"will be different" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ستكون مختلفة
• سيكون مختلفا
• سوف تكون مختلفة
• سيكون مختلف
• سيكون مختلفاً
• سيكون مختلفًا
• سوف يكون مختلف
• ستتغير
• سيختلف
• ستكون مختلفه
• ستختلف
• ستصبح مختلفة
• سيكون الأمر مختلفاً
• سَتَكُونُ مختلفة
• يكون الأمر مختلفاً

However, the signatures will be different, affecting the likelihood of detection.
بيد أن بصماتها ستكون مختلفة مما يؤثر على احتمالات الكشف.

These differences imply that policy actions will be different in developing and developed countries.
وتعني هذه الفوارق ضمنا أن الإجراءات في مجال السياسة العامة ستكون مختلفة في البلدان النامية والبلدان المتقدمة النمو.

Look, being married to Spence will be different, but that doesn't mean it can't be just as wonderful.
انظري الزواج بسبنس سيكون مختلفا وذلك لايعني بانه لن يكون رائعا

So what makes you think it will be different tonight?
إذن ما الذي يجعلك تظن إنها سوف تكون مختلفة هذه الليلة؟

Ladies After Dark will be different. There will be no posters.
السيدات بعد حلول الظلام , سيكون مختلف لن يكون هناك أي ملصقات

It will be different for this child.
سيكون مختلفاً لهذه الطفلة، ستكون حُرة منه

Others could live, and no one will know who or what will be affected, but I promise you, when you come back, things will be different.
من أو ماذا سيتأثر ولكني أعدك، عندما تعود، الأمور ستكون مختلفة تماماً

Lots of things will be different around here.
الكثير من الأشياء ستكون مختلفة في الأنحاء هُنا

From this day forward, things will be different.
من هذا اليوم فصاعدًا الأشياء ستكون مختلفة

The questions will be different, but you get it.
الاسئلة ستكون مختلفة ,ولكن يجب عليك فعلها

The process will be different in every country.
وهذه العملية ستكون مختلفة في كل بلد.

the options to address the issues, if any, for women and men, and whether the impact of the options will be different for women and men, and whether this difference is acceptable or not
:: خيارات معالجة القضايا، إن وجدت، للمرأة والرجل، وما إذا كانت آثار الخيارات ستكون مختلفة بالنسبة للمرأة والرجل، وما إذا كان هذا الاختلاف مقبولا

Look... today where're we if your daughter born after few hours then the fate will be different
انظر إلى اين وصلنا اليوم لو أن ابنتك ولدت بعد ساعات قليلة فان القدر سيكون مختلفا

The Commission needs to recognize that its role will be different depending on the specific country needs and the mechanisms, plans and strategies already in place.
ويجب أن تدرك اللجنة أن دورها سيكون مختلفا ووفقا للاحتياجات الخاصة للبلدان وللآليات والخطط والاستراتيجيات القائمة بالفعل.

"This time it will be different." Now I've been in that shithole for days now.
هذه المرة ستكون مختلفة يا "داون" سوف تكون مختلفة الان نحن في هذا الخراء لبضعة ايام

You are free to take your own path and that path will be different for all of you.
إنّكمأحرارلتختارواطريقكم.. والذي سيكون مختلف لكُل واحد منكم.

But after this case, everything will be different.
لكن بعد هذه القضية كل شيء سيكون مختلفاً

Tomorrow, things will be different.
غدا، الوضع سيكون مختلفًا

Everything will be different, because it's a Quarter Quell.
كل شئ سوف يكون مختلف لانه ربع قمعي

Though I can't guarantee that the result will be different if your father comes, it will still help.
بالرغم من أنة لايوجد ضمان بأن النتيجة ستتغير إن قدم والدك إلا أن ذلك لازال سيساعد

This time will be different, big boy.
هذه المرة سيختلف الأمر أيها الرجل.

Things will be different now that she can be Amanda.
الأمور ستكون مختلفه الآن تستطيع أن تكون أماندا

I've got a drug addict who'll say things will be different, then try and take my watch again.
لديّ مدمن مخدرات سيخبرني أن هذه المرة ستختلف الأوضاع ومن ثمَّ يحاول سرقة ساعتي مرة أخرى

I promise you things will be different.
. اعدكي بان الامور ستصبح مختلفة

But the next fight will be different.
أعرف في القتال التالي سيكون الأمر مختلفاً

If you stay, things will be different. Don't leave.
إذا بقيتِ، ألأمور سَتَكُونُ مختلفة لا ترحلي

But Zeus vows that this time will be different, and he takes a drastic step to make sure of it.
ولكن زيوس أقسم أن يكون الأمر مختلفاً هذه المرة وقام بحل جذري