"will be held at headquarters from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في المقر من
• في المقر في الفترة من

The special session of the Commission will be held at Headquarters from 11 to 15 April 1994.
وستقام الدورة الاستثنائية للجنة في المقر من ١١ الى ١٥ نيسان/ابريل ١٩٩٤.

The third MEETING OF STATES PARTIES TO THE 1982 UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA will be held at Headquarters from 27 November to 1 December 1995.
يعقد الاجتماع الثالث للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢ في المقر من ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر إلى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

The third MEETING OF STATES PARTIES TO THE 1982 UNITED NATIONS CONVENTION ON THE LAW OF THE SEA will be held at Headquarters from 27 November to 1 December 1995.
يعقد الاجتماع الثالث للدول اﻷطراف في اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢ في المقر من ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر الى ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥.

The forty-third session of the Commission for Social Development will be held at Headquarters from 9 to 18 February 2005.
تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية المستدامة في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/ فبراير 2005.

In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX) of 14 May 1976, the second part of the thirty-eighth session of the Committee for Programme and Coordination will be held at Headquarters from 17 to 28 August 1998.
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨ )د - ٦٠( المؤرخ ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٦، سيعقد الجزء الثاني من الدورة الثامنة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق في المقر من ١٧ إلى ٢٨ آب/أغسطس ١٩٩٨.

(a) The special session of the Committee on New and Renewable Sources of Energy and on Energy for Development will be held at Headquarters from 6 to 17 February 1995;
)أ( تُعقد الدورة الخاصة للجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية في المقر من ٦ الى ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٥؛

(b) The second session of the Open-ended Working Group on the Review of Arrangements for Consultations with Non-Governmental Organizations will be held at Headquarters from 21 to 24 February 1995;
)ب( تعقد الدورة الثانية للفريق العامل المفتوح العضوية المعني باستعراض ترتيبات التشاور مع المنظمات غير الحكومية في المقر من ٢١ الى ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥؛

The second session was held at Headquarters from 22 August to 2 September 1994 and the third session will be held at Headquarters from 16 to 27 January 1995, in accordance with the decision taken by the Preparatory Committee at its organizational session in April 1994 (see sect. C above).
وعقدت دورتها الثانية في المقر من ٢٢ آب/أغسطس الى ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، وستعقد دورتها الثالثة في المقر من ١٦ الى ٢٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، وذلك وفقا للمقرر الذي اتخذته اللجنة التحضيرية في دورتها التنظيمية المعقودة في نيسان/ابريل ١٩٩٤ )انظر الفرع جيم أعلاه(.

(e) The 1995 sessions of the Inter-sessional Ad Hoc Working Groups of the Commission on Sustainable Development on Sectoral Issues and on Finance will be held at Headquarters from 27 February to 3 March 1995 and from 6 to 10 March 1995, respectively;
)ﻫ( تعقد دورتا عام ١٩٩٥ للفريقين العاملين المخصصين اللذين يتخللان الدورات والمعنيين بالقضايا القطاعية وبشؤون التمويل والتابعين للجنة التنمية المستدامة في المقر من ٢٧ شباط/فبراير الى ٣ آذار/مارس ١٩٩٥، ومن ٦ الى ١٠ آذار/مارس ١٩٩٥، على التوالي؛