afghanistan and the United Kingdom.
19 - وستشترك أفغانستان والمملكة المتحدة في رئاسة الاجتماع الأول على المستوى الوزاري.

The consultations will be co-chaired by the Co-Facilitators, H.E. Mr. Maged A. Abdelaziz (Egypt) and H.E. Mr. Johan L. Løvald (Norway).
ويشترك في رئاسة هذه المشاورات الميسران، سعادة السيد ماجد أ. عبد العزيز (مصر) وسعادة السيد يوهان ل. لوفالد (النرويج).

The Board will be co-chaired by a senior Afghan Government official appointed by the President and by the Special Representative of the UN Secretary-General for Afghanistan.
وسيشترك في رئاسة المجلس أحد كبار موظفي الحكومة الأفغانية يعينه الرئيس والممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة لأفغانستان.

10. Also decides that the Bureau will be co-chaired by two Member States, comprising one developed State and one developing State;
10 - تقرر أيضا أن تكون رئاسة المكتب مشتركة بين دولتين من الدول الأعضاء، دولة متقدمة النمو ودولة نامية؛

The joint meeting will be co-chaired by the Vice-President of the Council, His Excellency Ferit Hoxha (Albania), and the Vice-Chair of the Committee, Ms. Oana Maria Rebedea (Romania).
ويشترك في رئاسة هذا الاجتماع نائب رئيس المجلس، سعادة السيد فريد خوجا (ألبانيا) ونائبة رئيس اللجنة، السيدة أوانا ماريا ريبيديا (رومانيا).

- The panel... will be co-chaired by K L partner Richard Thornburgh.
- لوحة ... سيشترك في رئاستها K L شريك ريتشارد .

The joint meeting will be co-chaired by the Vice-President of the Economic and Social Council, His Excellency Martin Sadjik (Austria); and the Chair of the Second Committee, His Excellency Abdou Salam Diallo (Senegal).
ويتشارك في رئاسة هذه الجلسة نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، سعادة السيد مارتين سادييك (النمسا)؛ ورئيس اللجنة الثانية، سعادة السيد عبد السلام ديالو (السنغال).

The gathering will be co-chaired by the Chairpersons of the Second and the Third Committees.
يترأس الاجتماع رئيسا اللجنة الدولى واللجنة الثانية.

5. Also decides that the Science-Policy Interface will be co-chaired by the Chair of the Bureau of the Committee on Science and Technology and a scientist chosen by the members of the Science-Policy Interface;
5- يقرر أيضاً أن يتشارك في رئاسة هيئة التفاعل بين العلوم والسياسات كل من رئيس مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا وعالم يختاره أعضاء الهيئة؛